奧巴馬西點軍校演講 : 美國必須永遠引領世界

網友貼了《奧巴馬西點軍校演講 : 美國必須引領世界》

遲延昆扣“篡改”帽子說：“不要篡改，他說的是“美國繼續成為世界上不可缺少的國家， 過去一個世紀如此，未來的新世紀也將如此。”他沒說還要領導一個世紀。”

靠，啥叫“世界上不可缺少的國家”？

我怎麽覺得遲延昆說的“美國繼續成為世界上不可缺少的國家”是篡改呢。

而且還是“美國繼續成為”，就好象美國現在還不是“世界上不可缺少的國家”似的，這是泥馬神馬腦子想出來的邏輯？

還有哪，遲延昆說的“過去一個世紀如此，未來的新世紀也將如此”很可能也是篡改。

因為“過去一個世紀如此，未來的新世紀也將如此”，怎麽不說現在的世紀呢？

現在的世紀已經過了13年了，今年是2014年，有木有？

隻能是遲延昆的英語和中文還有邏輯都有問題，因為奧巴馬和他的寫作班子還沒傻到這種地步。

那麽，奧巴馬說的是什麽呢？

奧巴馬的原話是：“Here’s my bottom line: America must always lead on the world stage. If we don’t, no one else will. ”

奧巴馬的底線，“bottom line”，是“always”，是“America must always lead on the world stage.”

“always”是“永遠”，有木有？

奧巴馬說的是美國必須永遠在世界舞台上當領導，或者說美國必須永遠引領世界，“永遠”可比一個世紀長太多了。

而且還是“If we don’t, no one else will.”，如果美國不領導就沒別人了，牛吧？

當然了，奧巴馬也確實是沒說美國還要領導一個世紀，人家奧巴馬說的是“永遠”，嘿嘿

大家聽奧巴馬扇遲延昆的臉吧