墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

歸國不易,別離更難

(2023-04-26 06:17:46) 下一個

連續寫了兩篇有關日本廁所的文章,引發了博友們廣泛討論。謝謝每一位閱讀的博友,感謝你們留下的一字一句,更要謝謝大家的理解和支持。

最近寫日本方麵的內容有點多,大腦有點緊張,因為隻要涉及日本就會有各種看法,其中不乏戴有色眼鏡的。今天就換個話題,寫寫其他的,再做回文藝青年。

4月1日寫了篇“1/4的事件都發生了什麽”,說話間,4月份又要結束了,2023年1/3又將沒了。時光飛逝,就在這一天天的不經意間。

4月份,是北國也陸續進入春天的季節,而南方,則是逐漸告別春天,走入夏天之際。這個時候,都是文人忙碌之際。傷春悲秋,是自古詩詞的一個基本基調。百花盛開、姹紫嫣紅的春天,帶來無限生機,帶給人類無限夢幻和憧憬,令人思緒飛揚,用優美的文字盡情謳歌、讚譽。而暮春時節,紛紛飄落的花瓣又引發無限悲涼,感慨美好的事物不能長久。由物及己,感歎時光的流逝,情懷的遠去,相思、鄉愁、離愁,各種滋味交織,惆悵而無奈。

唐代大詩人李商隱的相見時難別時難,就把這種愁緒表達得淋漓盡致。

七律·無題
李商隱 

相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。


譯文:相見不易,離別卻更難,何況在這東風已經無力、百花凋謝的暮春時節。
春蠶結繭一直到死時絲才能吐完,蠟燭要燒到成灰燼時,像淚一樣的蠟油才能滴幹。
早晨照鏡梳妝,卻為如雲般的鬢發改變顏色而憂愁。長夜吟詩,感到月色帶著絲絲寒意。
蓬萊離這兒不算太遠,卻無路可通,煩請青鳥一樣的使者,殷勤地為我去探看。

這是首愛情詩,以女性的角度,借暮春凋殘的花朵,抒發與心上人難能一見的悲傷和痛苦。

古代交通極為不便,行個幾十公裏就要花費一整天,何況女子更是大門不出、二門不邁,有著重重藩籬。相思隻能埋在心底、訴於紙箋,流在琴弦、寄給明月、托付青鳥。

這是千古愛情詩的絕唱,與李商隱的另一首《巴山夜雨》有異曲同工之妙。

君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。

這首描寫的則是秋日不能歸家的惆悵,正應了前麵所述傷春悲秋的主題。

古人相見不易,而現代社會交通的發達,天塹變通途,月球都登上了,見個麵還有什麽困難。的確,買張飛機票就可以成行。隔著千山萬水,幾個小時、十幾個小時就可以到達目的地。但這一切都因為疫情戛然而止,盡管如今已經放開,但各種手續的繁瑣、東西方冷戰的升級,歸家之路充滿不確定因素。

以前每次回國,別離時候都萬分不舍。好幾次媽媽都不能送我們出門,一臉的傷感,紅紅的眼角,落寞的眼神,哽咽的說話聲。每回此時,我們也很難過,心情格外沉重
。相見時難別亦難,兒行千裏母擔憂,多想再感受一次那擔憂的溫暖,究竟是不能了。。。

下一次歸家不知是何時,不少親朋好友來問,我都說未知。的確未知,非必要不回去。免簽也還未恢複,曾經的那種便利蕩然無存。也許今年夏天,也許還需更長一段時間。

說到百花殘,唐寅的落花詩也值得一述。雖然從文學成就來說,遠不如李商隱的無題,但單純從寫落花的角度而言,也是上乘之作。特別是因為三十首成係列,引發後人步韻狂潮,至今熱度不減,每年都有大量落花詩出現。

我於前年(2020年)步韻過前十五首,還有十五首一直擱置,直到上個月才續上。現在發幾首上來,為這個春天畫上句號。

 

七律·思鄉
瓣瓣櫻花飄露台,如斯景況緒幽哉。
春闌何忍芳華歇,力乏堪將窗牖推。
落拓羈途風不住,迢遙故裏信難來。
欲知還可憑誰問,老屋殘垣滿綠苔?

七律·有感
海棠幾樹褪鮮榮,雨打淒淒乏力爭。
昨夜清芬縈袖滿,今宵寥寂與誰傾。
紅塵一夢時還短,孤雁經年愁暗生。
明日何嚐不如是,風雲欺壓本無情。

(海棠,也稱解語花)

七律·鄉愁
杜鵑謝幕少清新,鄉思一懷無處陳。
灼灼曾同紅土地,寥寥還做異鄉人。
深諳啼血千般苦,徒為追風廿載春。
何日邀朋故山上,重溫往昔幾喧嗔。

七律·春去
不耐時光轉暮春,一園鮮卉失嬌嗔。
休言旖旎繁華夢,皆是飄搖過路人。
清骨何曾趨俗物,勞形亦未戴冠巾。
那堪看爾紛紛去,幾瓣拾來香枕茵。

七律·春殘
玉體因何皆是痕,千般韻致已無存。
曾如宜主舞迷眼,猶勝太真香滿軒。
追憶殷勤縈我夢,歎嗟未及謝君恩。
正憐躑躅徘徊處,杜宇聲聲啼斷魂。
(躑躅:杜鵑花的別稱)

七律·暮春
又見櫻花若雪飛,瑤宮疑入兩眸迷。
氤氳叵奈韶光了,悲切猶聽玉鳥啼。
曾是幽情伴清夢,還思清馥灑衫傒。
可憐今卻風輕卷,向著不知何處攜。

七律·思故
哪日重回故國遊,四春已積萬千愁。
清河翠竹看何足,白鷺漁歌唱不休。
睜眼方知還是夢,銜杯依舊未分憂。
風兒忽起藤蘿落,紫霧氤氳掩小樓。


上周在去超市的路邊發現開著很多好看的花朵,順手拍了幾張。傷感是情緒上的,春末夏初,各種鮮花依舊爭先恐後地開放,紫藤、薔薇、牡丹、芍藥,不會讓人間失去太多靚麗。

 

李商隱的這首《無題》前四句改編而成了歌曲《別亦難》,由著名作曲家,曾譜寫小提琴協奏曲《梁祝》(其中之一)的何占豪作曲,帶著濃鬱的江南戲曲風格,香港著名歌星徐小鳳演唱。徐小鳳是女低音,為了適應我的音域,特意升調。這可能是我的首創,感覺女高音版也很有獨特的韻味,請大家一聽。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (42)
評論
laopika 回複 悄悄話 相見時難別亦難,是無數爸媽的切身體會!我太太前幾天還在說,如果我們真回上海養老的話,讓女兒別回來,因為受不了她離開時的痛,隻要經常打打電話就好了,其中感受,唯有自知了:)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 謝謝遊士,有時間就寫寫。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 詩詞嘛,虛虛實實,但心情是真的。
彩煙遊士 回複 悄悄話 喜歡墨脈關於日本的博文。文學城裏大部分都是關於美國和中國,我們需要了解其他國家。
黑貝王妃 回複 悄悄話 墨脈這是傷春了?
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 對呀,日本高速公路汽車休息站的廁所也有很高級,非常幹淨。期待姐姐的集子早日出爐。

謝謝姐姐。
石假裝 回複 悄悄話 詩和歌的功底了得!
我開車跑高速多,每每都愛拍廁所,因為有很多插花,有空想做個集子.
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '平等性' 的評論 : 謝謝平兄,堅持塗鴉,嗬嗬。
平等性 回複 悄悄話 墨脈真是大才女,文思如泉湧,佩服,佩服!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 你那邊有點太冷了,五月份北京都要30度了。我每天看著小苗一點點長大,看著小花一朵朵綻放,可開心了。
曉青 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 我這兒還不暖和,花籽買了還沒種。
Armweak 回複 悄悄話 非常同意。:)
——-
momo_sharon 發表評論於 2023-04-26 19:02:03
回複 'Armweak' 的評論 : 看來你也是南方人。格律是硬件,這個必須掌握。當然不是判斷詩詞好壞的標準,但可以區分是否初學者或者是否下過功夫去學習過。詩詞的好壞在於立意、遣詞造句以及內涵等等。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 : 看來你也是南方人。格律是硬件,這個必須掌握。當然不是判斷詩詞好壞的標準,但可以區分是否初學者或者是否下過功夫去學習過。詩詞的好壞在於立意、遣詞造句以及內涵等等。
Armweak 回複 悄悄話 俺老家方言裏完整地保留著漢字入聲的發音,所以,入聲的判別對於俺不是一件特別困難的事情。:)

俺的粗淺看法是,格律之美,遠趕不上詩詞的表達之美。沒有想象沒有意境沒有畫麵感,無論格律多工整,也算不上好詩。:)
———
momo_sharon 發表評論於 2023-04-26 18:39:51
回複 'Armweak' 的評論 : 真心不錯,我一看入聲字就知道是有詩詞功底之人。要大讚!希望讀到你的更多佳作。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 : 真心不錯,我一看入聲字就知道是有詩詞功底之人。要大讚!希望讀到你的更多佳作。
Armweak 回複 悄悄話 謝謝美女詩人的鼓勵!虛心向墨脈姑娘學習:):)
————
momo_sharon 發表評論於 2023-04-26 16:07:43
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 都是被政治害的,世界越來越分崩離析了。
momo_sharon 發表評論於 2023-04-26 16:06:40
回複 'Armweak' 的評論 : 謝謝你,我也不算高產,一兩天才寫一首,我每天要點評、修改大量其他詩友的詩詞,花費不少時間。

你這首詩很不錯呀,格律韻腳都無誤,很厲害了。雖然遣詞還稚嫩,但意思清晰、層次分明,起承轉合到位,比很多寫了N年的詩詞愛好者都要好。讀、頰是入聲字,也掌握得很好,很有詩詞功底。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風姐,好久沒上詩詞了,今天多發了幾首。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'WOT' 的評論 : 詩詞虛實結合,讀者可以認為是寫作者自己,也可以認為是寫某一類人,也有人會認為寫的就是他。所以呢,留著讀者自己想象最好。對詩詞的點評從來都是開放性的,除非是人身攻擊,不存在“刪無赦”,哈哈!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒還是很有勇氣,說走就走。不過回家看父母是應該的。謝謝菲兒,好久沒上詩詞了,換個口味。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 普遍認為巴山代指巴蜀(四川),而沒有具體哪個地點。我也在查找相應資料,基本都這麽解釋。你的理解也有道理。

-------------

華西車城2023-04-26 08:53:50
回複悄悄話回複 '歲月沈香' 的評論 : 縉雲山去過多次,沒想到李商隱的巴山是指它。但夜雨定是指西蜀的成都,因為成都多夜雨,況且下句「何當共剪西窗燭」就是對應杜甫「窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船」,這是坐在成都民居西窗下,遙望西嶺雪山的寫照。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 都是被政治害的,世界越來越分崩離析了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Armweak' 的評論 : 謝謝你,我也不算高產,一兩天才寫一首,我每天要點評、修改大量其他詩友的詩詞,花費不少時間。

你這首詩很不錯呀,格律韻腳都無誤,很厲害了。雖然遣詞還稚嫩,但意思清晰、層次分明,起承轉合到位,比很多寫了N年的詩詞愛好者都要好。讀、頰是入聲字,也掌握得很好,很有詩詞功底。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 謝謝鹿蔥姐。我大部分時間都避開寫日本,我寫的大部分都是社會話題,很容易引起爭論。我主要還是寫詩唱歌,比較中立,嗬嗬。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 這些花都是走路時看到就拍了。我最近在陽台上也種了不少花,每天盯著看生長呢。

日本永遠是個敏感話題,哪怕就人在海外,很多人的思維還停留在黨媒宣傳層麵,特別讓人無語,也累。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青,本來還想接著寫一篇,又一想還是先放放,還真沒那麽多時間與人在網上唇槍舌戰。

回國近段時間可能都不會考慮,日本有直航,但是簽證手續太麻煩,我可不想折騰。父母都不在了,回去也沒那麽重的必要性。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '玉麵小飛龍_007' 的評論 : 小飛龍第一次聽啊,這首歌是徐小鳳的代表作之一,很有名的,並且是國語歌。

媽媽早就不在了,所以回去就不那麽迫切了。非必要不回去,真的是擔心回去出啥幺蛾子。
海風隨意吹 回複 悄悄話 墨墨大才女,詩寫得美,歌唱得美。
WOT 回複 悄悄話 這首歌可以讓人凝神的,一邊做,一邊聽。謝謝墨脈。
墨脈和其他作者都很有才氣的,鄉愁的小詩很有情懷,讓人有共鳴。讀到“有感”時,稍有點淒涼,希望是“有感” 而發,而不是自己的感覺。
說的不妥時,可以“刪無赦”,或讓亂評者自我了斷。
祝你今天愉快.
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : +1

回去挺辛苦,雖然現在核酸不要了。默默有才,詩圖皆美!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '華西車城' 的評論 : 文學城文學色彩越來越淡,詩詞歌賦已經是另類了。我也發過一兩篇詩詞理論文章,和者寥寥,作罷。

其實這首歌唱出來並不是那麽悲的,徐小鳳的也如此。因為之前有人說我唱歌有點感情太投入,就特意輕鬆了一把。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '林向田' 的評論 : 是啊,這幾年,越發使得朋友越來越少。我有幾個本來特別好的朋友,這場疫情得到徹底洗腦,令我大吃一驚,現在聊天都不知道說啥好。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 有一些憂傷,唉,就是難啊~~
Armweak 回複 悄悄話 墨墨高產,佳作甚多。amazing!

俺隻是在做學生時,在少年多情、少女懷春的年代,用了大把的時間去欣賞唐詩宋詞,學寫律詩,也填過一些詞,但都是一些稚嫩之作,猶如孩子牙牙學語。爾後,在居家過日子的歲月裏,拿學位找工作提職稱養家糊口,那點愛好,早已被滾滾紅塵卷無走,消失得無影無蹤。

當年,李白被騙去了桃花潭,騙他的人說是那裏有”十裏桃花“,俺的家鄉是水鄉江南,名副其實有十裏荷塘。這是俺19歲時,暑假回家,下了綠皮火車以後,坐小船在荷花盛開的水塘裏漂流十裏。在過一座水橋時,突然發現,橋下水塘邊坐著一個粗長辮子的姑娘。她盯著俺看,看得俺不好意思,但俺記住了她。:) 然後,俺步“去年今日此門中”的韻腳,寫了下麵的這首塗鴉之作。:)

曲曲荷塘蕩漿中,
溢香綠水映晴空。
塘灣清秀讀書女,
遠送明眸兩頰紅。

不好意思,獻醜了。:) :)
花似鹿蔥 回複 悄悄話 詩如泉湧!喜歡看你寫日本,多多益善!
曉青 回複 悄悄話 你的花兒拍得特別好,日本幹淨,花兒特別鮮豔。
前兩篇介紹日本廁所的文很好,了解日本,日本文化,應當多讀多看這樣的介紹。
一聽日本就炸的人,肯定不夠了解日本,也不想了解,那就沒辦法了。
曉青 回複 悄悄話 喜歡讀你這些文,學到很多知識。
歌兒好聽,鼓掌!
現在回國看似簡單,幾經轉機才能行的,還是很麻煩 行李還會丟呢。非必要還是等等,能直飛最好了,機票也能便宜一些。疫情肯定越來越輕吧。
玉麵小飛龍_007 回複 悄悄話 第一次聽這首歌,古色古香,真好聽。別時容易見時難,現在回家基本放開了,回去吧!想起鄧麗君的歌,“快回去,親愛的媽媽呼喚你趕快回去。。。”
華西車城 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 縉雲山去過多次,沒想到李商隱的巴山是指它。但夜雨定是指西蜀的成都,因為成都多夜雨,況且下句「何當共剪西窗燭」就是對應杜甫「窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船」,這是坐在成都民居西窗下,遙望西嶺雪山的寫照。
華西車城 回複 悄悄話 墨脈詩賦底縕深厚,想起我的一位朋友,也是填詞高手,以前常聽他講古詩詞的知識。
墨女高音,把商女的優愁都唱飛了,哈哈哈。
林向田 回複 悄悄話 "見個麵還有什麽困難" - 跟有些人還真很難,因為共同的話題很少。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 給沉香姐上茶。謝謝沉香姐,是啊,寫落花,其實是借花喻己,總是難免傷感。
去過重慶,沒去過縉雲山,以後有機會一定要去。
這首歌沉香姐唱也一定好聽,適合你的聲線。
歲月沈香 回複 悄悄話 大讚墨墨的這幾首七絕詩!寫得真美!“ 不耐時光轉暮春,一園鮮卉失嬌嗔。”時光飛逝,轉眼春即逝,還真是有點傷感。李商隱的《巴山夜雨》中的巴山指的是重慶縉雲山,風景很美的地方。墨墨這首《別亦難》唱得很好聽,另有風格。
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.