許多來賓光臨會場。左起:國會議員Sheila Lee的亞裔代表羅玲女士,中國駐休斯敦總領事李強民先生,德州州議員吳元之先生,眾議員Al Green的助理譚秋晴女士。
美國朋友 Allen Nunley 發言。他的開場白就把大家吸引住了:“我叫艾倫。如果我生在中國,我可能也是一名知青 ......”
中國的知青一代人常常有深厚的曆史感,休斯敦知青聯誼會恐怕是少有的把“寫曆史”作為宗旨之一的社團。休斯敦知青聯誼會在2000年出版了《三色土——旅美知青的故事》,這是一本真人真事的中文回憶錄,開了海外知青紀實作品的先河。時隔15年,他們的英文新書《知青——中國特殊的一代人》又帶著油墨的氣味問世了。為什麽知青這一代特別喜歡回顧曆史?這個問題可以作為專題討論,不過值得提出的是,這本書甫問世,立即得到許多美國的各界學者的評論和首肯。
哥倫比亞大學漢學家黎安友(Andrew Nathan)博士是有名的費正清教授的傳人,美國最著名的漢學家。他對本書發表評論說:知青們體現的特點幫助我們理解陶冶他們那一代人的那個火爐,他們和那些今天治理著中國的人屬於同一代。
國際著名導演陳耀成(Evans Chan)說:這些吸引人的精彩記錄雖是個人的,但卻有洞見性。觀察知青就可以了解中國的新領導人,因為他們也屬於知青。
看來,這就是問題的焦點。知青們的遭遇,始終和中國社會的浮沉綁在一起,與榮與衰。所以,知青們喜歡回憶自己的曆史,世界也注視著知青一代的浮沉。
2月7日,陽光明媚。13 位知青作者早早來到會場,搬桌椅,調音響,準備茶水和小食。漸漸地,來賓們來到會場。其中包括 中國駐休斯敦總領事李強民、德州眾議員吳元之、美國國會眾議員艾爾-格林的華裔助理譚秋晴、眾議員席拉·李的亞裔助理羅玲等。他們依次用英語發表了講話。
中國駐休斯敦總領事李強民先生列舉了中國著名的前知青,除了習主席和李總理之外,還有中國駐美大使崔天凱,也包括他自己。他說,知青的不屈不撓和艱苦奮鬥的精神,就是中華民族的精神。知青還富有奉獻精神,在國內為祖國奉獻,在休斯敦也與其他族裔和睦相處,為休斯敦的發展作出了貢獻。最後,總領事向大家祝賀羊年春節。
其他幾位發言人都談到自己與知青的關係。吳元之議員是知青的兒子,譚秋晴女士正是知青的年齡,羅玲女士的父母和老師都是知青。他們親切的發言給在場的知青作者和知青群眾很大的鼓舞。
一位引人注目的發言人是Allen Nunley先生,他是最早在亞馬遜網站上給本書寫書評的人士,他自己還買了8本書分送親友。Allen說:“這些知青故事中的元素:勞動,悲哀,幽默,婚姻,死亡,使得這本書產生巨大的吸引力,叫人無法放下。如果你走進了一本強烈個性化的回憶錄,那些作者從多年的壓力和貧困中生存下來,最後變成你的鄰居,那麽,你不能不佩服這本書中特殊的一代人所體現出來的堅持性和力量。我發現這個時期的知青故事不但非常激烈而且非常有趣。在我自己和我這一代人的早年生活中,沒有一件事能比得上文革和下放知青的遭遇。這種社會政治環境顯然會影響到許多人的生活。感謝你們和我們分享你們的故事,感謝你們為出版此書所作的努力。我自豪地說,我認得其中好幾個作者,非常珍視你們的故事。我會盡量多認識你們的人,那樣會更好地理解你們的故事。”Allen深入的觀察和真誠的語言,感動了在場的每一個人,他也收獲到熱烈的掌聲。
本書的發起人覃揚和他17歲的女兒Hillary一起上台發言。覃揚多次引用過一句話,逐漸成了名言,那就是“We were sent down,but we weren’t let down”。是的,我們被迫下放,但是我們從不放下。我們從未放下對美好生活和理想的追求,從未放下我們這代人對社會應盡的責任和義務。 這就是我們出版這本書的目的。該書的發起人之一覃揚這樣說。
在開會之前,和會議進行中,都在放送羅申和覃揚製作的視頻和幻燈。一張張老照片,還有和新照片的對比,把大家帶回40年前的那個荒謬的時代,同時也讓大家欣賞了各作者年輕時的風采。知青會長沈德愉發揚老黃牛精神自始至終控製和放送圖像。
這次出售的書,由9名在埠的作者簽名,因此是“珍藏版”,具有不一般的意義。總編康雪培領頭簽名,其他作者圍桌聚簽。在簽名的同時,魅力休斯敦的柯燕女士來給每個作者拍一段錄像,又為知青們熱衷的“寫曆史”添了新的紀念。
許多未能與會的朋友,為本書的出版作出了巨大的貢獻,在此不能不提到他們。德州評論出版社社長Ruffin教授和他的妻子,還有出版社的工作人員都為本書傾注了心力。Ruffin教授因背部大手術後不良於行,Ruthie Irvin堅持工作到臨近產期,在此特別向他們致謝。
會開完了,來賓與作者還在進行交流,久違的朋友也在暢敘友情。回顧知青年代是在回顧艱苦,回顧折磨,可是卻引起那麽多人的興趣,尤其是美國朋友們的興趣。顯然,苦難是人生的一個重要方麵。一個人如果從小順利,當然他也可以通過體悟和推理來理解人生的苦難,但是受過苦難者的體悟畢竟具有不同的分量。這也就是Allen 所講的,了解你的鄰居曾經受過的艱苦,你就會有一種迥然不同的感覺。對於知青本人來說,這段折磨已經變成了一種精神財富,在後來的人生道路上起到很大的作用。今天如果有人想體驗吃苦的境界,磨礪意誌和靈魂,他們可以來讀讀這本書,利用它山之石來攻玉,收獲一份心靈的淬煉。
苦心籌劃、書寫、編輯的新書終於出版了,作者們好高興啊!
德州州議員吳元之先生代表州眾院贈給知青寫作組褒獎狀
Allen夫婦(左四和左六)和作者們合影
覃揚和李瑋在回答讀者們的問題