墨脈

我詩我心 我歌我情
(所有文章及詩詞均為原創,轉貼請注明出處)
個人資料
momo_sharon (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

好吃的春蔬,誰能告訴我它們叫什麽?

(2016-03-19 16:30:30) 下一個

春天真是個好季節,千花迷眼,你追我趕。梅花剛去,桃李杏梨就爭相鬥豔,帶了一個又一個的浪漫和沉醉。

春天的蔬菜也不甘示弱,積蓄了一冬的力量,在春日爆發出最奪人的光芒。水嫩青翠,一見便鍾情,再吃上幾口更是難舍難分,隻盼頓頓擁有。

日本國土狹小,植物的種類遠不及中國多,蔬菜便是如此。很多我們司空見慣的蔬菜在大超市都是見不到蹤影的,比如長豆角(衝繩有)、絲瓜、佛手瓜等等。經過多年的生活,我慢慢摸到了門道:一些農家直送的小店偶爾會有出售。

日本的大超市很多是自己經營農場進行大規模種植,考慮到知名度和認知度,大眾性產品居多。也有農家合約種植的,也是常見品種,偏門的蔬菜不會運到超市來的。隻有那些種來自己吃的農家,才會多種經營,吃不完的批發給小店。所以,我在這些小店常有意想不到的收獲。


這幾天買的兩種蔬菜,好吃,可我確不知其中文名稱,查遍了字典和互聯網,都沒找到答案。萬能的文學城,誰能告訴我它們到底是什麽?

1.  日語叫做kakina,沒有對應的中文和英文。在北関東(特に群馬県館林市和栃木県佐野市等的
両毛地域)栽培傳統蔬菜。萬葉集的第十四卷東歌中就有登場,可見有很悠久的曆史。
一開始以為是薺菜類,就用鹽醃了半個小時炒黃豆。一吃才知道不是薺菜,也非雪裏蕻。
第二次不用鹽醃,直接炒,也沒有苦味,一樣的清甜。感覺吃過這個,卻怎麽也想不起來名稱,請哪位大俠不吝賜教?

原貌 這是十字花科芸薹屬蔬菜,瀏覽了一遍芸薹屬蔬菜,沒對上號。

薺菜

雪裏蕻

2. 這個是日本2007培育的新品種,2011年正式登錄的一種蔬菜,叫做ARETTA。是由西蘭花和cale(羽衣甘藍等)嫁接培養而成。莖部分甘甜,花蕾部分富含維生素K及胡蘿卜素,達到西蘭花的三倍,備受植物界的注目。沒有相應的英文,更不知中文怎麽稱呼。

炒香菇(鮮菇),的確不錯。口感既像西蘭花,又像甘藍。

3. 人人皆知的菠菜。用上回做驢打滾剩下的花生芝麻粉,再調些鹽,糖、少量醬油涼拌,“味道好極了”!

4. 春天應是多姿多彩的,上麵一片蔥綠,來點豔麗的,南瓜泥。蒸熟的南瓜搗成泥,調入沙拉醬和少量胡椒,鹽即成。


5. 小芋頭(芋艿)也正是食用的最佳季節,做了個紅燒芋頭,純素,糯軟香甜,還加了兩顆紅椒,好吃的沒的說。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (73)
評論
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '婉妮' 的評論 : 謝謝婉妮,婉妮的菜做得更棒!
婉妮 回複 悄悄話 健康的菜品,炒得很漂亮。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '疏影笑寒' 的評論 : 久不見疏影,問好!

寫詩詞是業餘愛好,做飯是本職工作,必須好好幹,嗬嗬。
疏影笑寒 回複 悄悄話 默默,寫詩寫詞的妙手,還做得一手好菜!
對你好羨慕!
開心快樂!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '雨女' 的評論 : 雨女好!第一種不是雪裏蕻,我附了雪裏蕻的圖片,有很大差別。

小鬆菜在日本是最常見的蔬菜之一,整年都有賣,在日本就叫“小鬆菜”,我昨天剛買。

第一種是油菜的變種,就是想知道確切的中文名稱。第二種有位博主說叫boroccolini ,我覺得這個比較接近。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '寒硯' 的評論 : 謝謝寒硯,還需再上一層樓。
雨女 回複 悄悄話 第一種是雪裏紅。你圖片上的的雪裏紅叫小鬆菜。第二種菜我也叫不出來。我來美國後才吃。好像廣東人餐館用來煮湯。名字忘了。
寒硯 回複 悄悄話 默默的菜越做越好,圖也精美,賞心悅目,大讚!祝新周愉快!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '北美君子' 的評論 : 謝謝君子來訪。“詩人”二字不敢當,閑時塗鴉幾筆。

下廚每天都要進行,能做出幾道可口的小菜,心裏舒坦、快樂。這也是生活的樂趣之一。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 原來如此!不接著嚐了?
北美君子 回複 悄悄話 閑時下廚烹煮一二拿手菜肴本是在下愛好之一。
今來訪默默博客,新作是廚藝心得頗感驚喜,不禁感慨:誰知莫大詩人又是下得廳堂的美食廚人。
所示蔬野菜品我亦有另版,確是滿腹葷腥之後令人眼睛一亮的解膩菜品或就粥小菜。
謝謝分享!
彩煙遊士 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 :

我不知道這是什麽菜,因為我嚐百草的時候,還沒有這種蔬菜:))
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 第一道菜應該是比較常見的,我在家時也吃過,就是想不起叫啥名。
小聲音 回複 悄悄話 感覺見過這菜,但沒有注意名字:)其它都喜愛:))
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '海尾歸' 的評論 : 不是芥藍。芥藍我在廣東吃的太多了,一眼就能看出。日本也有芥藍賣,上周還吃了呢。
海尾歸 回複 悄悄話 第一個是廣東的芥蘭啊.其它的我也是老亂叫的...
momo_sharon 回複 悄悄話 雪花好!日本吃的是比較健康,但蔬菜品種遠不如中國多,很多想吃的菜都沒賣的。
SnowFallingOnWater 回複 悄悄話 日本的健康菜多,還沒見過這個菜
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '半分園主' 的評論 : 你這個應該是對的,就是西蘭花和芥藍等雜交的品種。

萬分感謝!
半分園主 回複 悄悄話 第二種英文名叫broccolini, 是broccoli 和芥藍雜交培育出來的
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '思念青荷' 的評論 : 不認識也無妨,會吃就行(^o^)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '南島水鳥' 的評論 : 這個名稱不錯,還有點江南女子的秀氣,就這麽叫了!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 : 蔬菜還是對吃好。春天的蔬菜又多又好,趕緊著吃(^_^)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽,都是普通的炒青菜…
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 嗬嗬,我心裏也這麽想,可吃著連名稱都搞不懂的蔬菜總覺得怪怪的,就非要弄清楚不可。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '波城冬日' 的評論 : 波波下次見到可記得把名稱記下來給我哦,先謝謝啦~
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 杜鵑過敏呀,春天來了花粉多,可要小心。

不急不急,杜鵑慢慢看,都放著不刪的(^_^)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '密三刀' 的評論 : 花椰菜?真挺像的,可惜不是。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'Luumia' 的評論 : 綠菜苔是油菜薹嗎?我們叫白菜苔。
思念青荷 回複 悄悄話 都不認識。。。。
南島水鳥 回複 悄悄話 那個ARETTA,我看,中文名就叫它"西蘭依甘藍"吧 ! 它們不是"依"起來了嗎 : ))
閑閑客 回複 悄悄話 默默的綠菜多鮮嫩,我發現最近自己吃蔬菜少了:)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 都太好吃了。每個做的都漂亮!
spot321 回複 悄悄話 健康飲食,誰管他叫什麽名字啊,好吃就行了。:)))問好墨墨!祝周末愉快!
密三刀 回複 悄悄話 broccoli rob?
波城冬日 回複 悄悄話 前幾個綠色蔬菜我們這店裏有,默默做的可真漂亮,讚好手藝!
杜鵑盛開 回複 悄悄話 又忙又嚴重過敏的一周, 默默有許多好文呀,得慢慢欣賞。讀默默的文字,最好聽著美妙的音樂, 清茶一杯, 鮮花一束, 徜徉在詩詞的世界裏,真是享受。
Luumia 回複 悄悄話 看著這個Aretta我好激動,因為它太像我們家鄉的“綠菜苔”了,雖然知道其實並不是:-)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 把青菜炒得碧綠碧綠是需要點小技巧滴(^_^)
我查過,不是芥菜。我在老家常吃芥菜的,芥菜的葉子要大,也沒有鋸齒邊。

遊士神農都解答不上來的話,估計就是樁無頭案了,隻好稱之為“油菜”了。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 都是清淡的蔬菜,比不上菲兒家的豐富。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 嗬嗬,的確夠綠也夠營養。問鬆鬆好,周末愉快!
彩煙遊士 回複 悄悄話 墨脈燒的蔬菜看起來太誘人了!這麽綠!

你吃的那個蔬菜應該是一種芥菜吧?從莖杆上看很像一種芥菜。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 叫鹹菜。:)

墨大詩人又做好吃的了,豐富的美文!
南山鬆 回複 悄悄話 綠得亮眼的菜蔬, 看著就覺得營養又好吃:)
謝謝巧手的默默的美味分享, 問好!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 石姐姐好!日本有些菜地域性也蠻強的。圖1的菜也隻有小店才有的賣,大超市是沒有的。
芋頭現在正式時候,怎麽做都好吃。
石假裝 回複 悄悄話 圖1的菜我們這邊沒見過,看你的解釋就覺得好吃,喜歡那芋頭菜,都好吃。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'baoermama' 的評論 : 大表親說得對極了。花生是被人害了,渴望愛情卻被愛情狠狠地耍了一次,替她不值!

我們依舊一家親!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 不是的,第一種不是雪裏蕻。雪裏蕻的葉子鋸邊要細長的多,並且從莖部作放射性狀。這個還是更接近油菜。
baoermama 回複 悄悄話 花生粉這一招要學。添香,添味。
無論發生了什麽,我還是花生粉。希望表妹,表親,親家一家好。
無法弄 回複 悄悄話 第一個是雪裏蕻,上海人叫它另一個名字,忘了
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '紅裙綠意' 的評論 : 謝謝紅裙,炒青菜馬馬虎虎過得去,不會炒黃(^_^)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '行到水遠處' 的評論 : 第一盤不是芥藍,對比過,葉子不太一樣。有點像西洋油菜,也不完全一樣,還有待確認。
紅裙綠意 回複 悄悄話 青菜被你做得好漂亮,胃口大開!
行到水遠處 回複 悄悄話 都是我愛吃的蔬菜。第一盤像是芥蘭菜? 我們這裏的中超也有賣,我不知為啥管它叫“芥蘭”,下次留意下牌子;-)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'erdong' 的評論 : 我一開始也以為有清苦味,所以用鹽醃了半個小時再把鹽水擠掉炒的。第二次切了直接炒,卻並不覺得苦,是否吃苦太多了,感覺不到了(^-^)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 這個有道理。但我想知道確切的名稱。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '洋蔥炒雞蛋' 的評論 : 下次買時把名稱拍下發給我,非要弄個水落石出不可!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 'bluewave69' 的評論 : 謝謝這位朋友。查了一下,rapini叫西洋菜台,外觀確實很像,但好像不是同一蔬菜。我也再找找。
erdong 回複 悄悄話 這邊當地蔬菜店有類似的,味道有點清苦,我有時就買來當青菜吃。忘了叫啥,一把一把賣的,下次注意看一下名字/
墨墨的菜肴好漂亮!
農家苦 回複 悄悄話 許仙如果真的和白娘子生了一個鞋子,人蛇混種,菜形,那不就是“許白菜”嗎?
洋蔥炒雞蛋 回複 悄悄話 哎,我們這兒東方店也有,我總買,也愛吃,居然從來沒注意過名字~~慚愧了
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 日本百科也寫到這不是油菜,隻是同油菜一樣屬於芸薹屬。
bluewave69 回複 悄悄話 The first veggie looks like rapini.
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 大表哥,這不是油菜,我對比過。日本白菜笤(油菜),紅菜笤都有賣的,下回再上圖。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '荔枝100' 的評論 : 荔枝下回再見到,一定要把英文名稱告訴我。我查遍了字典(沒有哪本字典有記載)和網絡都找不到英文和中文名稱,很是苦惱呢。
農家苦 回複 悄悄話 哈哈哈,我們家地裏種的都是這種菜,就是普通的油菜啊(Canola)。機器撒種有時候不均勻,出苗時一窩一窩的,我就提著籃子過去間苗,提回來炒著吃,有時候也醃成鹹菜。
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '七色花瓣' 的評論 : 花瓣好!綠色既可保護眼睛,還對腸胃好,好吃無妨。
荔枝100 回複 悄悄話 在亞洲超市好像見過第一種,下次去再仔細看看。我也愛綠葉菜,大把大把地吃 :)
七色花瓣 回複 悄悄話 滿眼的綠色,真好看!
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '夏圓' 的評論 : 圓圓說的是,就盼著遊大俠早點雲遊到此指點迷津!
夏圓 回複 悄悄話 墨墨周末好!你等著彩煙遊士大神仙下凡給你解惑吧,我等不及了,先抓幾個紅燒芋頭吃了再說。;)
momo_sharon 回複 悄悄話 回複 '阿留' 的評論 : 老鄉今天坐了個大沙發,趕緊斟上杯熱茶!

味道真有點像雪裏蕻,又有點像薺菜,就是不知叫啥。芸薹屬蔬菜都捋了一遍,也沒找到。
阿留 回複 悄悄話 老鄉的素菜做得真棒!第一盤一眼看去以為是雪裏蕻呢,看了正文才知道不是。
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.