遺巷
遠眺近窺
唱希臘悲劇和意大利鬧劇的阿根廷總統
昨天，我的阿根廷朋友打電話致歉。阿根廷總統克裏斯蒂娜（Cristina Kichner)在訪華期間和習總會談後，立刻在社交媒體上嘲諷中國人的英文爛，說中國人發不出R，隻能發L。她在推特（tweeter)上寫的西班牙原文如下：“Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de ‘La Cámpola’ y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo?“ 譯成英文就是：“They come here for lice (rice) and petloleum (petroleum)?”，中文是： “他們是為了米和油而來嗎? " “他們”指的是幾百位中國政商屆的代表，聽她尋求中國的優惠貸款和投資的演講，演講後，她就發了被視為國際醜聞的短信。更有甚者，當阿根廷國內輿論為此大嘩時，她拒不道歉，還說別人曲解她的幽默。
世界各國政客們互相攻擊乃至謾罵並不少見，但身為一國總統，一邊向中國求經援，一邊公然嘲笑東道國，在我的記憶裏找不到先例。 到現在為止，中國外交部對此保持沉默。也許，尊嚴有時需要“服從大局”，但如果侮辱者不懂或根本不想理解，這種委屈求全就有自虐之嫌，並成為效仿援引的案例。
克裏斯蒂娜在她丈夫之後繼任執政期間，把阿根廷的經濟搞得幾乎破產，人民怨聲載道。前幾天，調查她貪汙問題的法官被暗殺。阿根廷國內政局動蕩，曾經人均收入排名世界前十位的阿根廷，如今外匯儲備是負數，內外債創紀錄，經濟比希臘還差。
中國這次和阿根廷簽的協議能否落實，很大程度上取決於阿根廷當局的誠意和執政力。在這兩方麵，克裏斯蒂娜都不看好。她的能源產業國有化的措施引起體製內的巨大分裂，阿根廷從石油淨出口國淪為進口國，下屆政府很可能重新私有化，屆時，和中國簽訂的協議就可能不履行。國會中的反對黨隻要湊足票數就能否決總統的簽約，阿根廷欠美國和IMF的貸款，克裏斯迪娜就是這麽玩的。其次，阿根廷的左中右政客本質上都屬於親西方陣營，中國隻是一張牌，用來與西方尤其是美國討價還價。克裏斯迪娜來華主要是圈錢和公關，撈取下台前的政治資本。所以，與習近平正式會談剛結束，她就急不可耐嘲弄中國，以渲泄不平衡心理。
利比亞基建，土耳其紅旗9導彈交易，墨西哥高鐵項目，南蘇丹油田，這些項目的實際經濟虧損和由此帶來的戰略被動，證明了一個痛苦難堪的事實，中國在對外戰略投資上還極缺經驗，常被對手利用玩弄。這其中既有不可測的天然隱含風險，也有中國自身的原因。外交是國內政治的延伸，國內高層內鬥不斷，外交人才缺乏，國企高管腐敗，製造出好大喜功一廂情願的所謂“走出去”的麵子項目，讓二三流小國有機可乘。國家對外投資的是百姓的財富，尤其是基礎建設投資，開弓就無回頭箭。有關部門有義務審慎而行，並深刻總結。
有人可能會說我小題大作，克裏斯蒂娜無非是開了個不合時宜的低級玩笑。她多次訪問過俄羅斯，她怎麽不嘲笑普京的翻譯的俄國口音？就算是無心口誤，和一個連最起碼的外交禮儀都不懂的三流政客打交道，有損一個“來而不往非禮也”的文明大國的尊嚴和利益。
2015.2.7
