個人資料
  • 博客訪問:
正文

我在美國開車記-老外教會我開車

(2022-08-29 22:35:45) 下一個

 

在文城看了人參花《憶崢嶸歲月-我的第一輛車》菲兒妹《亞裔的開車技術差, 你怎麽看?》本來就在計劃中的開車記就搬上了議事日程。

出國到了西方世界,第一個被驚豔到的就是高速公路上川流不息飛馳的車流,我似乎覺得外國人和中國人的差距就像是汽車和自行車的速度差。在我們所到的美國第一個城市Tucson,Arizona,我親眼見到一位蹣跚走路的老太,坐上車,嗖地一聲,她的車立馬箭似地漸行漸遠;在Portland,我的房東老太告訴我她最後一次開車時84歲,讓我刮目相看。。。可我心裏說,我可不願把小命丟在美國的高速公路上。到了什麽都大的德州休士頓,打個醬油都得開車,想在那裏過日子,這車是非開不可的了。

第一次徒步超市購物走回家連做飯的力氣都沒有了,我就提出要學開車。那時沒有到駕校去學開車的概念,都是朋友幫朋友,丈夫教妻子。聽說過五個同校留學生聯合租了一天車,輪流開到會並用那車考出了駕照,很佩服他們的精打細算,他們的高效率。

我的第一個教練當然就是我先生了,央求了他幾次才勉為其難地答應教我,可是很遺憾,一共就三次,都是還沒上路或還沒到大路1上就以吵架告終。他嫌我慢,說我的速度上不了街的,我告訴他,我要有了感覺才能知道20碼,30碼,40碼有什麽不同,我不能你說開幾碼就幾碼的。之後我炒了他魷魚,約了鄰居的先生開了一次,他沒抱怨我開得慢,但一再指出我握方向盤的手一定要右手三點,左手十點才對,可我總是不得要領,不一會兒就忘了指令。學開車出師不利,我慢慢打消了學開車的念頭。

一天,我的老美朋友Mrs.Stampli給我打電話問候聊天,得知我在學開車後,她自告奮勇地說,她可以教我,而且說幹就幹,第二天一早她就到了我家的公寓。Mrs.Stampli快人快語,一到我家,她的教練計劃也已經醞釀出爐。她說,我們一起開車到你們中國超市,到了那裏,你教我買中國食品,好嗎?Mrs.Stampli,一位退休護士,先生生前是NASA航天中心的工程師。她今年100歲,那年她應該是70歲。我一聽,互相交換,她學買中國食品,我則不但上了學開車的課,還有額外的英語會話課,一舉多得,何樂不為?我們出發了。

 

1992年 (70歲)              我的駕駛教練Mrs.Stampli                2022(100歲)

從我住的公寓房到中國超市走local大概二十幾分鍾路程。一路上Mrs.Stampli說了三次”Good job!”“Good girl!”我緊張的心情慢慢舒緩了下來。

一路上,Mrs.Stampli告訴我怎麽記路。她說,初學開車的人拐彎,盡量走有紅綠燈的十字路口,這樣比較容易安全,等有了經驗,再自由地想哪裏拐就哪裏拐;記路就是自己在腦中建立地圖並記住。先把你經常走的路找出來,像畫格子織網一樣把東西,南北的路逐條由主要幹道入手加起記住,慢慢地你腦子裏就會編織出一張交通地圖了。Mrs.Stampli這個記路的方法讓我受用至今。在與她輕鬆地交談中,很順利就到了中國超市。Mrs.Stampli說,你的車開得很好,明天你就可以去考試了。什麽?明天?我不相信自己的耳朵了,她說是的,路考時,像今天這樣開一定沒問題,就是你啟動和刹車都太猛,要smooth一點就好了。我將信將疑。

Mrs.Stampli 要買vermicelli(粉絲),說她在中國餐館吃過,很好吃。她開始說vermicelli時,我一頭霧水,第一次聽說,她描繪了一通,我猜了個大概,就領她到有粉絲的櫃台,還買了中國醬油。事後我想想,她說的vermicelli應該是米粉,我因為自己不會吃米粉,所以給她拿了粉絲。我這個導購不及格,Mrs.Stampli是個出色的駕駛教練,以鼓勵人為主,不但教開車還教認路識地圖。(待續)

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (45)
評論
雅佳園 回複 悄悄話 Canhe 姐學車碰到了好老師, 很幸運! Mrs.Stampli 100 歲, 看上去很精神, 祝福她!
canhe 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 : 老皮卡說的極是。認識Mrs.Stampli真的是我的福氣,認識她幾十年,她給了哦許多幫助。她的長壽跟她的好心態大有關係。老皮卡也是心態極好的人。祝老皮卡健康快樂長壽!
laopika 回複 悄悄話 真是好人一生平安,那位教練是善有善報!
canhe 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風來看帖加評關注。我的開車記續集已經出爐了,有時間就再來給我捧場吧!謝謝先!
canhe 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆妹來看帖加評分享。我不厲害,我的駕駛教練的確了不起,她交給我許多開好車的tips都受益不淺。她說的開車先要有自信心,很鼓勵人。鬆鬆妹周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 冬日,無獨有偶啊?!隔空握手!讓孩子到正規駕校學開車對的。我們那時就想著省錢呢。冬日周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 謝謝王妃娘娘誇獎,我不是靈,手腳都笨笨的,可運氣還算好!嘻嘻!你一定是不急於開車,所以考駕照不積極。
canhe 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 歡迎園園光臨看帖加評分享!Mrs.Stampli知道了一定很高興!老太太高壽,心態好是主要的。
canhe 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 謝謝弄弄來看帖分享!弄弄心態穩,開車穩是必需的,一定是個好駕駛員!
canhe 回複 悄悄話 回複 '世界在我心中' 的評論 : 謝謝世界到訪看帖加評分享。朋友比老公教開車好,你覺得呢?世界周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '佩瑤' 的評論 :
歡迎新朋友到訪加評分享!出國留學也好,生活也好,要能博采眾長,中西貫通,就一定是得勝者。

==============================
記路就是自己在腦中建立地圖並記住。先把你經常走的路找出來,像畫格子織網一樣把東西,南北的路逐條由主要幹道入手加起記住,慢慢地你腦子裏就會編織出一張交通地圖了。

這是典型的西方理性思維模式, 尤其是在西方受過教育的 先把一切規劃好 心中有數再去執行每一步 不會出差錯!
海風隨意吹 回複 悄悄話 這位Mrs.Stampli真好啊,期待看後續。
南山鬆 回複 悄悄話 覺得國外的老師就喜歡以鼓勵為主。canhe姐姐厲害,學得很快,姐姐的教練也很厲害啊,都已經100歲了:)
波城冬日 回複 悄悄話 "都是還沒上路或還沒到大路1上就以吵架告終". 哈哈, 我家也是,所以我家孩子學車,我都是堅決主張請專業教練。
黑貝王妃 回複 悄悄話 你屬於靈的,不像我,學車學了18個月:)
清漪園 回複 悄悄話 善良也是掛相的,老太太漂亮!70歲時像50歲,100歲時像80歲。
無法弄 回複 悄悄話 我老公也嫌我開的慢,我寧可慢也要穩。我開車還是挺順的,應該是個好手:)
世界在我心中 回複 悄悄話 朋友比老公教得好,很有趣的故事
佩瑤 回複 悄悄話 記路就是自己在腦中建立地圖並記住。先把你經常走的路找出來,像畫格子織網一樣把東西,南北的路逐條由主要幹道入手加起記住,慢慢地你腦子裏就會編織出一張交通地圖了。

這是典型的西方理性思維模式, 尤其是在西方受過教育的 先把一切規劃好 心中有數再去執行每一步 不會出差錯!
canhe 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 謝謝點點來看帖加評鼓勵!我跟Mrs.Stampli學開車,的確學到很多好東西,比如建立自己的交通地圖。用她的方式我腦中的地圖編織得也很大很複雜的,以前能依次背好多條街名呢,現在退化了。技術沒有一流,但開車自信心還是不錯的,也是Mrs.Stampli教的,她說開車主要是要有自信心。點點周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 謝謝鹿蔥來看帖分享。鹿蔥我不是老師,一輩子小老百姓。夫妻教開車聽到吵架的的確不少。我也非讓我先生教下去,我一輩子開不了車了。嗬嗬!喜歡讀你出國早期的回憶錄,勾起了我許多的美好回憶,哪天說不定我就步你後塵寫寫我的瑞典的日子了。鹿蔥周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝領導來看帖加評關注。Mrs.Stampli是個健康長壽的老人。她九十歲還到人家家裏教鋼琴,關鍵是還有人請她這麽老的人教鋼琴,98誰還在教會裏自願教主日學。是活到老工作到老的好榜樣。領導周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 :謝謝蘑菇來看帖加評分享。蘑菇在國內就會開車,不簡單啊!國內的交通規則好像很不健全的(那時候)行人遵守規則的人不多,我回國後,外甥女婿讓我開的,(路況已經很好了)我還是沒敢開,特別城裏的路)相對來說休斯敦開車比較容易,路寬據知情人說,休斯敦的停車位都比加州的要寬一點。英國的駕駛座在右麵還是左麵?世界哪裏開車都不容易。蘑菇周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 謝謝暖冬妹來看帖加評分享。你說的對,學開車,其實學任何新的東西,自信心和鼓勵是很需要的,Mrs.Stampli 一誇我good job,我的心情就放鬆;我先生沒耐心,不情願教,他以為用不到我來開車的。嗬嗬!夫妻教學開車考驗夫婦恩愛程度,我們沒通過。暖冬妹周中快樂!
spot321 回複 悄悄話 精神健碩的100歲!哈哈,教開車是個容易鬧別扭的時段。~~ 璨荷跟著美國師傅學,肯定開車技術一流。
canhe 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 :謝謝水沫來看帖加評關注。Mrs.Stampli 的確美麗能幹又熱情,遇到她真的是我的福氣。水沫周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '艾唱' 的評論 : 謝謝艾唱來看帖分享!那時,我也聽說過夫妻教開車吵架的事,可我那時是無業遊民,哪有錢請人教啊?Mrs.Stampli 不是我的鄰居,是在教會認識的朋友,後來才知道她家開車到我家要30分鍾呢。真的是個助人為樂的好人。後來我們成了很好的朋友。艾唱周中快樂!
花似鹿蔥 回複 悄悄話 荷荷老師真棒!記得當年中國夫妻都是丈夫教妻子開車,教得雞飛狗跳!
canhe 回複 悄悄話 回複 '人參花' 的評論 : 謝謝參花的美文,讓我回憶起許多學開車舊事。我是個糊塗司機,你文裏說的保險杆,我都沒聽過,把你的故事說給先生聽,他居然也說不知道,我查網才知道就是bumper。我學開車換教練Mrs.Stampli ,純屬偶然,不是我選的。我真相信Mrs.Stampli 是上帝派到我身邊的天使。期盼你的憶往昔續篇!參花周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒妹一早來看貼加評支持。Mrs.Stampli真的是個聰明能幹,助人為樂,待朋友真誠友愛的人。她教我的自建交通地圖法真的很實用,我腦中的休士頓交通地圖就是從她說的有兩條十字主幹道開始,慢慢擴展到東西南北各有幾十條路。關於粉絲,後來跟她熟了,我告訴過她,錯了,她手一揮,早吃光了,好吃。我都不敢問她怎麽吃的,太挑戰我腦子裏食品烹飪的字庫了。嗬嗬!回憶曾經的舊事,很有意思。
canhe 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香妹妹好!謝謝你來看貼加評鼓勵。我今天就來寫我考駕照的事。Mrs.Stampli是個非常優秀又個性鮮明的女士,我很欽佩她,喜歡她。沈香妹晚安!周中快樂!
canhe 回複 悄悄話 回複 '山裏人家168' 的評論 : 歡迎山裏人家來訪,你是我家稀客,喝咖啡吧!Costco Starbucks咖啡豆現磨的。我認識的這位Mrs.Stampli女士,不是我的鄰居,是在教會裏認識的,她特別喜歡與國際友人交朋友,她教我開車時,我還不知道她家住哪裏?後來發現離我家半個多小時的車程,很感動。歡迎山裏人家常來常往交流指正。
曉青 回複 悄悄話 這個老師是長壽老人,很有氣質!
canhe 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 謝謝小小妹妹深夜還來看帖加評鼓勵!Mrs.Stampli是我在休士頓認識較早交往最長最親近的朋友。她給了我很多幫助,我有寫過她的文章,查了下,文城沒有,改天搬過來與城裏的朋友們分享。我第二天有沒有去路試,聽我下回分解吧!小小周中快樂!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 夫妻之間不能互相教開車,這好像是國際慣例哈~~~荷姐姐聰明,一教就會。我天生笨、英國駕照又特難考:我在北京開了三年車,到英國又開了一年(國內駕照在英國一年有效,至少那時候是這樣的),考駕照還考了兩次才過,哈哈哈
暖冬cool夏 回複 悄悄話 夫妻間教車是要吵架的。我沒學多久就把輪胎給爆了,後來他覺得沒法教,還請了教練教了幾次,再後來還是跟他學,在某些人少的地方反複開。canhe姐是碰見好心人了,美國人喜歡鼓勵人,說好話,這樣容易給人信心。canhe姐九月快樂!
水沫 回複 悄悄話 這位朋友70歲時還那麽美麗,荷姐在生活中一定人緣很好~
艾唱 回複 悄悄話 嗯,夫妻間真的是不能一起練車,我們是每次都吵,最後我花錢請的教練,荷姐好幸運遇到了nice的鄰居還成為了朋友。這邊不會開車真的是寸步難行啊:)
人參花 回複 悄悄話 鶴姐的好文讓我笑了好幾回。因為學開車夫妻離婚的都有,你換成這個超美麗的老師絕對是英明決策。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : +1

哈哈哈,canhe姐太幽默了,vermicelli是米粉,粉絲和米粉我也不會說。先生教車確實不行,要吵架,你炒他魷魚是對的。我有時也會突然腦子一副空白,在路上一直繞啊繞的,在腦子裏有個地圖真是太重要了。高壽的Mrs. Stampli 真是個熱情的好人,等續!
歲月沈香 回複 悄悄話 canhe姐寫得真好!生動、樸實的語言引人入勝。Mrs. Stampli 一看就是一位和藹可親,豁達開朗的老人,100歲的照片還是那麽精氣神十足,祝福她!姐姐第二天去路考了嗎?期待續集…謝謝姐姐好文分享!姐姐新周愉快!
山裏人家168 回複 悄悄話 我們要是不搬家,我也是一位美囯退休老師的學生了。這位老人用他的手排檔車教會了五個中國留學生開車直到拿到駕照。
山裏人家168 回複 悄悄話 板凳。
小聲音 回複 悄悄話 姐姐本來就是聰明能幹的人,稍微一學就會,後來是不是第二天就去考試了?:))
這位Mrs.Stampli 很nice,一看就和藹可親,值得信任,今年100歲了,還是很精神,祝福她!:))
小聲音 回複 悄悄話 剛要去睡覺,看見姐姐發文,趕快坐沙發:))
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.