雲台隨筆

記錄所思所想 分享所見所聞
個人資料
yuntai (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

蘇格蘭民謠《羅蒙湖》

(2020-12-21 09:18:54) 下一個

羅蒙湖(Loch Lomond)是蘇格蘭乃至整個英國麵積最大的湖,位於蘇格蘭南部,距離蘇格蘭第一大城市格拉斯哥約一小時車程,是一處非常優美的風景名勝。在愛爾蘭語或蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)中,“Loch”是湖泊的意思。羅蒙湖更因為一首非常著名的蘇格蘭歌曲《羅蒙湖》(Loch Lomond)而聞名遐邇。

《羅蒙湖》這首歌曲的全稱是《羅蒙湖的美麗湖岸》(The Bonnie Bank of Loch Lomond),她是流傳了數百年之久的蘇格蘭民謠,歌曲讚美歌頌了羅蒙湖及其周圍的美麗景致,同時也講述了一個淒婉,哀傷的故事。

關於這首歌的背景有很多不同版本的說法,其中最通行的解釋是,歌曲描述的是被英格蘭軍隊俘虜的兩名蘇格蘭士兵之間在獄中的對話,以那位即將被處死的士兵口吻所寫的。其中一種傳說是,英國軍隊讓被俘的蘇格蘭士兵抽簽,一半的人可被釋放,返回家鄉,而另一半則會被處死。因為兩個士兵中的隻有一個人會重獲自由,沿著大路返回家鄉,而另一個士兵將被處決,他的靈魂將沿著鄉間小道“低路”回到蘇格蘭。這是一首表達對自由的向往,對家鄉和親人愛的渴望,對生命的眷戀的歌曲,是蘇格蘭的靈魂之歌(Song of Scotland Soul)。

聽過這首歌的很多不同版本,比如澳大利亞籍女歌手埃拉·羅伯茨(Ella Roberts)的演唱。有位網友在通過視頻聽過她的演唱之後留言:“在我小時候奶奶曾經給我唱過這首歌,現在我85歲,但我仍然能聽見她在歌唱... ...”

蘇格蘭的民謠歌手梅芙·麥金農(Maeve Mackinnon)演唱的版本也非常感人,動聽。梅芙來自蘇格蘭的格拉斯哥,擅長以蘇格蘭蓋爾語(Scottish Gaelic)和英語演唱富有蘇格蘭民族和地域特色的歌曲。

《羅蒙湖》是最能體現蘇格蘭民族精神的一首歌,當地人民把《羅蒙湖》當作國歌一樣,每當那裏有大規模的體育賽事,當地球迷總是自發地唱起這首歌為蘇格蘭隊加油,場麵令人震撼。

謝謝瀏覽!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
yuntai 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論:

謝謝菲兒點閱分享!順祝聖誕快樂新年好!
菲兒天地 回複 悄悄話 動聽的歌聲,感人的故事,多謝分享!這首《羅蒙湖》也是我特別喜歡的歌之一。
登錄後才可評論.