艾園 (非公開的博客)
高山流水遇知音,從此為你亂彈琴.癡人說夢逢知傻,有空為你胡亂碼.
正文
POLLY, 你好,
艾米說她也不知道應該怎麽翻譯書名, 就叫The Red Hawthorn Flower吧, 直譯就是"紅色山楂花".
下麵是艾米自己寫的簡介:
------------
艾米, 女, 2005年開始在<<文學城>>連載記實性長篇故事, 著有<<致命的溫柔>>(與人合著), <<十年忽悠>>, <<山楂樹之戀>>, <<不懂說將來>>, <<三人行>>, <<同林鳥>>等.
--------------
這好象太簡單了一點, 但她現在正在給兒子斷奶, 沒時間細寫 (大概也不想多寫). 我剛在網上貼了個通知, 請艾米的FANS們幫她寫個更詳細的簡介, 我會把大家寫的簡介綜合後寄給你.
我已不在原住址, 還沒固定新住址, 仍在流浪中. 你寄樣書的時候請通知我, 我會給你一個比較可靠的地址.
謝謝
飛星
---------------------
飛星，您好
開博客的事就按你們的意見以《山》名義開，給國內《山》迷們一個交流的空間。
另外請艾米給《山》一個英文書名，我們來翻譯肯定沒有作者的原意準確。
在書的勒口有作者的簡介，你發給我吧。
祝好
何蓓琳
-----------------------
POLLY, 你好,
---------------------
飛星，您好
開博客的事就按你們的意見以《山》名義開，給國內《山》迷們一個交流的空間。
另外請艾米給《山》一個英文書名，我們來翻譯肯定沒有作者的原意準確。
在書的勒口有作者的簡介，你發給我吧。
祝好
何蓓琳
-----------------------
POLLY, 你好,
靜秋說不必用她的名義開博克, 要開就開一個<<山>>的博克,供國內熱心讀者發言交流就行了, 用她的名義開博克,她沒時間去光顧, 顯得不禮貌.
艾米寫的故事, 除了發在文學城, 也被熱心讀者轉貼在"灣區華人"網站, 國內熱心讀者可以在那裏發言討論. 下麵是"灣區華人"的網址:
至於搞作者專訪, 艾米說沒必要, 她說如果你們有問題, 最好是向靜秋提出, 因為<<山>>主要是故事感人, 她隻不過是打成字, 貼在了網上, 沒有什麽創作成分, 她沒什麽可談的.
靜秋搞過一個答網友, 花費了不少時間, 也引起了更多的提問, 還有人苛責批評, 求全責備, 她感覺很麻煩, 所以靜秋也不想搞專訪之類的東西.
她們兩個都不想拋頭露麵, 希望你能理解.
謝謝你為<<山>>所做的一切, 相信在你的策劃下, <<山>>一定能打響.
飛星
------------------------------------------------------------------------------
你好，飛星．再次的來麻煩你，先祝周末快樂！
張紀中與＜山楂樹＞中的老三是同齡人，也是當年上山下鄉的知青，他非常想把這個小說拍成電影，為了他們共同經曆的紀念，更為了紀念老三．他非常真情，小說確實打動了他，自從＜激情燃燒的歲月＞之後還沒有遇到這樣的小說，我沒有想到是這樣，否則我會先將小說推薦給他，再推薦給出版社的．現在反而饒了，他呢，非常想和小說的作者溝通一下，是否麻煩你將艾米和靜秋的美國電話告訴我們？
我們北京電話：13901167282； 上午：61792243
非常感謝．你是在北京的嗎？
小凡
--------------------------------------------------------------------------------
飛星,
以下是收到的新的推薦文字
陳魯豫（鳳凰衛視著名主持人。2002年鳳凰衛視十大觀眾最喜愛節目評選中，獲選第二名。）
我喜歡、又痛恨這樣的敘述，到最後還讓人肝腸寸斷！
曾子墨（鳳凰衛視著名財經節目主播）
靜秋的時代離我們很遠了，我不知道我們這個時代還有沒有靜秋。但不管怎樣，我依然羨慕他們的愛情。
尚敬（深諳市場運作的著名導演，2006年的《武林外傳》創下收視奇跡）
我想起一句詩，是這樣說的：誰恰巧遇到這樣的事，誰的心就會裂成兩半。我為靜秋和老三的愛所以感，更為他們的悲劇傷心。
我們正在策劃以靜秋的名義開一個博客，因為文學城大陸的讀者是進不去的，我想給《山》在大陸的網絡上安一個家，讓海內外《山》迷們有自己的空間，還需要你們在文學城中鏈接該博客。
另外，我們想讓一些媒體給作者做專訪，月底我將專訪的提綱發給你們，不知可否。
祝周末愉快
何蓓琳
------------------------------------------------------------------------------
飛星，您好
以下是已經收到的部分《山》試讀本讀者的推薦文字，發給你們看看。
竇文濤（國際知名主持人，曾主持《明星三人行》、《老竇一家親》《老竇酒吧》等多個具有高影響力的訪談，綜藝節目。曾獲中國電視排行榜“最佳談話節目主持人”等多項榮譽，其“竇式脫口秀”開啟了中國電視“三人談”模式先河）
向作者原作者致敬，為了真情實感。那天鏘鏘我還說了這本書，嚴酷環境往往是動人愛情的好舞台。但可能因原材料是日記體，末尾部分東拉西扯頭緒雜了些，使得我對最後高潮的感動被分散減弱了。不過還是重溫了一把質樸又可悲的當年情。
張元
（國際知名導演，作品曾獲獲柏林電影節最佳評論獎，鹿特丹金虎大獎與最佳評論獎，意大利威尼斯電影節最佳導演獎等多項世界級大獎）
這個故事好就好在真實、樸素，把一個時代特殊的男女之愛表現得那麽動人。我看了這個小說，仿佛回到自己的青春歲月。而我的愛人看了這個小說，感動得哭了。她說，我們更應該珍惜我們的今天。
薑坤 （中國曲協副主席，著名相聲表演藝術家）
整本書紀錄了那個時代知識青年胸中的熱情，困難，理想以及對祖國未來的美好憧憬。將這些因素這麽自然的融合在一部小說裏麵，是很不容易的。我也從那個時代走過，當時我下鄉的農場就在中蘇邊境，像《山楂樹》，《莫斯科郊外的晚上》這樣的歌曲對我來說簡直太熟悉了。所以，當我看到這本書的時候，仿佛有了一種身臨其境的感覺，勾起了心中的回憶。
當然，我不希望這本書給我們帶來過多的惆悵，我希望這本優秀的書，能夠通過紀錄那些往事，來展現我們這輩人曾經的風采，展現我們的青春無悔。
陸川 （著名導演，曾執導電視連續劇《黑洞》，電影《尋槍》《可可西裏》等多部作品，曾貨中國電影華表獎最佳故事片，最佳導演獎等獎項）
“這樣的作品可以把人們心靈深處那份雪藏的純真之心，再次喚醒。”
孫儷
（國內知名演員，曾出演《玉觀音》、《一雙繡花鞋》、《紅粉世家》、《血色浪漫》、《亮劍》、《幸福像花兒一樣》等十多部電視劇）
“我幾乎是哭著看完看完這本小說的。我雖然不是哪個時代的人，但是我非常非常羨慕他們的愛情——那種真實純粹，它讓我感動。如果有機會，我願意扮演靜秋。”
李明（恒基偉業總裁）
這是一部融入真摯感情的作品，一部以真實情感打動人的作品，一部將那個時代的愛情剪輯出並放射出來的作品。
柳雲龍（國內知名演員：曾出演《背叛》《公安局長》《隱姓埋名》《玉觀音》《非常愛情》《青春無悔》《英雄劫》《生死同行》《和平衛士》等十多部電視劇）
“我要演老三。”
張閎（上海同濟大學哲學係主任、文化批評研究所教授）
“小說中的女主人公在通向愛情的小路上，有一個意外的發現：真實的山楂樹並不像抒情歌曲中所唱的那樣詩情畫意，相反，山楂樹是一種極為樸素平常的喬木。但這種樸素的山楂樹，足以見證一場令人心悸的愛情。兩個年輕人穿越一個時代的禁錮，在生命中勘探愛的礦藏，而在最難抵達的心靈幽深處，光芒閃爍的是最珍貴的愛的鑽石。這光芒短暫，轉瞬即逝，但它足以照亮那個時代的黑暗。它是黑暗王國的一線人性之光。在愛變得更為容易的今天，人們需要依靠繁複的和富於裝飾性的手段來示愛，反而使愛成為生命的累贅。正如故事本身一樣，小說的敘事同樣也是古樸而單純，如同《詩經》時代的愛情歌謠。”
精彩的還在後麵，我隨時發給你們。
祝好
何蓓琳
-------------------------------------
北京共和聯動圖書有限公司
小凡
--------------------------------------------------------------------------------
飛星,
以下是收到的新的推薦文字
陳魯豫（鳳凰衛視著名主持人。2002年鳳凰衛視十大觀眾最喜愛節目評選中，獲選第二名。）
我喜歡、又痛恨這樣的敘述，到最後還讓人肝腸寸斷！
曾子墨（鳳凰衛視著名財經節目主播）
靜秋的時代離我們很遠了，我不知道我們這個時代還有沒有靜秋。但不管怎樣，我依然羨慕他們的愛情。
尚敬（深諳市場運作的著名導演，2006年的《武林外傳》創下收視奇跡）
我想起一句詩，是這樣說的：誰恰巧遇到這樣的事，誰的心就會裂成兩半。我為靜秋和老三的愛所以感，更為他們的悲劇傷心。
我們正在策劃以靜秋的名義開一個博客，因為文學城大陸的讀者是進不去的，我想給《山》在大陸的網絡上安一個家，讓海內外《山》迷們有自己的空間，還需要你們在文學城中鏈接該博客。
另外，我們想讓一些媒體給作者做專訪，月底我將專訪的提綱發給你們，不知可否。
祝周末愉快
何蓓琳
------------------------------------------------------------------------------
飛星，您好
以下是已經收到的部分《山》試讀本讀者的推薦文字，發給你們看看。
竇文濤（國際知名主持人，曾主持《明星三人行》、《老竇一家親》《老竇酒吧》等多個具有高影響力的訪談，綜藝節目。曾獲中國電視排行榜“最佳談話節目主持人”等多項榮譽，其“竇式脫口秀”開啟了中國電視“三人談”模式先河）
向作者原作者致敬，為了真情實感。那天鏘鏘我還說了這本書，嚴酷環境往往是動人愛情的好舞台。但可能因原材料是日記體，末尾部分東拉西扯頭緒雜了些，使得我對最後高潮的感動被分散減弱了。不過還是重溫了一把質樸又可悲的當年情。
張元
（國際知名導演，作品曾獲獲柏林電影節最佳評論獎，鹿特丹金虎大獎與最佳評論獎，意大利威尼斯電影節最佳導演獎等多項世界級大獎）
這個故事好就好在真實、樸素，把一個時代特殊的男女之愛表現得那麽動人。我看了這個小說，仿佛回到自己的青春歲月。而我的愛人看了這個小說，感動得哭了。她說，我們更應該珍惜我們的今天。
薑坤 （中國曲協副主席，著名相聲表演藝術家）
整本書紀錄了那個時代知識青年胸中的熱情，困難，理想以及對祖國未來的美好憧憬。將這些因素這麽自然的融合在一部小說裏麵，是很不容易的。我也從那個時代走過，當時我下鄉的農場就在中蘇邊境，像《山楂樹》，《莫斯科郊外的晚上》這樣的歌曲對我來說簡直太熟悉了。所以，當我看到這本書的時候，仿佛有了一種身臨其境的感覺，勾起了心中的回憶。
當然，我不希望這本書給我們帶來過多的惆悵，我希望這本優秀的書，能夠通過紀錄那些往事，來展現我們這輩人曾經的風采，展現我們的青春無悔。
陸川 （著名導演，曾執導電視連續劇《黑洞》，電影《尋槍》《可可西裏》等多部作品，曾貨中國電影華表獎最佳故事片，最佳導演獎等獎項）
“這樣的作品可以把人們心靈深處那份雪藏的純真之心，再次喚醒。”
孫儷
（國內知名演員，曾出演《玉觀音》、《一雙繡花鞋》、《紅粉世家》、《血色浪漫》、《亮劍》、《幸福像花兒一樣》等十多部電視劇）
“我幾乎是哭著看完看完這本小說的。我雖然不是哪個時代的人，但是我非常非常羨慕他們的愛情——那種真實純粹，它讓我感動。如果有機會，我願意扮演靜秋。”
李明（恒基偉業總裁）
這是一部融入真摯感情的作品，一部以真實情感打動人的作品，一部將那個時代的愛情剪輯出並放射出來的作品。
柳雲龍（國內知名演員：曾出演《背叛》《公安局長》《隱姓埋名》《玉觀音》《非常愛情》《青春無悔》《英雄劫》《生死同行》《和平衛士》等十多部電視劇）
“我要演老三。”
張閎（上海同濟大學哲學係主任、文化批評研究所教授）
“小說中的女主人公在通向愛情的小路上，有一個意外的發現：真實的山楂樹並不像抒情歌曲中所唱的那樣詩情畫意，相反，山楂樹是一種極為樸素平常的喬木。但這種樸素的山楂樹，足以見證一場令人心悸的愛情。兩個年輕人穿越一個時代的禁錮，在生命中勘探愛的礦藏，而在最難抵達的心靈幽深處，光芒閃爍的是最珍貴的愛的鑽石。這光芒短暫，轉瞬即逝，但它足以照亮那個時代的黑暗。它是黑暗王國的一線人性之光。在愛變得更為容易的今天，人們需要依靠繁複的和富於裝飾性的手段來示愛，反而使愛成為生命的累贅。正如故事本身一樣，小說的敘事同樣也是古樸而單純，如同《詩經》時代的愛情歌謠。”
精彩的還在後麵，我隨時發給你們。
祝好
何蓓琳
-------------------------------------
北京共和聯動圖書有限公司
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
