暮色秋風中

《七絕》暮色秋風中

 

仰望天空暮色催，千愁萬緒亂雲飛。

秋風惹事低聲問，今夜相思又是誰？

 

晚飯畢，遛狗歸。日西落，暮色催。

雙犬伴，兩眼垂。望天空，唯餘暉。

風無意，惹是非。臉上過，耳邊吹。

反複問，心生悲。相思人，又是誰？

憶往事，亂雲飛。想過去，化成灰。

 

正如老婆說得那樣，別自作多情了，這個世界上，除了生我養我的父母和日夜相處的糟糠之妻外，誰會想念你？路過的人大多忘記，經過的已隨風而去。閑暇之際，唯將騷情寄於字行之間。

 

In the twilight autumn wind

I looked up at the sky, 

The twilight reminds me of all kinds of worries like clouds flying.

The autumn wind caused me trouble unintentionally,

Because she asked me in a low voice, 

Who was the person I missed tonight?

After dinner, I go for a walk with the dogs. The sun is setting when I return home. The twilight urges the darkness. I can only see the afterglow when I look at the sky. The wind blowing over my face and ears unintentionally caused trouble because she repeatedly asked me, who was the person you missed tonight? Memories of the past fly like chaotic clouds. When I try to recall the past, everything turns into ashes.

As my wife said, don't be self-sentimental. In this world, except for the parents who gave birth and raised you and the wife who got along with you day and night, who would miss you? Most people you have met have already forgotten about you; everything in the past has disappeared with the wind. So I only can save my passion between the lines in my spare time.

[雪中梅]

平安是福。