二0一七年九月九日

文言文歷史爲數千年，白話文雖亦如此，但白話作爲書麵語的歷史僅爲百年，而眞正官定通行又爲一九四九年以後之大陸。大陸以白話文爲官定書麵語有其難言之隠，江山初定時，全國上下多爲泥腿子掌印，不用白話“人民”何以當家？至今臺灣的公文類仍以書麵語爲主。白話、文言亦無孰優孰劣之分，此類陽春白雪與下裏巴人，通俗而言乃教育程度高低所製約。今人多談及文言文的缺陷，卻對具有同樣缺陷或更甚的白話文視而不見。這和談繁體之弊而對繁簡具有同樣的毛病視而不見相同。現在談起白話文，實則有誤解，五十年代以前的白話文不等同於口語，且所對應的讀者皆爲普羅大衆，即文化水平較低者，除名著外很少有能擺上書香門第之擡麵。且各個時期的白話文也不盡相同，如唐人小説、宋之話本、元之戲曲、明清小説，這都是當時之白話文。即使民國的評書演義和近人的小説也與口語有相當的區別。所以籠統言之白話文，非確之意。