有一種夢想叫百步穿楊

 

萱草開花的時候是新英格蘭最美好的季節。人們最大限度地讓肌膚與陽光親密接觸，迫不及待奔向海灘奔向湖泊，奔向露營地和冰激淩作坊。如果你家有一個寬大的後院，何不試試射箭。在中國傳統文化中騎射是必修課，而且很容易得到孩子的喜愛。這個季節弓弦和順，箭翎條達。人體從骨骼到皮膚充分舒展。買來弓箭，置好靶垛。就可以操練起來了。

 

我家這把蒙古馬弓（Mongolia horse bow）是去年從蒙古首都買來的。和在美國常見的弓不同，它的弓臂比較厚實，最大的特點是兩端有弓弰。這應該算是成吉思汗擁有的專利。就是像琴馬一樣的木片把弦架起來。據說這樣可以提高箭的速度。弓臂外麵包裹著整張的蛇皮，在陽光下反射著銀灰色的寒光。

這把弓的張力實測是45磅。離拉滿弓還有4寸的伸展餘地，所以估計有50磅。第一次用它射出兩箭之後手就開始發抖。第二天開始肌肉酸痛整整一個星期才好。而且拉弦的三個手指指尖麻木，這是神經過度受壓的症狀，大概過了20多天才消失。這以後一個多月我連碰也沒敢碰它一下。後來想想實在是不服氣。總不能拿這麽漂亮的一張弓當擺設吧。於是隔三叉五撿起來練練，種種不適慢慢消失了。這也就是在自家後院練箭的好處。

 

比較了一下傳統弓和複合弓。感覺上傳統弓有一種浪漫豪情。複合弓據說可以達到很高的精度，但是過於依靠技術。弓箭運動，更應該注重的是人的能力，包括體能定力，人與弓的契合。以人為中心才是中國武文化的神韻。看到那些隻能在高技術庇護下作戰的軍隊總有一種不屑的感覺，所以決心將傳統進行到底。

從去年秋天連發十幾箭中地者不過一二，到現在每六箭總有兩三次擊中靶心，自我評價進步已經不小。最初練箭是為了鼓勵兒子多運動。兒子的弓隻有20磅，所以距離設定為15碼。爭取今年秋天把距離增加到20碼。百步穿楊也許隻是一種傳奇。五年之後30碼距離，50%的命中率應該是有希望的。

[尼羅河]

回複 'easycity' 的評論 : 你家的菜園可是真興旺啊。射箭的誤差是比較大的，就算你再瞄準。箭的飛行就受箭本身結構的影響。

[easycity]

謝謝博主分享射箭和種菜的經驗。
我家的白菜老是很小就開花，大概是因為土壤太酸了。
美國本地的蔬菜如zucchini, squash, 土豆，番茄，都長得不錯。韭菜，豆角，黃瓜，也長得可以。

關於射箭，看了奧運冠軍的水平，覺得古代著名武士戰場之上箭無虛發，全部是文學想象和自我吹捧。