講英語你能說清楚妓女 (whores)和馬 (horse)的區別嗎 (未成年人免入)

中國新年的時候，CNN附儒風雅地祝大家馬(horse)年好，可字幕卻打出了妓女(whores)年好，尷尬的CNN忙說出錯了，因為這倆字的發音太象了以致電腦分不清彼此。何止是電腦，其實就算是人也不一定分得清。昨天在元霄節party上，經曆了一個場麵，很有趣，故說來與大家分享：

Party上，咱一老鄉向兩個美國人問候，祝福他們馬(horse)年快樂。那哥倆一驚，問道whores(妓女)年快樂？今年嫖妓不收費嗎？老鄉忙說，不是whores(妓女)是horse(馬). 這哥倆看著咱老鄉不知所雲。老鄉指著一哥們的褲襠說：你用這兒弄whores。一巴掌拍在另一哥們的屁股上說：你用這兒騎horse, OK．那哥倆一付茅塞頓開的樣子說：對呀，你是用下半身弄whores( 妓女)。一開始你用屁股蹭蹭她們的臉呀，胸的什麽的，弄得褲襠那兒行了，再奔主體嗎。老鄉搖搖頭，就比劃著跟他們說。他用左手的拇指和食指圍個圈，然後用右食指很不雅地向著左手的圈動作一下說：whores是這樣幹的。然後，伸出左右食指和中指四個指頭前後擺動著說：horse是這樣跑的。那哥倆一看眼睛刷地一亮，一齊向咱老鄉豎起拇指說：絕對的，你在上邊把whores(妓女 )弄好了，她們肯定在下邊四肢亂顫，手舞足蹈。嗐，這怎麽跟他倆說不清呢。咱老鄉一急就學妓女叫，哎呦，哎呦地說：whores 興奮時，這樣叫。然後學著馬嘶鳴的聲音說：horse興奮時，這樣叫。這倆哥們看著咱老鄉費勁的樣子，一邊鼓掌，一邊大笑著說：你學得太像，一開始，whores 都輕聲嗯，一到高潮就狂喊。老鄉一聽，差不多要崩潰了，一邊急得抓耳撓腮，一邊向我投來求救的目光。這時侍者過來送酒水，上衣袋裏別著一枝筆，我忙抻手借過筆，在歺巾紙上開畫一匹馬和一個妓女，沒等畫完，那倆哥們便醒悟了過來，羞得滿臉通紅，連聲向咱老鄉說對不起。

各位同學，如果你是那位老鄉，你說得清嗎？有興趣的，不妨試試。

謝謝了。

[SnowFallingOnWater]

哈哈。。笑死人

[jelous]

你這個老鄉英語不好，還開這麽下流的玩笑，手舞足蹈的，丟人。

[劉海他爸]

你是人還是鬼， 也決定了你往哪方麵想，你是鬼， 你會以為天下都是鬼，沒有一個人，當你是人的時候， 你就不會往邪念上想了， 自己想一想， 這樣的笑話， 正好檢驗你是人還是鬼

[pcboy888]

horse,not whore; the domestic animal, not prostitute. 這樣應該清楚了吧

[tinkertinker]

BBC冠CNN戴

[SUNNE]

那哥倆滿腦子都是whores，哪記得生肖呀。

[四則舍]

Horse 念 Hor-s
Whores 念 Hor-z

[zbs]

Whores "禍兒死“？
horse ”吼兒死“ ？

[低調哥]

回複 'swan2004' 的評論 : 謝謝仁兄指正，應該是BBC。昨晚作文的時候沒留神，出錯了，對不起大夥了。以後一定小心！

[無知無為]

-z, -s的區別，口語收音太輕，機器就聽錯了。

[swan2004]

是CNN還是BBC鬧的這個笑話？

看看屏幕截圖吧

http://www.independent.co.uk/news/media/tv-radio/chinese-new-year-bbc-blunder-welcome-to-the-year-of-the-whores-9102117.html

[paladindancer]

whores 或兒死
horse 後兒死