牛城地主
美洲生活，房地產投資，個人愛好，胡說八道
正文
硬木家具的翻新（1）貼出後，反響大大超出了我的意料，看來有很多網友都有這方麵的問題和興趣。這寫下去還真有壓力，更不幸的是，那些活都是很久以前幹的，沒留照片，所以隻好盡所能的用文字說明，望大家原諒。我知道網上能人很多，若誰有相應的照片貼上來，不勝感激。
在對家具翻新前，首先要評估它們的現狀。若隻是油漆看著舊了，有細小劃痕的話，也許隻刷一層polyurethane 就行了（市場上的老家具絕大多數是用Polyuethane刷的），若想改變顏色，可以用stain和polyurethane 二和一的產品，在原有的漆表麵刷一層或幾層。但這顏色隻能由淺到深，要想變淺，隻能Refinish。由於原有顏色的不同，二和一產品的顏色與真正顯現的顏色是有區別的，一般都沒有漆桶上印的深（那是最飽和的顏色）。由於木頭表麵已經有油漆了，因此這顏色已經和木頭的種類沒有什麽關係了。究竟到什麽狀態滿意，隻好先試。
在老漆表麵進行顏色試驗時，可以就在正常的光線下，在顯眼的漆表麵進行，而不用找隱秘部位，這樣才能正確地評判。若不滿意，用Towel Paper蘸上Paint Thinner一擦就可以把它們去掉。我的經驗是，在買二合一產品時，可以買稍為深點的，這樣刷上去才能達到想要的顏色要求。顏色太深的話，也可以兌入些Paint Thinner稀釋。一句話，得試驗。
從圖中可看出標出的顏色與實際的區別（隻刷了一遍）
在上述兩種情況下，對原漆表麵的處理一般是：用#320號的砂紙把表麵仔細地磨一遍，以增加與新油之間的附著力和油漆的浸潤度，然後用Paint Thinner把表麵搽一遍（用Towel Paper蘸上足夠量）。若原漆表麵有油漬，可以用Paint Thinner或去油劑先處理。順便提一句，Paint Thinner或 Mineral Spirits是強去油劑（融油劑），在去油垢時有意想不到的效果，隻是有味（現在有無味的產品），要在通風好的地方進行，很薄的塑料手套還真頂不住Paint Thinner，很容易壞。刷漆的事後文再細說。
要是家具表明漆麵破損嚴重，或想把顏色變淡，那就沒有捷徑了，隻好Refinish。這第一步就是去油漆。
漆的去除有物理和化學兩種方法。
水基漆（塗料）的去除用化學方法不是太靈，一般用物理方法，就是用Heat Gun（可加熱到1100F，不是吹頭發的那種）。看不到木紋的漆應該就是塗料。在家具表麵去除水基漆很少用到，除非是很好的木質家具被哪個外行刷上了塗料，你想複原。噢，這在大門上有可能發生。要注意，1978年以前產的水基塗料裏麵基本都含鉛，要想用加熱法，一定要在通風好的地方進行，最好是車庫或戶外（要有防毒麵具最好）。這方法在出租房裏倒是經常用到。具體的做法是：用Heat Gun把漆表麵燒熱（起泡），然後用Putty Knife把鬆開的漆麵起開，最好是一手持槍，一手持鏟，這樣有連續性。我有時用焊銅管的焊槍，但這要求就更高些了。
油基漆基本用化學法去除，即用Stripper。見圖，桶上有使用說明，這就不翻譯了，這裏說幾個注意事項。
幾種Stripper
若在大麵積上使用，可直接倒一些在麵上，用刷子刷勻。用破刷子即可，蘸了Stripper的刷子沒法幹別的用了。在小麵積上，可倒一些在不鏽鋼小盆裏，再用刷子刷。控製一次塗抹的麵積，別太大。
廚房餐桌，大多數情況下，隻需Refinish桌表麵。這時應該把別的部位保護好，萬一Stripper上去，即使馬上擦掉，也會在漆表麵留下痕跡，且是難以修複的。
對廚房的Cabinet, 要把門拆下來，卸掉把手和合頁。門可以拿到車庫處理，框架可以原位處理（得是天氣好，可開窗時），要注意對台麵的保護。
對Bedroom Set, 拆掉把手，要是上麵有雕件的話，爭取拆下來。歐美現代家具上的雕件大多用軟木做成，和家具間的固定一般不用釘子，而是用無頭的細針，用Putty Knife小心地插入木麵跟雕件之間，慢慢地沿四周撬起。卸下雕件對Refinish的進度和質量都有很大好處，要是拆不下來，那就攤上大事了。我弄過一套紅木的Bedroom Set，雕件也是紅木，硬且無變形量，還用小釘固定，實在是弄不下來，隻好一起做，耗時無數。
可取下來的軟木雕件
對於不是平麵，不能用Putty Knife的地方，可以用中等粗度的不鏽鋼棉，HD有，很便宜。有溝槽的地方，可以用小的銅絲刷子。
越是老的漆，越容易被Stripper去掉，有時塗一次不能把所有的油漆都弄下來，拿Paint Thinner一擦，就會發現哪還有油漆，在局部再塗點，把它們都弄下來。不能指望Sanding的時候把它們去掉，那玩意兒粘砂紙。
要注意的是，不管用Putty Knife還是別的，要盡量沿木紋的方向運動，不要沿與木紋垂直的方向運動，一但有橫向劃痕，很影響美觀。
對個人的保護，Stripper是傷肉的，弄到皮膚上有灼傷感，要戴厚點的Vinyl手套，戴Guggle和口罩。要保持地麵清潔，可多用Towel Paper, 把雜碎都裝在塑料口袋裏。
去油漆是個很麻煩的事情，但也有趣，可以看到化學反應的直接結果。接下來還有更麻煩的事情，那就是打磨木頭，害怕了嗎？若有專家們有更好的方法，請提出來，共同提高，藝無止境啊！
紅木家具的表麵雕件，Refinish時取不下來，很費功夫。
我覺得最難的還是基礎功，打磨功，必須用非常細的砂紙。。。太培養耐心了！但是越基礎好越效果好～～～～
還有，您說的口罩和在通風處漆家具，非常必要，我有幾次感覺自己是中毒了的，頭暈想吐。大家一定當心！