北美原野
用詩一樣的激情去擁抱詩一樣的生活！
《悲慘世界》是19世紀法國著名作家雨果的世界名著之一。故事反映了19世紀初拿破侖戰爭後十幾年法國社會混亂動蕩期間發生的人間悲劇。
故事主人公—善良貧苦的工人冉·阿讓幫助姐姐撫養7個孩子，有一次為快要餓死的孩子去偷了一塊麵包，結果竟然被判處了19年的苦役。
假釋出獄後，走投無路的冉·阿讓意外地被好心的米裏哀主教收留過夜，然而他卻偷走了主教的銀器潛逃，之後很快就被警察捉回。但關鍵時刻，善良的米裏哀主教聲稱銀器不是冉·阿讓所偷，而是自己送給他的，並且連銀燭台也一同贈給了他，就這樣使冉·阿讓免於再次被捕。
冉·阿讓真心被主教寬厚與愛心的言行所感化，他獲得了新生的勇氣，從此他改名換姓，棄惡從善，奮發向上，重新做人。十年後他利用自己的發明開辦了工廠，生意紅紅火火。他樂善好施，為居民解決就業，慷慨大方地幫助身邊困難的人。由此他眾望所歸被推選為市長。在擔任市長期間，冉·阿讓得知了他曾經的雇員芳汀有私生女受到歧視而慘遭解雇。她為了支付每月由收養女兒的德納地夫婦索要的高額撫養費而被迫淪為妓女，甚至不得不忍痛割愛甚至慘忍地賣掉了自己的一頭秀發和一口潔白整齊的門牙，還因為在街頭被人調戲反而被判入獄。芳汀的悲慘遭遇深深地刺激了冉·阿讓，他果斷出手解救了芳汀並答應幫找回她的私生女珂賽特並照顧她們。
就在他尋找珂賽特的時候，得知有人被冤替他自己在法庭上受審，他感到坐立不安。經過激烈的思想鬥爭，他毅然走上法庭，道出了自己的真實身份。因此他又開始被通緝。再一次身陷囹圄的冉阿讓得知芳汀受刺激死去的消息後不久又一次成功越獄。
越獄後的冉·阿讓輾轉周折，終於找到了珂賽特的撫養處並不惜代價從貪得無厭的德納地夫婦手中救出了孤苦伶仃，受盡欺淩的小姑娘並連夜趕往巴黎。為了逃避追捕，冉·阿讓再次隱姓埋名，帶著“義女”馬不停蹄地奔波並想方設法進入了戒備森嚴而安全的貝內迪克修道院，冉·阿讓改名福施勒旺，當上了一名園丁。在那裏他們相依為命平靜地生活著。
八年的園丁生活中，貴族共和派青年馬利尤斯看上了貌美如花的珂賽特。起先，他不知道和這少女在一起的先生是冉·阿讓。他找到珂賽特的住處，向她傾訴衷情，他倆常幽會。冉·阿讓此時也知道了珂賽特與馬裏尤斯的戀情，深受打擊的他收到馬裏尤斯來信後也來到街壘加入了革命的行列。
戰鬥中，冉·阿讓放走了被俘的曾經寫信告發他的警長沙威，而且還把自己的住址告訴了他。他的行為終於感動了沙威，感恩的同時沙威也認識到犯過錯的人真的會棄惡從善，重新做人。
在一次激烈的戰鬥中，馬裏尤斯身受重傷，冉·阿讓從下水道將他救離險境，送到他外祖父家中。但當時身負重傷的馬裏尤斯並不知情。
撫養他長大的外祖父看到馬裏尤斯安然無恙，終於答應了他和珂賽特的婚事。在兩人成婚的第二天，冉·阿讓將自己的身世向馬裏尤斯和盤托出，後者知道了大為震驚，開始對他冷眼相看。就連他含辛茹苦帶大的孤女珂賽特也誤解而離開了他。
多年來舍己教人，不圖回報，最終卻連多年來與他相依為命的“女兒”也誤解自己，傷心的冉·阿讓抑鬱成疾，終日隻有與孤寂相伴。
一個偶然的機會，馬裏尤斯知道了冉·阿讓原來就是自己一直尋找的救命恩人，於是連忙去接他來同住，然而此時的冉·阿讓已經生命垂危，最後在珂賽特和馬裏尤斯懷裏與世長辭... ...
這個催人淚下，感人至深的故事活生生地見證了即便是在亂世人間，永恒的愛所釋放出的巨大能量無可阻擋。
一個人一生總會遇到各種各樣，大大小小的恩澤，而救命之恩則是更加難能可貴的。令人尊敬的米裏哀主教在關鍵時刻用大愛挽救了冉·阿讓，冉·阿讓把無法用語言來表達的感恩之情化作實際行動來回報米裏哀主教的善舉，他義無反顧地回報社會—極力拯救芳汀母女，在前線放生曾告發他欲置其於死地的沙威，冒死營救生命垂危的馬裏尤斯，而把自己的生死榮辱置之度外。米裏哀主教“施恩不圖報”的高尚行為因冉·阿讓的“潤物無聲”的感恩之舉而發揚光大。
世上沒有無緣無故的愛，同樣也沒有無緣無故的感恩。
作為曾施害於冉·阿讓的警察沙威和一度誤解甚至疏遠冉·阿讓的馬裏尤斯，他們同樣切身感受到了冉·阿讓的救命之恩，“感恩戴德”，“感激涕零”之類的詞匯也不足以表達他們的感恩之心，而作為施恩與人的冉·阿讓並不曾刻求得到什麽。
故事讀完了，而冉·阿讓“施恩不圖報，大恩不言謝”平凡而高大的形象在讀者心中久久回蕩，它像一束溫暖而強烈的光照亮了人類靈魂的深處，照亮了人類文明前進的方向。
(10/30/2022 Oakville)
回複 '京華人' 的評論 : 由李玉民譯。通過微信讀書閱讀的：）
—————-
那應該是譯林出版社出版的。
愛，成就了救贖。