花似鹿蔥

像文人一樣愛寫,像文盲一樣犯傻;像女人一樣愛美,像男人一樣爺們;橫眉對老公,俯首為朋友
個人資料
花似鹿蔥 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

哭泣的烏克蘭,十年前聽老爺子的就好了。。。。

(2025-03-04 11:18:14) 下一個
克裏米亞公投前的2014年35日,美國前國務卿基辛格在《華盛頓郵報》發表了《解決烏克蘭危機,從結束開始》的文章,發表了自己對於烏克蘭問題的看法。2022年俄羅斯入侵烏克蘭時,網上盛傳他的這篇舊文。我讀後曾經寫了點滴感觸:這老爺子雖然年近期頤,口齒不爽,思路卻依然清晰,不愧是國際政治學均勢理論大師。
 
如今,基辛格已經作古,這篇文章正好發表10年,大家不妨重溫幾段。

這篇文章的摘要轉錄如下,黑體部分是我添加的以為重要部分,供各位參考——

公眾討論烏克蘭問題,講的都是對抗。然而,我們了解我們希望達到的目標嗎?我一生中看見過四場戰爭都是以極大的熱情與公眾支持開始,但是沒有一場我們知道該如何結束,其中三場戰爭我們最終都單方麵撤出。對政策的考驗是如何結束,而不是如何開始。

人們過多地將烏克蘭問題表述為一種攤牌:烏克蘭是加入東方還是西方?然而,如果烏克蘭要生存與發展,不應該成為一方反對另一方的前哨——而應該成為連結兩方的橋梁。

俄羅斯必須明白,如果強迫烏克蘭成為一個衛星國從而重新改變俄羅斯邊界,則注定要重複俄羅斯與歐洲和美國之間相互施壓這一循環的曆史。

西方必須明白,對俄羅斯來說,烏克蘭永遠不可能隻是一個外國。俄羅斯的曆史始於所謂的基輔羅斯。俄羅斯的宗教從這裏開始傳播。在數個世紀,烏克蘭是俄羅斯的一部分,此前,它們的曆史交織在一起。即使索爾仁尼琴(已故俄羅斯著名作家)和布羅茨基(已故俄裔詩人)這樣持不同政見者也堅持認為,烏克蘭是俄羅斯曆史必要的一部分,實際上也是俄羅斯的一部分。

歐盟必須承認,在探討烏克蘭與歐洲關係中,歐盟官僚主義的拖延以及讓戰略事務屈服於國內政策的做法,最終使談判轉變成為了一場危機。外交政策是確定優先次序的藝術。

烏克蘭人是決定性因素。他們生活在一個具有複雜曆史和多語言構成的國家裏。1939年斯大林與希特勒瓜分戰利品時,烏克蘭西部並入了蘇聯。而人口中60%是俄羅斯民族的克裏米亞到1954年才成為烏克蘭的一部分,當時時任蘇聯領導人赫魯曉夫,將克裏米亞作為慶祝俄羅斯與哥薩克簽訂協議300周年的禮物贈與烏克蘭。烏克蘭西部主要為天主教徒,東部大部分則為俄羅斯東正教徒。西部講烏克蘭語,而東部則主要講俄語。烏克蘭版圖中任何一方企圖主宰另一方——到目前一直是這種模式——最終將引發內戰或造成分裂。如果把烏克蘭視為東西方對抗的一部分,那麽在未來幾十年裏,將俄羅斯與西方——特別是俄羅斯與歐洲——納入合作的國際體係的前景都將化為泡影。  

烏克蘭獨立隻有23年的時間,從14世紀開始,它一直處於某種形式的外國統治之下。 毫不奇怪,烏克蘭領導人沒有學會妥協的藝術,對曆史觀的了解則更少。烏克蘭獨立後的政治清楚表明,問題根源出在烏克蘭政客竭力將他們的意誌強加給這個國家拒不服從的那部分身上,先是這一派,接著另一派。

 這就是亞努科維奇與其主要政敵季莫申科對抗的本質。他們代表了烏克蘭的兩部分,並且都不願分享權力。美國對烏克蘭的明智政策,應該是尋求這兩部分之間相互合作的途徑。我們應該尋求和解,而不是一派支配另一派。

俄羅斯和西方,尤其是烏克蘭的各個派別,並未按照這一原則行事。每一方都讓局勢更趨惡化。在其許多邊界地區岌岌可危之際,俄羅斯實施軍事解決方案,不可能不使自己陷入孤立。對於西方來說,妖魔化普京並不是可取的政策;這樣做僅僅是缺乏可行政策的托辭。

普京應該意識到,無論存在怎樣的不滿,軍事措施將會導致另一場冷戰。就美國來說,必須避免將俄羅斯視為一個被華盛頓製定的行為準則耐心教導的異端。從俄羅斯曆史的角度而言,普京是一位認真的戰略家。但是了解美國的價值和心理並不是他的強項。同樣,了解俄羅斯曆史與心理也不是美國決策者的強項。

各方領導人應該回到研究後果而非大擺競爭的姿態上來。

以下是本人的想法,關於符合各方價值觀以及安全利益的結果想法:

  1。 烏克蘭應該有權自由選擇其政治與經濟聯係(包括與歐洲的聯係)。

  2。 烏克蘭不應該加入北約,7年前我就持這一立場。

  3。 烏克蘭應該自由地建立符合其人民所表達意誌的政府。明智的烏克蘭領導人會選擇該國不同地區之間進行和解的政策。在國際上,他們應該追求類似於芬蘭的姿態。這個國家無疑有著高度的獨立性,同時在大部分領域與西方進行合作,但也小心翼翼地避免與俄羅斯出現製度上的對抗。

  4。 俄羅斯吞並克裏米亞違背現有全球秩序規則。但是,把克裏米亞與烏克蘭之間的關係放在不那麽緊張的基礎上,應該是可能的。為此,俄羅斯應承認烏克蘭對克裏米亞的主權。烏克蘭應該在國際觀察員監督下進行選舉,強化克裏米亞的自治權。

這些僅僅是原則想法,並不是開出的藥方。熟悉這一地區的人都清楚,這些原則想法並非對所有各方都具有吸引力。

這場考驗並不是絕對的滿意,而是均衡那些不滿。如果無法在這些原則或者類似原則基礎上達成解決方案,則會加速滑向對抗的進程。這一時刻很快就會到來。

********

老爺子說得很有道理呀!為什麽都沒有好好聽一聽呢?尤其是烏克蘭夾在兩個陣營之間,應該學會製衡的智慧,烏克蘭應該做橋梁做紐帶,而不是棋子更不是炮灰。對於一國領袖而言,這需要更高的政治智慧。不能僅僅靠鏡頭前的演說,也不能靠自己骨頭硬就解決問題。

烏克蘭的今天不是澤林斯基一個人的責任。動蕩的政局,左右搖擺的政府,腐敗無能的政客,不幸在澤林斯基手裏暴雷了,也萬幸澤林斯基不是軟骨頭,沒有跑到異國他鄉去流亡,而是領導人民奮起抵抗。讓全世界看到戰鬥的烏克蘭,勇敢的烏克蘭。

隻是麵對強敵小而弱啊。。。。

白宮一幕真是慘不忍睹。澤林斯基可能沒有好好揣摩川普的心理:如果換件西裝,表示對新政府的敬意?如果不講英語,這樣翻譯的檔口想好應對之詞。比如萬斯指責他到賓州是給拜登站台。拜登是現任美國總統代表美國啊!如果讓子彈多飛一會兒再做答,是不是更得體一些?

當然,狼吃羊不需要理由。而且沒有“如果”。

基辛格說:“解決烏克蘭危機,從結束開始”。川普似乎正在這樣做,遺憾他身邊沒有基辛格這樣的軍師,隻有赤膊上陣唯馬首是瞻的打手,把所有的事情做得簡單粗暴,野蠻霸道。遺憾他身邊沒有基辛格這樣的軍師,隻有赤膊上陣的打手。傷害了烏克蘭,也損毀了美國的形象。

重溫著名英國哲學家約翰·洛克在他的著作《政府論》提出人的三個基本權利: 生命、財產、自由,被後人稱為“洛克文明底線”,而政府存在的三大目的就是保障生命、私有財產和自由。

政治家們都這麽想嗎?擱筆看到新消息,澤林斯基說:“沒有人比烏克蘭人更渴望和平。我和我的團隊準備好在川普總統的強有力領導下,爭取實現持久和平。

重啟談判是好事,為什麽我的眼眶有點濕?

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (24)
評論
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 是啊!所以說,隻有永恒的利益沒有永恒的朋友。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '隨意看看110' 的評論 : 所以這篇文章說:“烏克蘭獨立隻有23年的時間,從14世紀開始,它一直處於某種形式的外國統治之下。毫不奇怪,烏克蘭領導人沒有學會妥協的藝術,對曆史觀的了解則更少。烏克蘭獨立後的政治清楚表明,問題根源出在烏克蘭政客竭力將他們的意誌強加給這個國家拒不服從的那部分身上,先是這一派,接著另一派。他們代表了烏克蘭的兩部分,並且都不願分享權力。”
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '隨意看看110' 的評論 : 是的,一個東西分裂的國家不能團結一致,就有縫隙讓覬覦者鑽空子!
阿留 回複 悄悄話 凸顯了英美商貿文明跟俄烏土地文化思維上的重大區別。。。實際上基辛格尼克鬆當年不也是出於聯中製蘇的大國博弈,把“老朋友”台灣和老蔣給賣了?一樣一樣的。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 讓他坐金馬桶啊?是不是太抬舉了?
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 大瓜,吃不完的大瓜!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃好!你是理想主義者。但是現實就是如此啊!叢林法則一再重演,說明人性之不可靠。好在民主選舉,選上去也能選上來,要是占著位子不走那才可悲呢!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '全球戰略' 的評論 : 戰略真厲害!我可沒你那麽了解基辛格,偶爾看到這篇文章,覺得這老頭有道理。記得也有不少貶損他的呢。但是事實勝於雄辯啊!
燕麥禾兒 回複 悄悄話 美國的“偉大”之處,

就是為普京這個十惡不赦的戰爭罪犯,重朔金身,轉眼間變成比以前更為威風凜凜的“普京大帝”!
AP33912 回複 悄悄話 川普的第一任期有基辛格的影響(主要通過他的女婿傑瑞德,這兩個猶太人的關係不錯)。
隨意看看110 回複 悄悄話 謝謝分享。民主的烏克蘭兩黨選舉,很難選出能東西兩邊都均衡照顧的總統。
燕麥禾兒 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 :

現在的美國滑稽透頂,烏克蘭是千夫所指,卻向普京下跪,乞求和平!

我看諾貝爾和平獎應該頒發給普京,感謝他施舍世界和平!

如果這就是美國的“偉大”之處,哈哈,那美國就是王府裏的一隻金馬桶!:)
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 現在的地球村,好像天天出奇聞~~
黑貝王妃 回複 悄悄話 花蔥對俄烏一直有研究和關注,我隻是感情用事,不能評論你的見地。
但是就“狼吃羊不需要道理”的說法,我以為畢竟我們已經不是叢林時代,川普縱容這樣明目張膽的侵犯,恕不可忍。曆史上無論烏克蘭所屬何人,但它現在畢竟是聯合國承認的獨立國家,有自己的“羊圈”的。狼入羊圈吃飽了一抹嘴說:你們自己把門鎖好,和平吧。。。
百年以後回頭看,也許說和平了就是勝利,但眼下羊屍狼籍,美國的”偉大“之處我看不懂。
全球戰略 回複 悄悄話 鹿蔥好文!俗話說:不聽老人言,吃苦在眼前。改寫一下:不聽老基言,吃苦不會遠!2023年全球戰略精讀了基辛格三本共4000頁的回憶錄後,記了60多頁筆記,最後寫了一篇書評,原來沒打算發表。後來在在基辛格仙逝之際,在愚作《基辛格和全球戰略》裏和文城網友分享。原文是全球戰略的工作語言:英文。為在文城刊登,我已翻成中文,以饗讀者。

【REVIEW OF THE THREE KISSINGER MEMOIRS】 Metternich, Bismarck, Kissinger: I can only name three genius diplomats. But if the influence of Metternich and Bismarck was in Europe, Kissinger's contributions are truly global. As a young boy in China, I grew up hearing Kissinger's name (基辛格) on radio. His penetrating exploits to open China were legendary. His tough and challenging negotiations that brought an end to the Vietnam war were also widely admired. But prior to reading these three volumes, I had little knowledge about his instrumental role in (1) the Middle East peace process, (2) the majority rule in Southern Africa, and (3) the détente negotiations with the Soviet Union, which resulted in four summits and the first SALT agreement.

I am sure more recent (post-Kissinger) politicians and diplomats have written (and will write) some memoirs, but I have little interest in reading them. Part of the reason is that nobody writes like Kissinger, and that I only have time and stomach to read the very best. Kissinger not only has both the encyclopedic knowledge of a historian and the rich experience of a realpolitik practitioner, but also a sharp mind and a lucid pen. For every topic, he would offer an insightful literature review, which in itself is quite enjoyable to read (such as a brief history of South Africa in Volume III). His writing has an almost perfect balance of high-level strategies and low-level tactics as well as anecdotes with some humor. For example, in Volume I, in his gripping account of the first secret journey to China (1971), he planned to fake stomachache during his visit to Pakistan, which would necessitate some“rest”away from the crowd——that was how he could find time to sneak into China. But before he reached Pakistan, he developed a genuine stomachache when visiting India——the legendary “Delhi belly.” The upshot? He had to endure it quietly in order to maintain his credibility when he claimed to have stomachache in Pakistan.

What drama lies in Kissinger's stories! Brazil, Cambodia, Chile, China, Cyprus, Egypt, Europe, India, Israel, Lebanon, Mexico, Pakistan, Rhodesia, South Africa, Soviet Union, Syria, Vietnam . . . Only Kissinger in such a tour de force could have caught the vast sweep of this global drama and spread it before us like an unfolding sea filled with the sparkle and lights of history. Not even in every generation can the world find such an extraordinary statesman. Perhaps one in every century. Kissinger's sheer longevity, surpassing 100 now, is amazing. What is more amazing is that this centenarian recently travelled to Beijing to make sure his diplomatic legacy 50 years ago will not be lost. God bless him! God bless America, China, and the rest of the world!

【拜讀基辛格三卷回憶錄後的書評】 我隻知道有三位天才外交家:梅特涅,俾斯麥,基辛格。但梅特涅和俾斯麥的影響僅在歐洲,基辛格的貢獻享譽全球。我小時候在中國長大時就在無線電裏聽到過基辛格的名字。為了打開中國大門,他深入探索,極富傳奇色彩。為了越戰的結束,他的艱苦卓絕的談判也令人尊重。但在讀這三卷回憶錄以前,我對他在下列外交領域舉足輕重的貢獻幾乎一無所知:(1)中東和平進程,(2)南部非洲黑人多數統治,(3)致力和蘇聯關係緩和的談判,導致了四次高峰會議和第一個《限製戰略武器條約》。

我相信基辛格以後的政治家們和外交家們已寫了(或將會寫)一些回憶錄,但我對那些回憶錄缺乏興趣。部分原因是沒人能像基辛格那樣下筆有神,而我隻有時間和精力拜讀最精彩的大作。基辛格不但有一位曆史學家的海量知識和一位地緣政治家的豐富經驗,而且思路敏銳,妙筆生花。他對每一個課題一般先來一篇精彩的文獻綜述,這本身就讀來賞心悅目(如第三卷裏對南非曆史的總結)。在高端戰略和低端戰術之間,他的作品有幾乎完美的平衡,同時他又不忘灑上一些幽默的澆頭。比如在第一卷扣人心弦的首次秘密訪華(1971)的描述中,他透露他計劃在巴基斯坦期間假裝腹瀉,迫使他中斷訪問行程,需要避開眾人“休息”——這樣他能擠出時間潛入中國。但他還沒到巴基斯坦,在訪問印度時真的腹瀉了——著名的“德裏拉肚子”(譯注:中文缺乏畫麵感,英文“Delhi belly”既有諧音,又有到了德裏抱著肚子猛拉的畫麵感)。結果,他在印度時隻能不聲不響悶拉,不然他到巴基斯坦後再次腹瀉會顯得太不靠譜。

基辛格的外交故事高潮迭起!巴西,柬埔寨,智利,中國,塞浦路斯,埃及,歐洲,印度,以色列,黎巴嫩,墨西哥,巴基斯坦,羅德西亞,南非,蘇聯,敘利亞,越南(譯注:以英文字母為序)。。。隻有基辛格才能在如此傑作中將經略全球的宏偉畫卷精彩紛呈地展現在我們麵前,猶如在無垠的大海上點綴著曆史的星辰和光芒。放眼世界,並不是每一代人會出現一位非凡的政治家。也許每一個世紀才會出此奇才。基辛格的高齡和長壽,已過百旬,是驚人的。更驚人的是這位百歲老人最近去了一趟北京,來確保他50年前的外交成就不會流失。上帝保佑他!上帝保佑美國,中國,和整個世界!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 他的團隊就是必須完全聽他的話圍著他的指揮棒轉。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'plum59' 的評論 : 韓信能忍胯下之辱,勾踐臥薪嚐膽。君子報仇十年不晚,硬著脖子上是二愣子。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 '曉龍東雲' 的評論 : 說得好!“唯智者能以小事大”。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 皮卡好,謝謝你鼓勵。真正的政治家應該有勇有謀知進退。
曉青 回複 悄悄話 我就說,這民主國家咋他一個人說了算?其實整個團隊不行。
plum59 回複 悄悄話 俄羅斯對他國領土的渴望從無止境。
plum59 回複 悄悄話 回複 '曉龍東雲' 的評論 : 9494,下跪當孫子的都是智者。
曉龍東雲 回複 悄悄話 兩千多年前的孟老爺子說,“唯智者能以小事大”。
laopika 回複 悄悄話 鹿蔥好文!希望能夠實現重啟談判,這才是烏克蘭人民和歐洲百姓的利益所在,而政治家的榮譽麵子隻不過是過眼雲煙:)。
登錄後才可評論.