德語的Glück,可作“幸福”或者“幸運”來理解。而在中文裏,這兩個詞的意思差別是很大的。在中文當中,豬也是一個不大好的詞,而德語裏豬代表著幸運,Schwein haben (有豬)表示的是你很幸運。家裏如有喜事,如結婚,遷新居等等,在德國都可送Glücksbrot, 這裏就叫它幸福麵包吧。去年我們家裏收了幸福麵包的配料,需要自己做,忙起來就先把它放在架子上沒管它,哪知這“裝飾品”一放就放了這麽久,誰叫它那麽好看呢。上周末終於拿下來動手讓它變成幸福麵包了,當然不能是隨便什麽形狀,要做成豬樣,嘿嘿。麵粉是調好的,大約有300克。如果有其他的麵包方子,當然也可以用別的配方,主要是把它變成豬,估計有孩子的人做這個孩子們會喜歡。以下是我這次用的。配料:
1,5,6必需,2,3,4估計沒有那麽嚴格的需要,有的話湊起來有大概30克就好。以上混合加適量水揉至麵團變成有彈性的樣子,蓋上室溫靜置1小時。然後拿出來把2/3的麵團揉圓做成豬臉,剩下的麵團的一半拿來做成兩個耳朵,另一半揉成小一點的圓做成豬鼻子,然後用葡萄幹或者堅果點綴出眼睛和鼻孔。放入烤箱220攝氏度,烤50分鍾。烤好之後,配上香腸,西班牙火腿,蔬菜,橄欖,奶酪,雞蛋等等,就是一頓很好的Sunday brunch,或者continental breakfast! 幸福豬臉麵包,早餐好了
揉好捏好,核桃點睛,進烤箱前
烤好切開的樣子
不敢當。在你那裏能學的真多啊。