明鏡獨家
明鏡集團擁有11份雜誌社，6家出版社，是海外最具規模的中文新聞出版機構。打開明鏡書刊，發現的不隻是中國內幕，而是世界未來。明鏡網站：mingjingnews.com
正文
《內幕》編譯 江鬆京
周永康倒台近在咫尺
你可以叫他“大老虎”，或者叫他“康師傅”，當然也可以叫他“安全沙皇”，可是這些稱號背後，恐怕都無法顯示該名政客有多討人厭。沒錯，他就是中國曾經最有權力的人物之一，前政治局常委兼政法委書記周永康，1942年出生的周，現已超過70歲，若按照孔子的定義，70乃是“隨心所欲而不逾矩”的年紀，隻是隨著各種麵向周永康的不利謠言四起，我們不免好奇，這位總是喜歡在照片中托腮的老年人，當真還能“隨心所欲”？還能“不逾矩”嗎？
總是喜歡在照片中托腮的周永康，當真還能“隨心所欲”？
據2013年12月11日路透社報導，幾個來自北京的 消息來源指出，中國當局已開展與周永康相關的腐敗調查，並且將他軟禁起來，顯示權傾一時的周的倒台或許近在咫尺。一旦官方證實周永康被捕，將是中共 1949年建國以來最大的官員醜聞，因為無論風評好壞，從來沒有一個政治局常委不能“安全下莊”，2012年周退休前，他可是真真切切站在權力顛峰上的。
就在不久前，大約是2013年11月底或12月初的時候，習近平成立了一個特別的工作小組，負責調查周的政治對手所提出的控訴，因此在進一步結果尚未出爐 下，“周永康的人身自由受到了限製，所有動作都被嚴密監控著，”一位因政治敏感性而不願具名的消息人士向路透社透露：“如果沒有上級允許，周永康不能離開 北京的家，連接待客人都不行。”
“周永康現在100%有麻煩，問題在於，他將被送上法庭審判，或者在黨的內部被處理掉，”另一篇路透社的文章裡，明鏡新聞出版集團創辦人何頻如此表示。自從十八大周永康卸任後，明鏡旗下的書籍和雜誌就廣泛地檢視周的惡行惡狀，給了人們很好認識周永康真麵目的渠道。
依照慣例，周麵臨的罪名很有可能是“嚴重違反黨紀”，是共產黨最常用來暗示腐敗的政治語言，同時這也意味著，就任總書記逾一年的習近平，已積累足夠底氣將矛頭指向周永康這隻“大老虎”，
......
康師傅也好，大老虎也罷，法網恢恢疏而不漏的道理亙古不變，明朝大貪官嚴嵩父子縱然深受皇帝信賴，橫行朝廷20年，最後兒子嚴世蕃被斬首，老子嚴嵩也被沒收家產，削官還鄉。作為中國這十年來最大的“黑幫”，我們相信周永康的報應很快就會來到。（《內幕》第24期）
全文地址：http://city.mirrorbooks.com/news/?action-viewnews-itemid-102490
周永康倒台近在咫尺
你可以叫他“大老虎”，或者叫他“康師傅”，當然也可以叫他“安全沙皇”，可是這些稱號背後，恐怕都無法顯示該名政客有多討人厭。沒錯，他就是中國曾經最有權力的人物之一，前政治局常委兼政法委書記周永康，1942年出生的周，現已超過70歲，若按照孔子的定義，70乃是“隨心所欲而不逾矩”的年紀，隻是隨著各種麵向周永康的不利謠言四起，我們不免好奇，這位總是喜歡在照片中托腮的老年人，當真還能“隨心所欲”？還能“不逾矩”嗎？
總是喜歡在照片中托腮的周永康，當真還能“隨心所欲”？
據2013年12月11日路透社報導，幾個來自北京的 消息來源指出，中國當局已開展與周永康相關的腐敗調查，並且將他軟禁起來，顯示權傾一時的周的倒台或許近在咫尺。一旦官方證實周永康被捕，將是中共 1949年建國以來最大的官員醜聞，因為無論風評好壞，從來沒有一個政治局常委不能“安全下莊”，2012年周退休前，他可是真真切切站在權力顛峰上的。
就在不久前，大約是2013年11月底或12月初的時候，習近平成立了一個特別的工作小組，負責調查周的政治對手所提出的控訴，因此在進一步結果尚未出爐 下，“周永康的人身自由受到了限製，所有動作都被嚴密監控著，”一位因政治敏感性而不願具名的消息人士向路透社透露：“如果沒有上級允許，周永康不能離開 北京的家，連接待客人都不行。”
“周永康現在100%有麻煩，問題在於，他將被送上法庭審判，或者在黨的內部被處理掉，”另一篇路透社的文章裡，明鏡新聞出版集團創辦人何頻如此表示。自從十八大周永康卸任後，明鏡旗下的書籍和雜誌就廣泛地檢視周的惡行惡狀，給了人們很好認識周永康真麵目的渠道。
依照慣例，周麵臨的罪名很有可能是“嚴重違反黨紀”，是共產黨最常用來暗示腐敗的政治語言，同時這也意味著，就任總書記逾一年的習近平，已積累足夠底氣將矛頭指向周永康這隻“大老虎”，
......
康師傅也好，大老虎也罷，法網恢恢疏而不漏的道理亙古不變，明朝大貪官嚴嵩父子縱然深受皇帝信賴，橫行朝廷20年，最後兒子嚴世蕃被斬首，老子嚴嵩也被沒收家產，削官還鄉。作為中國這十年來最大的“黑幫”，我們相信周永康的報應很快就會來到。（《內幕》第24期）
全文地址：http://city.mirrorbooks.com/news/?action-viewnews-itemid-102490
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
