2017 (3)
2020 (84)
2021 (124)
2022 (149)
2023 (113)
我在讀蘇聯作家格羅斯曼的小說《生活與命運》電子版，此書被稱為“20世紀的《戰爭與和平》”。每天50頁，與你分享。
諾維科夫一往無前，施特魯姆的恐懼，葉芙根尼雅決定要跟隨監獄裏的前夫（15）
今天 從第13章開始
100小時激戰之後，蘇軍西南方麵軍、頓河方麵軍、斯大林格勒方麵軍會師。
諾維科夫的坦克軍無一傷亡，按時完成任務。那個參謀長涅烏多波諾夫握住軍長的手久久不放，一向凶光四射的眼睛也明亮而親切。軍政委格特馬諾夫也擁抱軍長，“向你表示感謝向你鞠躬”。他還說，你竟敢把進攻拖延了8分鍾，讓集團軍司令幹等，結果真的無一車被毀，無一人傷亡。
晚上，軍政委格特馬諾夫找到參謀長涅烏多波諾夫，“我寫了一封信，報告軍長擅自違反軍令，把事關偉大衛國戰爭勝負的決戰時刻拖延了8分鍾。這份材料請您過目。”
精彩！
蘇軍上下銳不可當，士氣高昂。而陷入包圍的德國兵正好相反。
在東普魯士和立陶宛交界處，希特勒在森林裏散步。他對斯大林毫無敬意，他的國家也不成體統。可是丘吉爾不理解新德意誌的苦衷，是德國擋住了斯大林亞洲式的布爾什維克主義對歐洲的侵襲啊。
他頭一次感到恐懼了。
崔可夫的司令部。人人都有一種奇異的感覺：想拍拍臉默默衣服用手指捅捅靴子。沒有的軍隊槍炮聲，隻有靜。靜的讓人頭暈，心好像麻木了，動手抬腳有異樣感覺。在寂靜中寫信在寂靜中醒來在寂靜中喝粥，這些寂靜時刻是他們人生最美好的時刻，人心裏充滿人性情感，但誰也回答不出為何憂喜悲歡的時刻。
一個地窖裏，戰士們喝酒慶賀：
“可把我們害苦了！可我們還是打勝了”
“德國鬼子再也不敢猖狂了”
“斯大林格勒的史詩結束了”
大家不慌不忙吃著喝著，心情歡暢而平靜。
這種沒有歡呼雀躍慶祝勝利的前線一幕拍成電影一定震撼人心。
21章開始，鏡頭又回到莫斯科物理研究所。
斯大林格勒戰役的轉機一出現，反思的過程就大張旗鼓地開始了。斯大林利用此時高昂的士氣，公開宣揚國家民族主義。（總覺得這翻譯“反思”不太準確）
莫斯科物理研究所走廊裏的牆報欄裏出現了《永遠和人民在一起》的文章。文章說，經過戰爭洗禮的蘇聯科學受到高度重視，世界上沒有哪個國家如此尊崇科學工作者。但是個別人沒有責任心，把自己和集體對立起來，把個人利益置於黨的利益至上，誇大虛報科研成果，宣揚敵對政治思想，挑撥離間散布對俄國科學力量的不信任情緒。。。。
雖然沒有點名，但是人人都知道這是指施特魯姆。施特魯姆卻在實驗室忙碌毫不知情。
直到晚上下班才看見文章，讓他驚慌失措，一種馬上要被逮捕的感覺。
他回到家裏，沒有告訴妻子那篇文章的事情，自己想“寫一封悔過書吧，淪落到這個地步的人不是都寫了這個東西嗎？”
施特魯姆的情緒時高時低，她打趣說，研究所蔓延近視眼傳染病。熟人相遇視而不見，招呼也不打就擦身而過。有的人還跟他打招呼，不過那表情像是歡迎不友好國家的大使。
回家也敏感，有人打電話嗎？沒有。女兒從身邊走過，他不高興，我是木頭嗎？連爸爸也不叫。
上班穿過走廊好像穿過槍林彈雨。
有個朋友說，你就寫個悔過書吧，還有重要的項目等著你。否則會落空的！
我悔過什麽？向誰悔過？我哪兒錯了嗎？
寫給所領導，寫給黨中央，不管哪兒都行。寫，表示你痛改前非。
索科洛夫說，下禮拜學術委員會擴大會議你應該發言。
膽小的施特魯姆最終說：“不發言，也不寫悔過書”！
他感覺到，對他的中傷僅僅是因為他是猶太人。
葉芙根尼雅來了，柳德米拉很意外很驚喜。
她來看克雷莫夫，她的前夫，現在關在盧布楊卡監獄。她被傳訊過，作為妻子被審問，雖然他們根本沒有履行過婚姻法律程序。
“我把所有坐牢的熟人都想到了，就是沒有想到是克雷莫夫。”“他是一個狂熱的共產主義者”!
諷刺啊！悲哀啊！
那個審訊她的人竟然暗示她是不是跟諾維科夫相愛就是為了刺探情報轉給克雷莫夫！
葉芙根尼雅和克雷莫夫分手時沒那麽難過，可是現在想起來都是他的好。她好像看見他被撕去了肩章，頭發花白，躺在木板床上，看見他在監獄放風的背影。。。
她也搞不清楚，這是憐憫、是愛情、良心還是義務？
諾維科夫給她寄來了通行證，讓她搭朋友的飛機到方麵軍司令部，已經批準她到前線去度假一周。她隻好寫了一封信給諾維科夫，硬著心腸實情相告。她也想了，這信軍事檢察機關肯定會看，對諾維科夫不利。
“他會理解的”
諾維科夫手握大權魁梧健壯，不需要她就全能應付。
葉芙根尼雅在盧布楊卡，跟一大群探視的人排隊領表，關係一欄，她寫了“妻子”。那人看了她一眼，“填完表不用再排隊，明天來聽信。”
排隊的20分鍾時間裏，她聽到了很多故事——
上周三有個人得到了獲釋證件，他在布蒂爾監獄關了三年，一次也沒有審訊就獲釋了；一個極有盛名的老建築師，有個私生子，他一直付撫養費，但是沒見過這個私生子，這孩子當了兵，在前線投敵，老建築師為此獲刑10年。
葉芙根尼雅走在莫斯科大街上，她在這裏度過了大半生。但是，那些辦畫展看戲赴宴和聽音樂會的日子遠去了。斯大林格勒時期遠去了，古比雪夫遠去了，諾維科夫漂亮得讓她覺得聖潔秀美的臉龐遠去了，剩下的就是這個監獄的接待室。
俄羅斯女人的堅韌堅強無限地慈愛啊，我想起了十二月黨人的妻女們，也是這樣義無反顧。
讀到798頁
