韭菜山莊-My Happy Choice

用心記錄人生 踏實享受生活
本博客文章均為原創,轉載請注明出處
個人資料
山韭菜 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

大媽們和軟Dan大叔!

(2022-03-22 13:01:07) 下一個

 

活見鬼了!

 

這幾天寫文章,因為被各種事件觸發, 情緒義憤,寢食難安,所以忿而提筆,有感而發,連續寫了幾篇真情實感的文章。

沒想到,這幾篇文章,不僅沒有被城管刪文,還得到了城裏廣大美女帥鍋們的一致共鳴,將我的文章推上了兩個熱點。

說句實話,我昨天回複完城裏正義感爆棚網友們的留言,就告訴自己了,好吧,該告一段落了,應該靜下心,將大部分精力和時間轉移到經營生意和賺錢的大事上了。

然鵝,樹欲靜而風不止!

今天要抒發的感慨是對“大媽”這個詞的探討。

為了嚴謹和忠於事實,我專門上網查了“大媽”這一詞中文的意思,結果調出來了以下的近義詞:

老大媽,
大嬸兒,
老奶奶,
胖大媽,
中年婦女,
老太太,
老大娘,
農村大姐,
老婦女,
老婆婆,
王大爺,
中年大叔,

為了盡量科學,我也查了“大媽”的英文對應,結果,令人失望,隻有,

Big mom
Dama,

這兩種翻譯法。

來美國二十幾年,從年輕走到中年我還從來沒有被美國人叫過, “big mom”, 或者”Dama “

並且,在我寫這篇文章時,文字係統一直在Dama 下劃紅線,告訴我,這是錯別字。

事不過三!

鑒於與大媽這個中文近義詞,同時出現的還有,王大爺和中年大叔,我覺得,這位對女性不知“尊重”兩字怎麽寫的人,應該給自己先冠一個響亮的名字,軟Dan大叔,這才算是真正的“德配位”。

我隻想問一下軟Dan大叔,你在家裏就用“大媽”稱呼你自己的妻子嗎?假如沒有妻子,你有母親嗎?你有姐妹嗎?你有哥們兒朋友嗎?你怎麽稱呼他們的女性眷屬?你有膽量稱呼你老板的妻子“大媽”嗎?

女性在美國,受到男士們的禮遇和尊重,是最普通也是最基本的社會風氣,想必在這位中國軟Dan 大叔這裏,是根本不可能的,是吧?

你懂得在美國,“Ladies First” 的含義嗎

你尊重過女性嗎?
你為女性開過門嗎?
你為女性撿過掉到地上的東西嗎?
你給女性讓過路嗎?
你由衷的讚美過,素不相識年輕和年老的女性嗎?


可能這些,說了你也不懂!


你自己,如果已經被中國五千年歧視婦女的醬湯醃的沒了男士風度,就不要再帶到文城汙染環境了;自己沒救了,最起碼,教育自己的兒子,懂得尊重女性吧。

說句不收你谘詢費的實話!

如果教育你的兒子,懂得尊重女性,知道如何與女性溝通,不用削尖腦袋上名校,不用累掉屁股做學霸,一樣會在職場遊刃有餘,做的風生水起;在感情路上一路綠燈;在事業上蒸蒸日上!

 

 

P.S. 憋忘了繼續支持我的新書,有Kindle和紙質兩個版本,讀了必然會有長進,這裏是鏈接:

 

我的亞馬遜圖書

 

我的填圖作品

 

免費下載eBook Workbook

 

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (88)
評論
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 哈哈,感謝蘑菇的惦念!我已經練出來了!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 知道小小去了夏威夷,有美景有美食!問好!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 剛去美餐了一頓遐西的蘑菇餐!問好!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 我也來看看仗義執言的韭菜氣消了沒:)問好!
小聲音 回複 悄悄話 最近人在旅途,好久不見韭菜,精彩好文連連啊,韭菜太有才了,文筆犀利,說得很好,欣賞!:))
問好韭菜,春天快樂!
xiaxi 回複 悄悄話 問好韭菜!祝新的一周快樂!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士忙著種菜,哪裏有時間參與討論啊,哈哈!問好!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'Discover2018' 的評論 : 有的人三觀不正,加上自己不學習不思考,就不好了!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '雨女' 的評論 : 問好雨女!這就是中文“意思”的精妙之處!Ta "大媽”是幾個意思,Ta清楚的很有意思;不過確實是很不夠“意思”的操作!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 哈哈,菲兒到底是火眼金睛,看穿了其真麵目,這個還真是有點意思啊!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 哈哈,問好!又跟著王妃進階了!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '清逸齋主' 的評論 : 問好齋主!看了,有話就要說,沒有生氣!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 哈哈,還是弄弄威風凜凜,不怒自威!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '不見不怪' 的評論 : 可惜了!這裏是文城,不是An Mo 店!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 你好京妞!有些男人令人無語!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '人參花' 的評論 : 哈哈,不是別人冤枉的!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 小魚給力!沒想到還真有數字做證據!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '人參花' 的評論 : 人參花不虧是女中精英和豪傑,有理有據!有些不知反省的中國男人,不自覺的就想用年齡歧視來貶損女性,以為被叫“大媽”,女人們就會從此偃旗息鼓,不敢再發表自己的意見。沒想到,這裏是美國,男女平等的觀念是深入骨髓的,是尊重女性的國家,重男輕女的觀念沒有立足之地!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'laopika' 的評論 :非常同意皮卡的觀點,上海男人暖男很多!喜歡給人亂貼標簽的人,通常是因為羨慕嫉妒恨!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'Discover2018' 的評論 : 問好Discover2018!感謝你仗義執言,愛憎分明,有時候為不能發聲的人出頭,很可能被誤解和被抨擊!大媽這個詞,原來是中性詞,甚至還曾是尊稱。但是,現在,江河日下,今非昔比。已經被人為的貶低成了,矮,胖,老,醜,粗俗,不講道理的代名詞了。所以,還是不要動不動給人貼“大媽”的標簽,以免被人反叫糟老頭子。不過,我確信文城沒有所謂的“大媽”和“糟老頭子”這兩種人!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 問好菲兒,是非分明!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : 有時間,我一定到你說的意見區去看看。難道是城管接到你的投訴,已經將你和Discover2018在我文章後麵的評論刪除了嗎?我自己可是沒有刪任何的評論!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 : 感謝園姐及時的科普,關鍵時刻方顯英雄本色!有冤情有意見要上方的讀者和網友,可以直接聯係城管,他們的任務就是維持文城的秩序!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '春風十裏8' 的評論 : 問好春風,我的印象裏, Discover2018 好像也沒有說什麽過分的語言啊!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : 我在這裏澄清一下,我和Discover2018隻是普通博主與文城讀者的關係,我也不知道這位讀者的任何個人信息!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : 歡迎新朋友!幾天沒來城裏,沒想到樓蓋了這麽高。你說的 Discover2018 的評論,我怎麽沒有找到呢?不光沒有找到Ta的評論,你的評論也沒有找到。我來回的可是找了三四遍。

“我在山韭菜寫的一篇博文裏說了自己的一點看法,Discover2018竟然氣急敗壞地跳出來咒罵威脅我,發瘋的程度像踩了他的小尾巴一樣。這樣的人還敢自稱是大爺,大娘都比你強多了。Discover2018,威脅別人是要負法律責任的,你明白嗎?Discover2018, 華人中有你這樣的男人,是我們民族的悲哀.請大家去看看山韭菜的博文—< 矽穀渣男!這塊髒地不好洗!>裏 Discover2018 對我的回複。”
彩煙遊士 回複 悄悄話 韭菜這裏很熱鬧啊!我看來有些Out了,看不懂大家在說什麽。
Discover2018 回複 悄悄話 真讓人悲哀的是混了多年文學城的soft dan 博主,竟然成為於九天和薑黃雞的水軍教頭.他不是軟,是從來就沒硬過.
雨女 回複 悄悄話 現實生活中是沒被叫過大媽。倒是有一堆叫阿姨的。我記得大媽是很普通的稱呼。電視上不都這麽叫嘛。小品裏麵催叫宋丹丹大媽。好像多數對文化不高或者沒有職業稱呼的。如果對方是個老師,即使六十多歲,也不叫大媽。就叫張老師李老師的。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : +1

我覺得女人自己也要自重,快70了,動不動就罵人家大媽。還穿個女扮男裝的背心到處上躥下跳,這不是自己作踐自己嗎?

特別同意園姐和人參花的分享。

謝謝韭菜和大家的仗義執言!
黑貝王妃 回複 悄悄話 據說大媽一詞兩年前就進入英文詞典了:)
清逸齋主 回複 悄悄話 林子大了什麽鳥都有,同意曉青說的,“有些話題,少看,不看就不生氣“。
Discover2018 回複 悄悄話 同情渣男的軟dan糟老頭和他的同僚,總要問人捐沒捐錢,好像就怕捐錢不夠老人走不了,要不就是以孩子的名義,道德綁架所有正義的人.你說殺人犯的兒子怕出門,那還得賴判他的爸爸有罪的法官不成,和soft dan渣渣們沒有道理可講.不遇到事情不知道,人的差距咋那麽大呢.博主不愧是女中豪傑!
Discover2018 回複 悄悄話 同情渣男的軟dan糟老頭還封了我的號,沒有正義感不說,還不懂法.難怪女博主們都不待見他.不尊重女性的國家是沒有前途的,我看糟老頭連女的一半都不如,沒救了,病入膏肓了.
Discover2018 回複 悄悄話 春風十裏8:哥們我也驚奇了,支持了一下美女博主,就認為我和博主有關係,網管沒搭理她, 就認為我和網管也不幹淨.這不是典型的中國男盜女娼思維是什麽, hanling_1965 和Holly 999 穿馬甲無疑.還在別的博主下麵給我講故事,小樣兒,我編狗血故事臊死你.哥們我用心良苦,這兩渣渣自作聰明,判他們該入獄入獄,該遣返遣返,我爭取加入陪審團以平民憤.
春風十裏8 回複 悄悄話 回複 'Discover2018' 的評論 : 把哥看樂了,哥和網管也是這樣成為老相好的
…………………………………………
hanling_1965, 想知道我和文學城的關係,我告訴你,就是我登錄了
無法弄 回複 悄悄話 這大概是理屈詞窮的時候用的,還為他費口舌,真待見他,直接放黑名單上:)
不見不怪 回複 悄悄話 大媽,就像小姐,本來都是中性偏褒義詞,最近被當事人的自我表現影響了聲譽,怪不得他人。
BeijingGirl1 回複 悄悄話 韭菜真性情, 好文字。 有些男人,真的不能算男人。沒品。
人參花 回複 悄悄話 回複 '大馬哈魚' 的評論 : 我也是數了好幾遍,難以置信。
大馬哈魚 回複 悄悄話 乖乖隆地咚!數了一下總共用了十三次,這家沒女人?
人參花 回複 悄悄話 且不說渣男的各種渣,洗地的各種洗,大媽在各地的各種意思,就說尊重她人這一點,文中的大媽涵義明顯是貶義詞。
文學城裏一半以上,現在是大媽年紀,或者很快,或者有朝一日,進入大媽年紀的婦女,一篇文章打倒一半人,機關槍突突都做不到。不禁要問,為什麽呢?遇見事兒了,自己不去衝鋒,身後的婦女衝了,你還嫌人家衝的姿勢不對,不優雅。對這麽糟踐道德底線的人都不說話,大家來文學城幹什麽?
韭菜的公義,仗義,都在我之上,寫出這樣的文章,在下隻剩下佩服和支持。
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965, 惡人總是先告狀,會天打五雷轟的.
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965, 想知道我和文學城的關係,我告訴你,就是我登錄了.
laopika 回複 悄悄話 有人嘲笑上海男人氣管炎,怕老婆,其實大部分上海男人是尊重老婆,尊重女性,有點西方風格。
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965, 我網暴你,你也配!
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965 and Holly 999, 天熱了,曬曬太陽吧, 別穿馬甲了,這裏沒有同情渣男的任何可能,去別的博主那尋找同情吧!
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : +1

支持韭菜,對人要有最起碼的尊重。
hanling_1965 回複 悄悄話 從現在開始,本人move on 了。不再對網暴進行任何回複了。
hanling_1965 回複 悄悄話 我已經上傳了Discover2018對我威脅的證據去意見區。大家如果有興趣可以去看看.謝謝
hanling_1965 回複 悄悄話 剛剛與網管聯係,告訴他們我的投訴。他們說他們不管,如果認為受到威脅就去告。可是我沒有Discover2018的任何消息。我到哪去講理呢?如果有一點點消息,絕不放過這流氓無賴和他的幫凶。這是網暴,烏煙瘴氣的。再次強調,這個世界無論是誰,都有可能聽到稍微不同的聲音的。弄一些流氓無賴去對博主進行所謂的幫助,真是太low。
hanling_1965 回複 悄悄話 剛剛與網管聯係,告訴他們我的投訴。他們說他們不管,如果認為受到威脅就去告。可是我沒有Discover2018的任何消息。我到哪去講理呢?如果有一點點消息,絕不放過這流氓無賴和他的幫凶。這是網暴,烏煙瘴氣的。再次強調,這個世界無論是誰,都有可能聽到稍微不同的聲音的。弄一些流氓無賴去對博主進行所謂的幫助,真是太low。
順序是否有要求 回複 悄悄話 大媽在北方傳統是指大大(爸爸的哥哥)的妻子; 最近有點貶意是因為有了朝陽大媽一詞。 大媽在英語的對應隻能是 aunt by marriage.
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965 :矽穀渣男!這塊髒地不好洗!>裏, 我對你的的回複有問題嗎?正義感爆棚,你就受不了了.你過度敏感了,需要脫敏治療了.來文學城時間不長吧,還總是愛舉報威脅意見不同的人.讓網管看看,封你還是封我.更讓人不能容忍的是,我為博主說了幾句話,就懷疑我和樓主有什麽關係,齷齪小人的嘴臉顯現無疑. 你讓網友怎麽看你?你要點臉吧!
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965,我和樓主的關係,這還的確是個人隱私.想知道啊,建議你賄賂賄賂網管,在厲害國這一套還可能管用,你也擅長.在北美,小心網管抽你.
Discover2018 回複 悄悄話 hanling_1965, 又跑這裏來了!想聽故事嗎? 這個故事是關於老人正當防衛的事.本故事純屬虛構 如有雷同實屬巧合,千萬別對號入座.代入感太強不是好事,容易做噩夢.記住, 平生不做虧心事,半夜不怕鬼敲門.
Discover2018 回複 悄悄話 春風十裏8: 沒必要和hanling_1965 SOFT Dan生氣, 我身正不怕影子斜.我真的純粹就是來講故事的,可是有的人,一聽故事就狗急跳牆,我也奇怪為什麽.
春風十裏8 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : discover 網友戳到你們的痛出了,就誣陷誹謗他,小心反被告誣陷誹謗罪哦
清漪園 回複 悄悄話 美國有講理的地方,文學城也有。如果希望網編出麵解決問題,請roll down to the bottom, 點擊:聯係我們,再點擊:意見區討論,就可以發帖子告知網編你的疑慮和問題了。網編大人一定會解決你提出的問題的。

在網絡世界,每個人都有被網暴的可能,特別是文學城發文的博主們,他們很多人遭到過五毛和自幹五的圍攻,遭到過與他們意見相左的野蠻人的謾罵,但他們仍然不低頭,堅持得來不易的言論自由的權利,在這地球上所剩無幾的“簡中區”發表自己的評論和觀點。給韭菜妹妹點讚,給所有堅強的文城博主點讚!
春風十裏8 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : 別再到處演戲了,自己臭自己。這裏是華說曆史的那篇博文,大家看看渣渣們有多惡毒:
https://blog.wenxuecity.com/myblog/78126/202203/22290.html
春風十裏8 回複 悄悄話 回複 'hanling_1965' 的評論 : 這位是餘XX的另外一件馬甲嗎?discover 2018兄可是一位擺事實講道理的君子,別到處換裝到處騙人。不信的網友可以去看“華說曆史”博主關於渣男的那篇博文
hanling_1965 回複 悄悄話 另外,我不太了解文學城的工作程序。請大家給指一條明路唄。我要投訴自己在文學城中受到了威脅。Discover2018是否與文學城有關係?我認為文學城是一個公正、公開、清明的地方,不是黑社會,所以本人要投訴。
hanling_1965 回複 悄悄話 我不知道Discover2018和樓主是什麽關係,也有可能根本沒有關係。這簡直就是一個流氓加無賴呀!希望樓主遠離流氓無賴!
hanling_1965 回複 悄悄話 我在山韭菜寫的一篇博文裏說了自己的一點看法,Discover2018竟然氣急敗壞地跳出來咒罵威脅我,發瘋的程度像踩了他的小尾巴一樣。這樣的人還敢自稱是大爺,大娘都比你強多了。Discover2018,威脅別人是要負法律責任的,你明白嗎?Discover2018, 華人中有你這樣的男人,是我們民族的悲哀.請大家去看看山韭菜的博文—< 矽穀渣男!這塊髒地不好洗!>裏 Discover2018 對我的回複。
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 哈哈,曉青不能再喝二鍋頭了!上次,已經拍案而起,這次就可能直接拍板磚了啊!問好!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 問好梅華,祝一周愉快!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 文如其人,杜鵑到底是有思想有高度的大作家,深刻的了解這一蔑視醜化全體女性的現象。很可惜啊這些人,到美國這麽多年,不能光知道吃幹飯,還要學學怎樣尊重女性。問好,祝順利!
梅華書香 回複 悄悄話 好文分享了,祝吉祥如意,謝謝分享了!!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 哈哈,問好Canhe!我們老家,也叫年長的女性阿姨,但很少會加上老阿姨!尊重女性,是軟實力,很多人根本不會關注!既然在文城被稱為“熱門博主”,還是要與手中的這隻筆相配!
杜鵑盛開 回複 悄悄話 現在的大媽稱呼已經失去了本來的意思,被一些人用來貶低汙蔑女性的稱呼。可能是一種習慣或者家庭影響。比如父親對母親的不尊重,家裏重男輕女產生的性別優越感。比較同情他們的妻子和女兒。二十一世紀了吔:)
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 點點所說的阿姨之說,完全不符合我這篇文章的主題;點點可能需要再回去讀一讀我的文章。軟Dan大叔的意思,與阿姨隻說風馬牛不相及。他叫阿姨,估計文城女性都會欣然接受。但是,動不動,給自己不同意見和不同見解的女性扣上“大媽”的帽子!誰不知道他的“大媽”是指什麽?!點點是圖樣圖森破,問好,祝順利!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 問好林兄,文城有你這樣有思想,是非分明的男士,是文城的榮幸!問好,祝順利!
canhe 回複 悄悄話 我們江蘇一帶好像叫阿姨,老阿姨的多,第一次在公交車上被讓座,被稱老阿姨真的還很不自在。現在人說的大媽好像是個特指的“群體”的確是有調侃不尊重的意思在裏麵。謝謝韭菜好分享。
山韭菜 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 文城沒有軟Dan大叔所說的“大媽”!他完全可以回家叫自己的女眷們,別在文城放毒!問好墨脈,祝快樂!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 沈香不愧是才女作家,思路清晰,價值觀超正,感謝支持!問好,祝順利!
spot321 回複 悄悄話 前幾天看見網上一則,中年女被青年男叫了一聲阿姨就受不了了。真到了有人叫大媽的年齡又該怎樣。同意曉晴,做好自己就行了。
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 大媽一詞被歧視女性的人給摻上別的味道了,一言不合,就給女性帶上大媽的帽子,以顯示自己男權的優越感!問好鹿蔥!
林向田 回複 悄悄話 “大媽”有兩種意思。
一是傳統上的意思,“大媽、大爺”
二是社會上的意思,對中年女性稱呼的歧視,這是社會風氣變壞而產生的。
momo_sharon 回複 悄悄話 大媽這個稱呼好像很長時間了,隻是如今成了貶義詞,就如小姐一樣。不怪稱呼,而是被“大媽”們自己糟蹋了。
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '江南一朱' 的評論 : 哈哈,與鏗鏘女英雄還差很遠的距離,有感而發是真的!問好,感謝一朱支持!
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 海風提到的糟老頭子,夠我笑一整天了,哈哈!很久沒有聽到這個詞了!問好海風!
歲月沈香 回複 悄悄話 讚山韭菜好文!“大媽”這個名詞本來很中性,很普通,我記得以前叫隔壁的王大媽、李大媽很親切,現在國內卻成了貶義詞,也說明現在國內的人對中年女性的不尊重和歧視。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 韭菜大開腦洞啊!大媽本來是個尊稱,小姐也是個尊稱,隻是沾染了銅臭,充滿了戾氣,就完全變樣了
江南一朱 回複 悄悄話 是個鏗鏘女英雄的脾性,讚一個!誰要跨過了道德界限,韭菜姐這筆尖可過不去!
海風隨意吹 回複 悄悄話 大媽以前應該是一個中性詞吧,王大媽,李大媽的,就跟王大娘,李阿姨差不多。近年來,這個詞帶上貶義的原因不少。好像對男性也有貶義的,如糟老頭子什麽的,不過倒是沒有大爸,可能怕跟“大巴”混淆吧:)
曉青 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 哈哈,我得喝上二鍋頭再看。
山韭菜 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 哈哈,還是曉青威武,不聽不看軟Dan大叔對女性稱呼的歧視!但是,看見了,就不能不說!沒有生氣,隻覺得挺可笑的!
曉青 回複 悄悄話 沙發!
韭菜慷慨激昂。
每個人都有自己做人的標準,咱做好自己,大媽、大叔的都是一個標簽而已。
生活少較真,輕鬆、不累。
有些話題,少看,不看就不生氣。
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.