2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
2024 (137)
《追憶似水年華》第二部《在少女們身旁》第一卷《斯萬夫人周圍》
四、母女倆 文如其人不一定
普魯斯特得到斯萬夫婦允許，經常去那幢“亨利二世風格”的豪宅去做客，與希爾貝特在一起久了，近距離觀察一個人，甚至可以掀開他華麗的袍子看裏麵，你就會發現很多不曾知道的東西。
美好的希爾貝特，讓普魯斯特晝思夜想得了相思病的希爾貝特也是這樣。雖然斯萬夫婦在女兒離開的片刻，會不遺餘力地對普魯斯特誇獎自己的女兒，“她對朋友、仆人、窮人已律給予細致入微的、深思熟慮的關心，努力使他們高興，唯恐使他們不快，而這往往通過小事表現出來”。
有一次，希爾貝特要去聽歌劇，那天正巧是她祖父的忌日，斯萬覺得這一天不該去劇院。可是希爾貝特不聽，百般勸阻無效。當普魯斯特也加入勸阻時，希爾貝特竟然厲聲喊叫：“希望你別來教訓我！”
這一幕使普魯斯特意外。他這樣寫：“我懷疑她的性格並非如我的想象，她那種對一切都無所謂的態度，那種克製，那種沉靜，那種始終不渝的溫柔順從，大概掩飾著十分熾熱的欲望”
但是，普魯斯特對希爾貝特的母親——當年美麗卻有些粗俗的奧黛特小姐，今天中年卻儀態萬方的斯萬夫人著迷了。
少年的他和斯萬夫人在公園散步“我走在斯萬夫人旁邊，洋洋得意。她漫步走著悠然自得，大衣在空中飄動，我用讚賞的目光注視他，她賣弄風情地深深一笑”。
普魯斯特甚至賣掉已故的姑母萊奧妮留給他的銀餐具，為的是買鮮花送給斯萬夫人。
奧黛麗就是奧黛麗，還能迷住十七八歲的普魯斯特。
這個階段，在斯萬家認識的最重要的貴客是大作家貝戈特。這是真人？還是當年某個大名鼎鼎的作家在書中的化名？
研究者認為種種描述可能暗指法郎士。但是普魯斯特否認。不管真假，書中這個貝戈特是這個樣的——
“。。。。。我終於在斯萬府的晚宴上遇見作家本人時，伴隨著貝戈特這金光閃閃的名字，從魔術師槍口冒出來一般的，是一位粗壯、矮小、敦實、眼睛近視、長著蝸牛殼似的紅鼻子、留著黑黑小山羊胡子的、一點兒也不老的男人；更不妙的是，這具同樣由血管、骨骼和淋巴結組成的矮胖肉體，赴宴的目的是美味佳肴而非文學，是結交權貴以當上法蘭西文學院——這可是法國文人語言與文化的最高殿堂——院士，而非哲理智慧。這位名字也叫作貝戈特的常人，出身於粗俗、吵鬧、自負傻氣、品味不高的普通家庭，對社交紅人、平庸文人和記者殷勤而熱忱；這位說話矯飾誇張而單調的貝戈特，不僅有被人詬病的近於亂倫的情愛和錢財上的貓膩，且出言不遜，好色自私，完全看不出‘貝戈特作品’中純潔高尚的道德情懷和天才品質。完全看不出 ‘我’在貝戈特著作中看到的美、宇宙、生命等雅致與崇高，在這位留著山羊胡子的男人心裏，似乎不過和他在化裝舞會上扮成某公爵的行為一樣隻是一樁平庸消遣。如果這位蝸牛殼鼻子山羊胡的男人出生在一座生產珠蚌的小島上，他一準成為生財有道的珍珠商人，而不是筆耕不輟的作家”。
夠尖刻！
“文如其人”這話真的不夠可靠。多少作家的文字後麵藏著卑劣的靈魂啊！
但是，這個貝戈特對年輕的普魯斯特卻很賞識。記得第一個賞識小普魯斯特文采的是德諾瓦爵爺，這次是個大作家。看來普魯斯特的才華很早就被認可了。
https://blog.wenxuecity.com/myoverview/60005/