“Close In”認識斯瑪瑟夫人
90年5月,我隨LG到了美國俄勒崗州波特蘭市。
我們被安排在俄勒崗州立大學學生宿舍的招待所居住。住招待所跟住旅館一樣,沒有配套的廚房。我們可以用學生宿舍公用的廚房。廚房與餐廳連成一體,餐廳裏有一個很大的冰箱,裏麵放滿了各人的飲料,奶油,麵包等食品。鍋碗瓢盆,油鹽醬醋都要自備。使用廚房的人倒不多,可是很不方便。這一日三餐的事哪能每天這麽拎來拎去地完成?為此,我們就想另尋公寓房。LG要上班,這找房子的活兒當然就得我來幹了。
每天早餐後,我就翻開俄勒崗州日報的租房欄目,一一尋找。在瑞典一年零四個月的經曆讓我悟出了一個道理:語言是門實踐性的學課,多說多聽必有進步!所謂的實踐出真知嘛!(Practice makes prograss!)這打電話就是很好的練習聽說的機會,在電話上不用害羞自己九腔十八調的讀音,反正人家看不見我。
一天我正在找房子的時候,碰見了一個北京來的交換學生範小姐。範小姐聽說我新來乍到,想找價廉物美的房子,就建議我找“live in”的房子。範小姐告訴我,“live in”的房子就是免交租金,幫房東做指定的家務替代。臥房一般都是單獨的。這聽起來很不錯啊!不付房租就等於省了我每月418美元的開銷(當時的租金),這不就等於我賺錢了嗎?!從那天開始我找房子的目標鎖定“live in”。
這“live in”的房子在密密麻麻的租房廣告欄裏難得可見。一天我突然看見一個“Close in”的招租標題,好奇什麽是“Close in“?就撥通了電話。電話是一位聲音清脆響亮的女士接的。她就是斯瑪瑟夫人。
斯瑪瑟夫人說,”Close in“就是靠近Downtown(城中心)的意思,方便。她80歲,老頭86歲,希望找個住家做陪伴。在聽我說了LG在醫學院工作後,斯瑪瑟夫人讓我明天就到她家去麵試。(interview)
第二天一早,我事前在地圖上找到了斯瑪瑟夫人家的地址和乘坐的公車號碼。波特蘭市內的公交車是免費的,很順利就找到了緊靠美麗的旅遊景點-華盛頓玫瑰花園的小山丘上斯瑪瑟夫人的家。
按了門鈴後,聽見一陣響動,斯瑪瑟夫人微笑著給我開了門。“Hello!"以後的第一句話,斯瑪瑟夫人說,“我很抱歉,在電話裏跟你說我80歲,其實我90歲了,我老伴96歲了。因為之前很多人都被我們的年齡嚇跑了。”我心裏一個咯噔,嘴上還是笑著說,“你看起來80歲都不到呢!你的聲音很漂亮!”斯瑪瑟夫人連聲說著“Good!Good! Thank you!”就領我入內,坐到了客廳裏。
斯瑪瑟夫人開門見山地說,“你們住樓下單獨的一套房。每天早上來幫我洗早飯和晚飯的碗,還有吸塵。可以嗎?”我點頭後,斯瑪瑟夫人又問,“會用吸塵器嗎?我這樣問是因為之前來的人連吸塵器都沒見過呢。”我說實話,見過,可還真的沒用過,但是我畢竟是個有12年機械工人經曆的老工人啊!就說“會的!”斯瑪瑟夫人邊說著,邊拄著拐杖帶我去看房間。
哇塞,不是說的,當時跟著她樓上樓下的真有點暈頭轉向,覺得他們家的房間真多,兩層樓還加一個閣樓和地下室。斯瑪瑟夫人給我指示,“你每周工作五天,周末兩天的碗就我自己洗。每天吸一間到兩間房,不用天天吸塵,一周一次就夠了。老頭的房間你不用管,有他的保姆來負責。”。。。
斯瑪瑟夫人接著領我到樓下,走過洗衣房和一個小天井就到了我們的單元。那是一個一居室一書房,客廳,家庭房兩房打通的寬大套房。斯瑪瑟夫人秀完了所有的房間和交代完了要我做的工作,就問我“你先生抽不抽煙?”我搖頭;“酗不酗酒?”我又搖搖頭說,“逢場作戲,喝一點點!”“你知道嗎?你們的房與我們的房有一牆是合用的,流通不好,如果抽煙的話,煙味會直接騰到樓上,酒味也是。”斯瑪瑟夫人認真地看著我說,“這樣吧!星期六你和你先生一起來麵談。”。。。
好厲害的老太太,不但要麵試我,還要麵試我的先生?!看來她是不放心我說的。