墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

新人生毀了舊人生

(2023-09-06 17:28:25) 下一個

不知是江郎才盡,編劇們編不出好的劇情,還是國內各種言論、思想控製越發嚴厲,很多社會敏感話題易遭封殺,多少年開始,翻拍就成了熱門。

這不,我最喜歡的小說(電影)之一的《人生》又拍了一遍。

說真的,翻拍經典,幾乎沒有成功的,這已經成了掙脫不了的魔咒。紅樓夢、三國演義等就是活生生的例子。紅樓夢又要重拍了!嘖嘖,還說國家現在沒錢,我看糟蹋起來一點都不心疼!

《人生》是作家路遙創作的中篇小說,也是其成名作。原載《收獲》1982年第三期,獲1981——1982全國優秀中篇小說獎。

小說以改革時期陝北高原的城鄉生活為時空背景,描寫了高中畢業生高加林回到土地又離開土地,再回到土地這樣人生的變化過程,構成了其故事構架。高加林同農村姑娘劉巧珍,城市姑娘黃亞萍之間的感情糾葛構成了故事發展的矛盾,也正是體現那種艱難選擇的悲劇。

2018年9月27日,路遙的《人生》 入選“中國改革開放四十周年最有影響力小說”。

1984年,西安電影製片廠都這部巨著搬上銀幕,由著名導演吳天明導演、周裏京扮演男主角高加林,女主角劉巧珍則由上海演員吳玉芳扮演。

這部電影在國內引起轟動,全國各地甚至開展了討論人生的活動。周裏京因成功出演高加林,而成了高加林的代言人。在我眼裏,無人可以超越他的演出。

我對他的喜愛,也無人可出左右。請看拙作
我的男神”及“我的男神,命運多舛”。

當我聽到重拍的消息時,第一反應就是“又毀了一部好作品”。

電視劇沒看,網上看了簡介以及演員還有一些劇照,就已經把我的興趣消滅在了萌芽狀態。

這是周裏京和吳玉芳的人生,大西北黃土高原的氣息撲麵而來。





新版人生(人生之路)之高加林和劉巧珍。高加林扮演者陳曉稚嫩得,活脫脫一個城市初中生,不但身體單薄,那張臉感覺就是溫室裏的一朵花。李沁在《白鹿原》中扮演田小娥,可圈可點。但比起吳玉芳版劉巧珍之純樸,還是稍遜風騷。








而看到一張飆自行車的劇照時,驚訝得掉了半個下巴。


這是網友的點評:“該劇隻看了1集,就實在看不下去了。相較筆者前期吐槽的另一部神劇,這部更加粗製濫造。作為一部年代劇,生生把觀眾從上世紀八十年代拉回了現實。
不說穿衣服不打補丁,不說嶄新的柏油路,不說聯歡會上的紅蠟燭,不說那個年代根本沒有的高考誓師大會,不說考試完後扔書,更不說背景牆上的小廣告,單說說那個年代絕對的寶貝--自行車。

那個年代,人們並不富裕,即使是生活在城市裏,自行車也絕對是一家之寶。城裏男女青年結婚,彩禮或嫁妝講究的“三轉一響”,就是指自行車、縫紉機、手表、收音機。農村家庭,自行車就更是稀罕物件了。如果誰家有自行車,絕對令全村人都羨慕。農村裏的孩子,上學基本靠走,不管多遠的路,一般靠雙腿走著去,能搭拖拉機去,就很幸福了。

那時候,一輛自行車,可是家中的主要財產,比現在的汽車還寶貝,怎麽愛護都不過分。因為汽車不怕被偷,自行車可是小偷眼裏最值錢的物件,平時不騎車的時候,都是放在屋裏生怕被偷了。怎麽可能像劇中那樣隨便騎隨便扔呀,嚴重不符合年代感。”

另一位網友:”蹭《人生》到了極致!!!路遙的棺材板壓不住了!那麽窮的高加林家裏會有自行車???還那麽敗家地騎自行車飆車???這部電視劇所有的姓名用了《人生》,完全是另一個故事!!如果改為《陝北故事》比較合適,那樣也許就沒有了看了!現在的創作者黔驢技窮了,簡直沒有底線!!!!!!!!


還有很多很多不合情理之處,很多網評都說了這部電視劇丟了路遙的人生精神,這在當初我也想到了。

80年代拍名著,大都尊重原有故事情節,極少做大的改動,給觀眾呈現原汁原味的好菜。而如今是絞盡腦汁想“出新”,大都背離原作,有些甚至是完全顛覆性的改造。編導們洋洋自得,覺得自己才高八鬥,而觀眾卻吐槽不斷,惡評不止。

我是不會去看電視劇了,我的吐槽隻會更多。有看過劇的博友們也可以留下你們的意見。

這部劇的插曲《人生路遙》比起電影版的《叫聲哥哥你快回來》,差了也不是幾條大街。毫無陝北風味,隻是一首流行歌曲。還是著名歌唱家雷佳演唱。雷佳近年來風格改變很大,很少唱純民歌,改走民通路線了(偏重於通俗)。並且極少唱高音,中低音倒是經常秀。《沉香流年》、《人世間》均如此。

我一開始也不太喜歡《人生路遙》,唱得太壓抑,但副歌部分感覺不錯,就決定唱下來。低音對我來是是個考驗,這首歌前後共花了半個多月才完工。《叫聲哥哥你快回來》在“我的男神”中已經貼出,可以點開聽聽,對比一下。

因為不喜歡電視劇版演員,故視頻圖片還是采用電影版。

七律·唱《人生路遙》
墨脈

半生無處得清閑,走過一山猶一山。
嶺峻棘多身漸乏,風摧雪迫鬢微斑。
初心易被塵心替,冷夢愁將鶴夢刪。
幸有行歌千百闋,吟來但忘許些艱。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (48)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'x瀟瀟' 的評論 : 今後的影視劇會越來越難看,全部拍歌頌一尊的好了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 就是這樣的,但還是阻止不了翻拍風。
x瀟瀟 回複 悄悄話 墨脈點到要害,“又毀了一部好作品!” 不開放自由的社會,就沒有好作品可以出現。
反複炒冷飯重拍,隻是越拍越離譜,就像抗日神劇,黑人也抗日,一顆子彈打死一串敵人……,為了迎合愚昧大眾的效應。
yy56 回複 悄悄話 翻版的東西很難超越原版。
好詩,好歌。讚
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '唐宋韻' 的評論 : 總結得到位!好在有“行歌千百闕”,要不生活太沒滋味。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 對頭,真理!
唐宋韻 回複 悄悄話 電影和小說是不能重看的。
詩詞是可以重讀的。
你總有“行歌千百闕”。
彩煙遊士 回複 悄悄話 那時候得電影是藝術,真正的藝術!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 周裏京得到很多觀眾的喜愛,對他來說是最大的安慰。遇上那麽大的磨難,可以想象他心中的痛苦。

重拍經典就是糟蹋錢,全部亂來。重拍的紅樓夢我隻看了幾個鏡頭就再也無法忍受。《夢中的一片海》沒看過,好在沒看,要不不夠我吐槽,哈哈!李沁估計也是沒啥選擇,現在影視劇不景氣,輪不到她們挑揀。

老版《人生》主題曲比新版的好聽N倍,現在是什麽都不好。國力得衰敗在哪方麵都凸顯出來了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 周裏京一直在北影當老師,很少拍影視劇了。他可以說是那一代最悲情的小生,形象最佳,出名最早,作品最好。可惜命運不眷顧他,讓他遇上如此大的磨難。但他三部作品已經奠定了他在影壇的地位。重拍,挑戰他,那是自討沒趣。

翻拍經典的還沒有超過原版的,現在的編導確實黔驢技窮了。
水星98 回複 悄悄話 墨墨寫的真好。一部作品重拍,基本上就是糟蹋了原作。《人生》重拍簡直是一塌糊塗,《夢中的一片海》模仿《血色黃昏》,也是慘不忍睹。李沁在兩部電視劇裏麵都演了主角,真是倒黴。記得墨墨以前寫過《人生》的劇評,我也留過言,特別讚賞墨墨唱的那首歌。周裏京好像是蘭州人,一副硬漢模樣,可惜家庭不幸。
canhe 回複 悄悄話 墨墨好文!我也記得周裏京。硬派男小生。他的人生經曆很悲催,他現在的情形怎樣,因為電視劇看得少,不太清楚了。我也覺得好多翻拍電視劇都不如原版的好,比如紅樓夢。所以經常看電視劇棄看。墨墨的歌聲還是很動情好聽。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '三江流' 的評論 : 同意你的看法。
三江流 回複 悄悄話 現在的新劇確實太差勁了。有水平的原因,但更多是精神思想上的墮落。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 知音。才知道周裏京也是王妃的偶像,太激動了!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 哪有作品沒有局限性?我認為你是過高把世界名著拔高了。隻是這些名著的思想性更深刻一些而已。紅樓夢沒有局限性?肯定有啊。並且還有一個問題就是文字的傳播性,中文除了華人圈之外就鮮有讀者,況且很多文言文用外文翻譯之後不倫不類,比如唐宋詩詞,我覺得比任何一部巨作都不遜色,但流傳開了嗎?沒有啊。

我還是那句話,不能以現在的眼光去看待以前的作品,你在當時得到感動,獲得力量,足以。如今的作家們已經寫不出那樣震撼人心的文學了,這就是退步。
黑貝王妃 回複 悄悄話 標題好沒看新劇,周裏京曾是我大學時的偶像,不想被別人的表演抹殺!
華西車城 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 :
對不起墨脈,請允許我的不同觀點。有時代局限性的著作,我認為是不會成為世界名著的。與此類似,很多曾經有名的中國大專院校,急功近利地追求時代,校名一改再改,結果老校友們的畢業證都無法認證了,怎麼可能成為名校。再就是城市建設,現代化一搞,高鐵地鐵,城市綠化,退林還耕,來回折騰都是受時代的局限,故人回家找不到北。而歐洲的名城,現代化一點不含糊,幾百年前的人,都能找到回家的路。
不知道他們啥時才能突破時代局限性,有讓人值得誇耀的名作 ?其實,具體說《人生》本身並不是好作品(經不起時間考驗),而是我們無知而已,人往前走了,看到了真正的好作品才明白,任何經得起時間考驗的東西才可成名。
抱歉,囉嗦太多。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '梧桐之丘' 的評論 : 跟黨國領導似的,一代不如一代。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 現代編導們江郎才盡了,寫不出好作品,隻要翻拍。周裏京的人生太坎坷,如果不是傅春英被殺事件,他的事業應該不比陳道明他們差,為他遺憾。
梧桐之丘 回複 悄悄話 你說得對,好像是這樣,越改越差。還是聽墨脈唱,來得痛快。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 的確如此,我記得我看《山中,那十九座墳塋》時感動的眼淚劈啪的。現在知道了所謂的對越自衛還擊戰是怎麽回事,誰還會去看,更會因此感動?

任何一部文學作品都有時代局限性,哪怕是世界名著,均如此。
華西車城 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 :
墨脈說得對,那時我們的感覺應該是差不多的,如果沒有出國生活,估計現在仍然如此。畢竟見過世麵才知道什麼是孤陋寡聞,當年的作品勝在聊勝於無,因為開放,什麼作品都是優秀的,隻要不是宣傳和口號就能夠吸引年輕人。肯定要用現在的眼光去看自己當年多傻,中國的文學、影視片,簡直就是垃圾,很多年不看了,沒法看,完全不是那麼回事兒,現在才明白劉曉波說中國需要被殖民三百年是啥意思。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 你那時不認為是部好作品?不會和弱臂兄一樣,以現在的我眼光去看待吧。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 : 弱臂兄總是以今人的眼光去看待以前的作品、人或事,這點我非常不同意。人的思維肯定會隨著年紀的增大、時代的不同、閱曆的豐富而改變。《人生》現在去看。肯定有很多不足之地,但你不可否認當時帶給社會的轟動,引發的熱潮。說明它就是成功的。

我寫的記憶文,都是基於當時的情感,而不會用現在的思維去批判。如果否定曾經的美好,我覺得人活得太痛苦,也無價值。

文學作品要與時俱進,《人生》重拍,如果能給如今的觀眾呈現原汁原味的80年代西北黃土高原農村孩子的真實生活和情感,也一樣會感動觀眾。但新拍的電視劇顯然是失敗的,又想迎合當今社會潮流,又不可能脫離時代背景,所以拍出來不倫不類。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '侃-侃' 的評論 : 如今改編名著都是這個問題,嚴重脫離原有故事情節和社會背景,編得光怪陸離,破綻百出。現在是快餐文化時代,個個都浮躁,也都想出名。拍爛片,似乎也是一條捷徑。

近年看過一些劇,全部看完的寥寥無幾,很多是途中棄劇,那些胡編爛造,實在忍無可忍。

影視劇編導也可憐,真正反映社會現實的又不敢拍,隻好炒舊飯,越炒越沒味。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 吳玉芳有一部《人生》,她的人生就已經很完美了。也聽說了她複出,國內劇現在基本不看,不太了解她的表現。

陳曉我是第一次聽說,氣質距離西北黃土高原離得太遠。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '綠珊瑚' 的評論 : 隻看劇照我就不會再去看劇了,陳曉絲毫看不出黃土高原的滄桑以及生活的磨難。周裏京的高加林已經是天花板了,無法超越。
無法弄 回複 悄悄話 老有重拍的,瞎浪費資源,老有導演覺得自己比別人強,沒幾個比得過的。周裏京是我同學的鄰居,記得他出名的時候,我們可羨慕了,如今虎落平陽了,跟你我一樣成老百姓了:)
華西車城 回複 悄悄話 沒想到墨脈給路遙和《人生》如此高的評價。
Armweak 回複 悄悄話 墨姑娘寫出的字,唱出的歌,總是感情四射。:)

對這個問題作一些理性思考,不難找出答案。:)

俺認為,絕大多數情況下,電影電視拍新版,不是再拍的水平變低了,而是昔日的觀眾,在生活了幾十年以後的今天,審美觀發生了很大的變化。八十年代的電影《人生》,俺同樣看得如醉如癡,可是,幾個月前,俺嚐試著去看新拍的電視劇《人生》,和你一樣,看了不到一集,就棄劇了。俺分析下來,主要因為,俺離開中國幾十年,當年或現在的中國社會環境,尤其是人生價值觀,早已得不到俺的共鳴,因此,新《人生》如咀白蠟。油管上也有老電影《人生》,你若不相信,可以嚐試著去看,俺幾乎可以肯定,你不會有以往的激動。

俺當年看了電影《人生》以後,猶如更早時候看了電影《梁山伯與祝英台》以後,感情世界被震撼了。後來上研究生時,寫過一遍文章,借用物理力學中的一個常用定律,“創立”了一種愛情定律,將愛情公式化量值化,用電影裏女主人公劉巧珍的名字“巧珍”作為愛情的單位,用該公式可以計算正在談戀愛中一對男女之間的愛情。:)該文刊登在當年學校研究生刊物的創刊號上。也許因為這個原因,後來,就是那位校花,給俺送了秋波。:) :)

俺的一個同學,在美國生活了三十多年,卻視新版《人生》為寶。他認為俺依然有欣賞當年《人生》的激情,強烈推薦俺去看。俺再試了一次,還是看不下去。:) :)

侃-侃 回複 悄悄話 補充:老版《人生》那個年代,那個社會依舊存在著理想主義,對社會公正的向往和追求。而如今,在槍響三十幾年後,一切都不一樣了。

這是一個比爛的社會,也是一個比賤的年代。生產不痛不癢甚至麻痹思想的致幻劑,多多地糊弄老毛頭紅票子是文藝界的共識。觀眾們再想看見有意義的“社會現實主義”作品,難了!
侃-侃 回複 悄悄話 托名《人生》,實質一坨假冒偽劣土大煙。宣揚的是“命苦不能怨政府,點背不要怪社會”。情節胡編亂造,掩飾人為製造的嚴重社會不公,鼓吹天上掉餡餅式的個人成功。

思想決定品味,細節決定成敗。太爛了,不值得花時間去細細點評!簡言之:編劇導演都是豬。

菲兒天地 回複 悄悄話 哇,都不記得“人生”裏麵就是吳玉芳了,她現在在“流金歲月”裏麵演上海大戶人家的太太,氣質雍容華貴。

電視劇沒看過呢,陳曉倒是蠻喜歡的演員。
綠珊瑚 回複 悄悄話 陳曉演得不錯。他的高考被人頂替了,所以人生之路改變了。還是看完再批判吧
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '藍山清風' 的評論 : 就是的呢。以前改變小說作品大多尊重原作,現在都亂來,改編得麵目全非,看了隻剩下生氣,不看也罷。

謝謝藍山兄,我也覺得不如聽我唱歌,哈哈!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 就是啊,隻是擺了一些道具,卻感覺不到任何時代感。看他們飆自行車簡直難以忍受,把城市紈絝子弟做派搬到80年代初的西北農村去了。編劇隻能說腦子進水了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 斯琴高娃有點粗,這麽細膩又有點纖細的角色她可能演不來。還是不看的好,要不然一定會很失望。現在的演員不熬到四十多歲,基本對角色無理解,他們距離那個時代太遙遠了。
藍山清風 回複 悄悄話 路遙的小說《人生》和後來改編的電影都看過,相當的不錯。那個年代還是有一些有影響力的好作品。後來的文學作品越來越差,粗製濫造的不成樣子,根本提不起興趣來看,電視劇《人生路遙》還是第一次聽說,這種片子不看也罷。還是墨墨唱的歌好聽!
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 這部劇版真的太令人失望了,以為刷上暗粉底就是那個年代的人了,以為擺上幾件老物件就是那個年代了,其實連皮毛都沒模仿到。而且處處都在抖機靈,什麽自行車啊,什麽yes啊。。。。。。哪有一點點80年代初陝北農村的真實生活?完全背離了原著的精神內核。周裏京和吳玉芳版是無法超越的!
悉采心 回複 悄悄話 momo,有沒有感覺穿紅襖的村妞,有些像斯琴高娃。。。不知道她演的怎麽樣,不過聽你這一說俺也不想看了,哈哈哈

要聽歌了,感謝momo 的福利!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 看了電影千萬不要再看電視劇,沒法看,我是堅決不看,男主角那個形象已經倒了我的胃口。

這首歌非常難唱,低音部分太多,副歌倒是很適合我的音域,所以不想半途而廢,堅持唱了下來。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 知音。國內電視劇實在沒法看,看完隻有不滿、吐槽。
歲月沈香 回複 悄悄話 墨墨好!以前周裏京演的人生電影我看過,新的《人生路遙》電視劇我也沒有看。墨墨的這首歌唱得非常好,很感人!
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 不看電視劇是對的。。。。。。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雪中梅' 的評論 : 謝謝梅姐,上茶~
雪中梅 回複 悄悄話 欣賞了,平安是福。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.