觀音山上觀山水

剛才，一個偶然的機會看到了廣東東莞觀音山景區，竟然出70萬元的懸賞，征求一個下聯，截至日期是2020年12月31日。它的上聯是：

觀音山上觀山水

一看就是水貨，出聯的人本身就是半拉子，還大張旗鼓，難怪人們說這是一位領導出的題目，用來炸炒。

一看出句平仄有問題。本來應該是“平平仄仄平平仄”（在征集文中也說明了），但它隻用了兩個仄字，成了“平平平仄平平仄”，如果要平仄一一相對，就會直接導致下聯成為“孤平”句：“仄仄仄平仄仄平”，即對句中除了韻腳外，隻有一個平字，這是律詩和對聯的大忌。由於出句出律，導致對好“即死”。征文中竟然說可以用“通仄平平通仄平”來對下一句，顯然是在掩蓋自己的水平。因為，第一個字和第五個字必須是一個字，雖然字意不同，但發音一致，不能用多音字。要麽用一個平字，就成了“平仄平平平仄平”，要麽是“仄仄平平仄仄平”，但這樣一來，第三字或第五個字的平仄就不對了。如果出句沒有一字多用，對句就可以用“通”，

勉強可行，但如果是這樣，怎麽會值70萬？由誰來評？

出句子中還有兩個字重複，“觀”和“山”，但兩個“觀”字意義不同。第一個“觀”字不能和“音”字分開，因為“觀音”是一個佛家人物名，所以“觀”字在這裏無意義，而第二個“觀”字則是動詞，但這裏兩個”觀“字，發音相同。兩個“山”則意義相同。

出聯平仄有問題，而且七個字中四個字相同，其中兩字不同義，加上“觀音”是音譯的佛教人名，造成這是一副“死對”：對好即死。

但如果不把“觀音”二字單獨拿出來對，不要求一字二意，還比較容易。請看：

觀音山上觀山水    平平平仄平平仄

望月寺中望寺光    仄仄仄平仄仄平

我這裏隻能把“觀音山”看成一個山名，對以“望月寺”。一個是佛教山名，一個是佛教寺名，一定能對。但如果一定要把“觀音”單獨拿出來，估計是一副“死對”。

這使我想起了：“一馬陷足汙泥內，老畜牲怎能出題？”不是誰都可以出題，讓人家對。對不上，就顯得自己能，其實不然。