海外“芳華”同齡人評“芳華” 作者：夏陽

在網上，群裏，私下，加上呼朋喚友我終於看完電影芳華，出來後寫了一句話：盛名之下其實難副。後又經不住耳濡目染到處芳華，於是用兩天時間把嚴的280頁小說芳華讀完。平心而論，嚴的小說還是可以的，嚴格細膩，她用一個文工團(成都戰旗)來寫當時的一個時代。雖然有局限性，但人物描述，時代背景都很到位。不習慣的是，她用第三人稱來敘述故事。使你很難進入角色。其實蕭穗子就是她自己。在小說裏，這個角色遊離於文工團之外。使讀者難以共鳴。螺絲殼裏做道場，做好了一樣驚天動地。比如紅樓夢，讀到賈寶玉初試雲雨情，劉姥姥一進寧國府。讀者男的無不自視賈寶玉，女的個個就像劉姥姥. 當然這兩部小說不能相比，因有天壤之別。

馮的電影可圈可點。選的演員非常到位。青春美麗。沒有韓國整的老鼠臉。半天名字對不上，但人都還分的清。電影演到當年一些背景時，劇院裏還是不少唏噓笑聲。雖然有更多不停上廁所的聲音。但馮導把個當年文工團演成了大白腿，整成了一個cheerleader。 雖然沒在文工團幹過，可樣板戲沒少看，紅色娘子軍也就露了一截腿。越南戰爭，看似殘酷，給拍成了一套電子遊戲。雖然沒上過戰場，可也看過英雄兒女上甘嶺啊！

正值此時網上見到穀歌重返中國大陸，首頁快閃居然是知青的小說“Zhiqing，Stories from China's Special Generation" 。 (見下圖)可惜馮導不讀英文。不然知青故事這部記錄一個時代，一代人，multiple stories, 那可是1700萬雙芳華大腿啊。上演將定會引起更大反響。不過你不演，此書照進中國。你不買，照樣$17.28. 

最後，還是勸大家去看芳華，去讀小說。畢竟這是一部多年使我看著沒有睡覺的電影。也是一部多年來我能一口氣讀完的小說。當然我不評，芳華照樣爆滿。