北京奧運主題歌抄襲美國爵士樂

 

 

 

 

 

近日閑來無事翻出收藏的舊CD消遣，偶然發現由陳其鋼作曲劉歡和莎拉布萊蔓輪唱的奧運主題歌“我和你”明顯抄襲美國爵士歌手，鋼琴家 和作曲家 托尼.德賽爾(Tony DeSare)的歌曲 “我如何說我愛你” （How I will say I love you）。 托尼.德賽爾擅長創作帶有流行音樂色彩和個人風格鮮明的現代爵士歌曲，其2007年 出版的CD “Last First Kiss” 在美國流行音樂排行榜名列前茅（Billboard 上排名第五，亞馬孫第三，iTUNE JAZZ 第二），他還為百老匯歌舞劇和好萊塢電影寫過歌曲。作為歌手，他先後在美國，英國，加拿大，澳大利亞，日本和香港等地巡演過。托尼.德賽爾於2005年出版題為“Want You”CD, 其中已有“How I will Say I Love You”這首歌，據他本人介紹，這首爵士風格的歌曲寫於2004年，是他離婚後對前妻思念的傷感之作，因此，歌曲帶有傳統爵士藍調的深緩憂傷及流行音樂輕唱慢述的特點。我反複審聽後發現，“我和你”和 “我如何說我愛你 “在旋律和曲式上驚人地相似，甚至連轉調處理和伴奏配器也如出一轍（鋼琴加弦樂)，“我和你“隻是把節奏拉長及加上了伴唱並對旋律稍作改變。有意思的是，陳其鋼自己承認他在“我和你”之前從未寫過流行音樂，他在2007年7月前也尚未參予北京奧運的音樂創作，後來受張藝謀的邀請擔任北京奧運音樂總監才開始涉及奧運主題歌的創作（參閱此處 http://news.sohu.com/20080313/n255688631.shtml）。稍有音樂訓練的人不難判斷， 從旋律雷同和時間先後上看，兩首歌如此相似絕非偶然。另據國內媒體報道，北京師範大學文學院博士後王瑞華和張明仁在2010年起訴陳其鋼抄襲剽竊他們的奧運主題歌詞征稿（參閱此處http://edu.blog.edu.cn/2011/684376.html），該案一審在北京第一中級人民法院敗訴後原告不服再訴，估計尚未結案。

 

附件：

 

 

“我和你”北京奧運主題歌

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM2OTgyNjQ4.html

 

托尼德賽爾2005年CD版 (土豆網）“How I Will Say I Love You”

http://www.tudou.com/programs/view/c-fSuWOf0OY/?fr=rec1

 

 

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?FileID=57127