逛一逛紐約曼哈頓蘇豪區 SoHo New York
Soho, short for "South of Houston Street" , was named in 1962 by Chester Rapkin, an urban planner and author of The South Houston Industrial Area study, also known as the "Rapkin Report".
Soho 是「休士頓街以南」的縮寫，由城市規劃師和《休士頓南工業區研究》報告（亦稱「拉普金報告」）的作者切斯特·拉普金於1962年命名。
A fashionable neighborhood in Lower Manhattan, Known for its eclectic mix of trendy boutiques, upscale shops, art galleries, and stylish eateries.
是曼哈頓下城的時尚街區, 以其時尚精品店、高檔商店、藝廊和時尚餐廳而聞名。
The area is renowned for its cast-iron architecture, Many historic buildings have been converted into loft apartments and commercial spaces.
該地區以其鑄鐵建築而聞名，許多曆史建築已改建為閣樓公寓和商業空間。
Soho is a shopping paradise, a variety of high-end fashion brands, designer boutiques, and independent shops. You'll find flagship stores of international brands as well as unique local designers.
這裏是購物天堂，匯集了各種高端時尚品牌、設計師精品店、獨立商店。在這裏你可以找到國際品牌的旗艦店以及獨特的本地設計師門店。
Historically, Soho has been a hub for artists and creatives.
從曆史上看，Soho一直是藝術家和創意人士的中心。
While the art scene has become more commercial over the years, you can still find numerous art galleries showcasing contemporary and modern art
盡管多年來藝術界變得更加商業化，但您仍然可以找到許多展示當代和現代藝術的藝術畫廊。
The New Museum and the Leslie-Lohman Museum of Art are notable cultural spots in the area.
新博物館和萊斯利-洛曼藝術博物館是當地著名文化景點。
The neighborhood offers a wide range of dining options, from trendy cafes and bakeries to gourmet restaurants where you can enjoy diverse cuisines, including Italian, French, Japanese, and more
此街區提供多種餐飲選擇，從時尚咖啡館和麵包店到美食餐廳, 可以享受義大利、法國、日本等多種美食
Soho has a vibrant nightlife with a mix of chic bars, lounges, and clubs. Whether you're looking for a casual drink or a night of dancing, there's something for everyone.
Soho擁有充滿活力的夜生活，別致的酒吧、酒廊和俱樂部。無論是想喝一杯休閑酒還是跳舞，總有一款適合您。
The architecture in Soho is distinct, with many buildings featuring cast-iron facades.
它的的建築風格獨特，許多建築都采用鑄鐵外牆。
These buildings, often converted from industrial use, now house luxury apartments, offices, and retail spaces.
這些建築通常由工業用途改建而成，現在設有豪華公寓、辦公室和零售空間。
Soho is a desirable residential area, known for its spacious loft apartments and stylish living spaces.
這裏也是一個理想的住宅區，以其寬敞的閣樓公寓和時尚的生活空間而聞名
It's a popular choice for those who appreciate its artistic history and vibrant urban lifestyle.
對於那些欣賞其藝術曆史和充滿活力的城市生活方式的人來說，這是一個受歡迎的選擇。
Soho is well-connected by public transportation, with several subway lines (A, C, E, N, R, Q, 6)and bus routes serving the area, making it easy to get to other parts of Manhattan and beyond
Soho公共交通四通八達，有多條地鐵線（A、C、E、N、R、Q、6）和巴士路線服務該地區，可以輕鬆前往曼哈頓及其他地區。
While Soho is more of a local hotspot, tourists flock to the area for its unique shopping experience and to explore its cobblestone streets and historic charm.
雖然Soho更多是當地的熱點，遊客也紛紛湧入，享受其獨特的購物體驗，探索其鵝卵石街道和曆史魅力。
Soho offers a unique blend of modern luxury and historical charm, making it one of the most sought-after neighborhoods in New York City.
蘇豪區也即Soho將現代奢華與曆史魅力獨特地融合在一起，使其成為紐約市最受歡迎的街區之一。
SoHo is home to many popular restaurants that draw both locals and tourists for their exceptional food, ambiance, and overall dining experience. Here are some of the most popular restaurants in SoHo:
SoHo是許多受歡迎的餐廳的所在地，這些餐廳因其出色的食物、氛圍和整體用餐體驗而吸引了當地人和遊客。以下是SoHo最受歡迎的一些餐廳：
1. Carbone
Location: 181 Thompson Street
Cuisine: Italian-American
Highlights: Known for its classic Italian dishes like spicy rigatoni vodka and veal parmesan, Carbone offers a retro-glam atmosphere reminiscent of mid-20th century Italian restaurants in New York.
1. Carbone
地址：181 Thompson Street
菜係：意大利美食
亮點：以經典的意大利菜肴如辣味伏特加通心粉和帕爾馬奶酪小牛肉聞名，Carbone提供一種讓人回想起20世紀中期紐約意大利餐廳的複古魅力氛圍。
2. Balthazar
Location: 80 Spring Street
Cuisine: French Brasserie
Highlights: This iconic restaurant is beloved for its bustling atmosphere, impeccable French cuisine, and famous breakfast, lunch, and dinner menus, including dishes like steak frites and onion soup gratinée.
2. Balthazar
地址：80 Spring Street
菜係：法國小酒館
亮點：這家標誌性餐廳以其熱鬧的氛圍、無可挑剔的法國美食以及著名的早餐、午餐和晚餐菜單而聞名，包括牛排薯條和焗洋蔥湯等菜肴。
3. Lure Fishbar
Location: 142 Mercer Street
Cuisine: Seafood
Highlights: With its yacht-like interior, Lure Fishbar is celebrated for its fresh seafood, sushi, and raw bar selections.
3. Lure Fishbar
地址：142 Mercer Street
菜係：海鮮
亮點：以其遊艇般的內飾，Lure Fishbar因其新鮮的海鮮、壽司和生蠔吧而備受推崇。
4. Prince Street Pizza
Location: 27 Prince Street
Cuisine: Pizza
Highlights: Famous for its square pepperoni slices, Prince Street Pizza is a must-visit for pizza lovers, often with lines out the door.
4. Prince Street Pizza
地址：27 Prince Street
菜係：披薩
亮點：以其方形辣味香腸披薩聞名，Prince Street Pizza是披薩愛好者的必訪之地，經常門前排著長隊。
5. Sadelle's
Location: 463 West Broadway
Cuisine: Brunch, Bakery
Highlights: Known for its bagels and lox, Sadelle's is a top choice for brunch with a lively atmosphere and excellent service.
5. Sadelle's
地址：463 West Broadway
菜係：早午餐，麵包店
亮點：以其百吉餅和熏三文魚聞名，Sadelle's 是早午餐的首選，氛圍熱鬧，服務出色。
6. Blue Ribbon Brasserie
Location: 97 Sullivan Street
Cuisine: American
Highlights: This late-night spot is famous for its diverse menu, including oysters, fried chicken, and bone marrow.
6. Blue Ribbon Brasserie
地址：97 Sullivan Street
菜係：美式
亮點：這家深夜餐廳以其多樣化的菜單聞名，包括生蠔、炸雞和骨髓等。
7. Jack's Wife Freda
Location: 224 Lafayette Street
Cuisine: American, Mediterranean
Highlights: A beloved spot known for its friendly atmosphere and delicious dishes like green shakshuka and rosewater waffles.
7. Jack's Wife Freda
地址：224 Lafayette Street
菜係：美式，地中海
亮點：以友好的氛圍和美味的菜肴如綠色沙卡和玫瑰水華夫餅而聞名。
8. Lombardi's
Location: 32 Spring Street
Cuisine: Pizza
Highlights: Often cited as America's first pizzeria, Lombardi's is a historic spot known for its coal-fired, thin-crust pizzas.
8. Lombardi's
地址：32 Spring Street
菜係：披薩
亮點：經常被譽為美國第一家披薩店，Lombardi's 是一個曆史悠久的地方，以其煤炭烤製的薄皮披薩聞名。
9. Rubirosa
Location: 235 Mulberry Street
Cuisine: Italian
Highlights: Famous for its delicious thin-crust pizzas and homey Italian-American dishes.
9. Rubirosa
地址：235 Mulberry Street
菜係：意大利
亮點：以其美味的薄皮披薩和家常意大利美式菜肴而聞名。
10. Dominique Ansel Bakery
Location: 189 Spring Street
Cuisine: Bakery, Desserts
Highlights: Home of the famous Cronut, this bakery offers a variety of innovative and delicious pastries and desserts.
These restaurants are not only popular for their food but also for their unique atmospheres and contributions to SoHo's vibrant dining scene.
10. Dominique Ansel Bakery
地址：189 Spring Street
菜係：麵包店，甜點
亮點：這家麵包店以著名的Cronut（可頌甜甜圈）聞名，提供各種創新和美味的糕點和甜點。
這些餐廳不僅因其美食而受歡迎，還因其獨特的氛圍和對SoHo充滿活力的餐飲場景的貢獻而聞名。
SoHo, NYC is famous for its diverse and trendy shopping scene. Here are some of the most popular stores you must visit in SoHo:
以下是您在SoHo必須訪問的一些最受歡迎的商店：
1. Prada
Location: 575 Broadway
Description: A luxury fashion house known for its sophisticated and innovative designs, offering clothing, accessories, and shoes.
1. Prada
位置：575 Broadway
描述：一家以其精致而創新的設計而聞名的奢侈時裝品牌，提供服裝、配飾和鞋類。
2. Apple Store
Location: 103 Prince Street
Description: A flagship store featuring the latest in Apple technology, with a sleek design and spacious layout.
2. Apple Store
位置：103 Prince Street
描述：一家旗艦店，展示了最新的蘋果科技，設計優雅，布局寬敞。
3. Nike SoHo
Location: 529 Broadway
Description: A multi-level store offering the latest in athletic wear and footwear, along with interactive features and customization options.
3. Nike SoHo
位置：529 Broadway
描述：一個多層次的商店，提供最新的運動服裝和鞋類，以及互動功能和定製選項。
4. Uniqlo
Location: 546 Broadway
Description: Known for its affordable, high-quality basics, Uniqlo offers a wide range of casual wear for men, women, and children.
4. Uniqlo
位置：546 Broadway
描述：以其價格實惠、高品質的基礎服裝而聞名，為男性、女性和兒童提供各種休閑服裝。
5. Supreme
Location: 190 Bowery
Description: A streetwear brand known for its limited-edition releases and collaborations, attracting long lines of dedicated fans.
5. Supreme
位置：190 Bowery
描述：一家以其限量版發行和合作而聞名的街頭服裝品牌，吸引了眾多忠實粉絲排隊購買。
6. Opening Ceremony
Location: 35 Howard Street
Description: Known for its eclectic mix of high-end and streetwear fashion, offering unique pieces from emerging designers.
6. Opening Ceremony
位置：35 Howard Street
描述：以其高檔和街頭時尚的折衷風格而聞名，提供來自新興設計師的獨特單品。
7. Glossier
Location: 123 Lafayette Street
Description: A trendy beauty brand with an immersive shopping experience, offering skincare and makeup products.
7. Glossier
位置：123 Lafayette Street
描述：一家時尚的美容品牌，提供沉浸式的購物體驗，提供護膚和化妝產品。
8. Dover Street Market
Location: 160 Lexington Avenue (slightly outside SoHo but worth the visit)
Description: An avant-garde concept store featuring cutting-edge fashion collections from renowned designers.
8. Dover Street Market
位置：160 Lexington Avenue（稍微離SoHo有些距離，但值得一遊）
描述：一家前衛的概念店，展示了知名設計師的最新時尚係列。
9. The RealReal
Location: 80 Wooster Street
Description: A luxury consignment store offering authenticated designer clothing, accessories, and jewelry at discounted prices.
9. The RealReal
位置：80 Wooster Street
描述：一家奢侈品二手店，提供經過鑒定的設計師服裝、配飾和珠寶，價格優惠。
10. McNally Jackson Books
Location: 52 Prince Street
Description: An independent bookstore with a great selection of books and a cozy cafe, perfect for book lovers.
10. McNally Jackson Books
位置：52 Prince Street
描述：一家獨立書店，擁有豐富的書籍選擇和舒適的咖啡廳，非常適合書迷。
11. A.P.C.
Location: 131 Mercer Street
Description: A French ready-to-wear brand known for its minimalist and chic clothing, offering a range of stylish basics.
11. A.P.C.
位置：131 Mercer Street
描述：一家法國成衣品牌，以其簡約時尚的服裝而聞名，提供各種時尚基礎款。
12. Ladurée
Location: 398 West Broadway
Description: A Parisian tea salon known for its delicate macarons and elegant desserts, offering a touch of French sophistication.
12. Ladurée
位置：398 West Broadway
描述：一家巴黎茶屋，以其精致的馬卡龍和優雅的甜點而聞名，提供法式優雅風情。
13. Muji
Location: 455 Broadway
Description: Offers minimalist home goods, clothing, and stationery, known for its functional and stylish designs.
13. Muji
位置：455 Broadway
描述：提供極簡主義的家居用品、服裝和文具，以其實用而時尚的設計而聞名。
14. Crate and Barrel
Location: 611 Broadway
Description: Stylish home furnishings and accessories, perfect for those looking to spruce up their living spaces.
14. Crate and Barrel
位置：611 Broadway
描述：時尚的家居家具和配飾，非常適合想要裝飾自己生活空間的人們。
These stores provide a glimpse into the diverse and vibrant shopping experience that SoHo offers, catering to a wide range of tastes and preferences.
這些商店展示了SoHo提供的多樣化和充滿活力的購物體驗，滿足了各種口味和偏好。
