我在美國做臥底的日子 - - - 6

3." 除了學校，你跟他還去過哪裏？"
-- "He and I.." 剛想開口，心裏突然猛亮，不對啊，警察怎麽可能找到學校來？那些老黑就算被送醫院也不可能知道我們是哪所學校的呀？ 除非是那群小混混供出來的，該怎麽回他呢？

說到這，必須科普一下美國警察的執法程序。麵對警察一般的詢問, inquiry，就是沒有上手銬帶回局裏那種，其實你可以拒絕回應，如果被arrest之後的詢問，那就是interogation了,你可以要求律師在場才回應，甚至一直保持沉默也行。
那時候我不懂這些，以為必須要回答。

--" 之後就回家啊”

4. “你沒有去過獵人角？ 沒有目擊甚至參與任何毆鬥？”
--- 我內心還在掙紮要不要說真話，心裏挺慌的。 說到底我當時在場，但沒有參與，估計說出來也不會找我麻煩吧？但覺得還是不妥，算了，死撐到底吧。 “沒有！！”

那警察眼神開始變得疑惑中帶點蔑視了。

5. “i want you to be clear that perjury is a crime, you better to cooperate with us"
-- "perjury?" 我也疑惑了，這單詞我跟 Mrs. Br_ _ _ dle 討論過，就是在法庭宣誓作證之後如果還撒謊就是 perjury了, 既然現在不是在法庭，憑啥我必須說真話？ 此時我選擇沉默， 因為我沒想好怎麽說。

6. ”wait, i take it back, that's not perjury, but if you make false claim to a police officer, i can still arrest you, do you understand, Mr. XXXXX?
--- 我繼續保持沉默，不是因為我淡定，反而是因為我內心很彷徨，很無助。

他好像也開始不耐煩了，此時進來另外一個警察，對他說, "hey, i need someone to translate? that boy doesn't seem understand a damn thing i said."

他轉頭就對著他肩膀上的walkie求助了，然後轉身就出去，讓我繼續留在那房間，很明顯李忠那極端有限的英語讓另外那個警察很無奈，嗬嗬。

[laborlaw]

寫到那個女老師的時候，就知道是故事了。

[tipster]

回複 'lili68' 的評論 : 不承認.不否認

[lili68]

Thanks! This is your true story?

[做夢想媳婦]

好看! 快寫!

[頤和園]

頂住！