一個惡俗的小故事：《芭蕉娘惹》-下

要到很多年後，我才意識到，瞳子確實令人發指得美麗。那一對瞳仁尤其漂亮，我三十二了，從中國到美國，真沒見過那麽既烏且亮的大眼珠子，像眼眶裏塞進了兩顆飽滿多汁的巨峰葡萄。

 

據說生下來就這樣。

 

一家人瞅著繈褓中的一對黑葡萄，要把她寵成牛家的眼珠子的正正中心，於是一連串頗有創意的備選名字就誕生了：牛瞳仁、牛瞳人、牛瞳孔，讀上去都有些狗屁不通，最後他們在字典上翻到了“瞳子”。於是，這位那拉氏旁支的後裔有了個東洋名。上中學學了近代史，我才懂，她的名其實也十分契合偽滿的曆史變遷。

雖然選秀已是昨日黃花，那拉氏舅媽依然很有前瞻意識，往後妃的方向培養女兒，花樣繁多、令人眼花繚亂，像她布置的讓我媽頭暈的舊婚房：坐有坐相、站有站相自不必說，為女兒有個超然挺拔的體態，她把女兒送去學芭蕾。等瞳子學得來勁、平常走路也邁著誇張的鴨子步時，那拉氏趕緊替她斷了課，轉去學那時還十分新潮的拉丁。

瞳子還有一頭溜光水滑的好頭發，每每看到，都讓我想起童話書裏公主黑緞子似的秀發（雖然我壓根兒沒親眼見過）。這讓頭發粗硬還有點自來卷的我羨慕不已，有回我發癡地撫摸著她的頭發：阿姐你頭發好好歐。

瞳子正要說什麽，被那拉氏一道淩厲的眼神喝止，然後這個女人送給我四個字：清宮秘方。

等那拉氏走開，瞳子趕緊把“秘方”告訴我。原來所謂“秘方”，就是每次洗頭，她媽都和一盆白醋水，然後把她的腦袋摁進去，慘無人道地泡上兩小時。

我讓媽也對我這麽慘無人道，媽訓我：整天搞那些烏七八糟的，哪還有心腸學習！以後想跟你老子到上海打工，還是想頂我班站櫃台？

此外，在我媽從牙縫裏擠出錢買大葷，要我長高長壯時，那拉氏不讓瞳子吃重油重葷，隔三差五，還燉魚湯銀耳湯給她喝。長大後，瞳子有次頗為鄭重地告訴我：陶陶我告訴你，我小時候學習不靈光，都是重金屬吃多了，把腦神經吃壞了。

我不知怎麽應答，因為我確實沒見過像她這樣，離文曲星距離如此遙遠的人。數理化幾乎全軍覆沒。有回我耐著性子給她輔導，拿著她的小粉鏡，給她講“光的反射”，激情四射地講了半天，一抬首，她一臉迷離，一貫晶亮的黑眼珠上像蒙了一層霧。

又給她複習化學，從一道我認為最基本的題開始——

桌上有個空杯子，裏麵有：

A. 氫氣

B. 氧氣

C. 氮氣
D. 什麽都沒有

她毫不猶豫地選了D。

我提醒：這是多項選擇題。

她望我一眼：我知道啊，可是空杯子裏怎麽會有氣？

這讓我頗有挫敗感，一度懷疑自己的表達能力。直到她媽送禮托關係，把她塞進全縣最牛逼的老師家補課，半年後，老師也有了和我一樣的挫敗感，我才釋然。她的腦子，就像塊榆木疙瘩，釘子都敲不進去。老師很形象地總結。

有的女孩子學習不好，但是很會來事。瞳子的可怕之處在於，不光讀書不中，還極度缺心少肺。
那拉氏說我“十個矮子九個精”，就是她告訴我的。

老師說她的大腦像塊榆木疙瘩，也是她告訴我的。告訴我時，她還笑，為老師的幽默。當然，後來我也笑了，在她描述那拉氏聽到老師這句評價後的崩潰時。

還有一回，我們一起在院子裏玩，那拉氏忽然在堂屋的裏間隔著窗子喊：瞳子，來，媽有話跟你講。

瞳子進去沒多久，也隔著窗子喊我：陶陶你來，來吃龍眼。

那拉氏不知小聲斥了句什麽，瞳子大聲頂撞：我非喊！非喊！

我不知道龍眼是什麽，但一聽到要吃東西，馬上在牛家先人們的注視下，衝了進去。媽很少有錢給我買什麽金貴的零嘴。

我悶頭吃了一顆，一粒甜肉果凍一樣滑進喉嚨。我把黑亮的核吐在手上，然後欣喜地遞到瞳子麵前：阿姐你看，這個好像你的眼珠子歐。

她沒心思研究她的眼珠子，隻是拿胳膊懟我：快吃，快吃，我媽瞪你了。

那拉氏果然無可奈何地虎著臉。

有段時間，我追一部火遍全中國的清宮劇時，忽然想，倒退幾百年，瞳子肯定得去選秀女，以她的美貌，搞個妃子幹幹問題不大。但是以她的腦子和心智，應該在第一回合就死於宮鬥。

我費了這麽多唇舌，不是為了告訴你我表姐是個像戴安娜王妃一樣美麗又缺心眼的草包，而是為了烘托出她除了美麗之外的一大優勢——外語口語好。

不光是英語，還有日語，不然你想，她一個旅遊學校的大專畢業生，怎麽就能進新加坡航空公司？光靠美貌和多年拉丁舞練就的挺拔身姿？

這一切，還得感謝我爸的音像店。

初中畢業的時候，我爸從上海回來了，帶著多年掙下的票子，買了個兩室一廳，還在老街上開了爿音像店，專售盜版CD，外加出租盜版VCD、DVD。從十裏洋場回來的我爸，眼界也洋涇浜了，進的貨裏有一多半是帶中文字幕的外國電影，還有外國歌手的CD。他還在店前店後貼滿他也認不全的外國明星的畫報，說是進貨老板隨碟附贈的。

這時，我和瞳子因為中考近兩百分的差距，被分割在了兩所不同的高中，平時不大見麵。所以她一得著機會，就上我爸店裏找我，因為我放了學，總在店堂後頭的小房間裏寫作業。那時候我們的課業負擔已經很重了，有時我忙得連個人衛生都顧不上：頭發常常餿得像臭抹布，有一天早上出門，忘了刷牙，嘴裏一股餿牛奶味，害我一整天不大敢張嘴巴。所以我有時納悶，她怎麽就一點不忙不著急。不過她也很知趣，我忙功課的時候，她不舍得走，就一個人在前麵店裏翻碟片，有時候還給我帶好吃的。

有回，我模考進了全年級前五，心情不錯，陪她在小房間裏看了一部《BJ單身日記》。（雖是盜版，畫質都還湊合。我爸進貨時，對質量的把控還是過關的。）

電影的情節在今天看來簡單又無腦：一個三十二歲的單身英國胖妞，酗酒抽煙，工作中盡捅婁子。可是莫名其妙的，就搞上了老板，一個帥哥；誰知老板是個花心大蘿卜，然後莫名其妙的，她又被一個大律師追求，也是一個帥哥。影片結尾，她和大律師終成眷屬。

明明是浪漫喜劇片，瞳子看後心情卻很沉重：陶陶，你說我學習這麽差，以後可怎麽辦？我不想三十二歲的時候，像這女的一樣，幹什麽什麽不行。人總得有個長處。

你跟她又不一樣，你這麽好看，還會跳拉丁舞。我是安撫，也是發自肺腑。

這時候的瞳子已經是個十六歲的美少女，一米六九的大個子，配上多年拉丁舞練就的輕盈體態，踏著貓步，把我們小城最醃臢的街都走成了舞台。一張臉雖還顯稚澀，但也像年輕的林青霞一樣，三百六十度無死角的美，黑眼珠子愈發攝人心魄。我開始對鏡擠粉刺的時候，她的皮膚還像奶脂。偶爾和她走在街上，我都能感受到男人男孩們餓狗一樣的喘息。那拉氏怕她學壞，也怕她被壞人纏，天天晚自習在校門口接送，風雨無阻。她多年的精心培育終於出了豐碩的成果，可不能讓哪個心生歹意的猥瑣男摘去了。

拉丁舞？又不是乒乓球，中國人跳不成世界冠軍的。她有點感傷地自嘲。

我要把外語練好，將來總是有用的。她看著牆上一張我爸貼的布蘭妮的海報，忽然下了決心。並在離開前，從我爸這兒買走幾盤外國歌手的CD。

我沒把這當回事，也不認為她能堅持下去。可是不久後的一天，她就告訴我，他們學校的元旦晚會，她要唱英文原版的《我心永恒》，已經報上去了。

我差點驚掉了下巴，那首歌我也對著歌詞偷偷學過，可是總跟不上。老外唱歌總愛把音吞掉。不像我們，連周傑倫唱歌，也得一個字一個字往外吐，當然，吐不吐得明白另說。

我這英語試卷回回近滿分的人都吐不明白的歌，她還要上台唱！

元旦晚會過後，她迫不及待地把某個殷勤的男同學在台下給她錄音的MP3帶來給我聽，我也迫不及待地按了播放鍵，帶著一點等著她出糗的心態。

然而，MP3裏她字正腔圓的吐字，震傻了我的耳朵。據說同樣被震傻的，還有當時台下她們英語老師的耳朵。

沒想到你蠻有語言天賦啊！我心裏酸溜溜的。

什麽語言天賦！她從書包裏翻出一張對半折的A4紙遞到我眼前：喏，就這麽學的。

我把對折打開，正過來，上麵的字碼差點把我看成對眼：愛無銳奈因馬追母，I C U，I 飛 U，Z-安特意思好 I no 油穀昂......

我被這堆熟悉又陌生的字符搞得頭昏腦脹時，她在一旁感慨：我寫了五個小時，一個音一個音寫的。物理卷子也沒顧得上寫，反正也不會寫，第二天早上到學校現抄的。

很快，鬆隆子的《夢的點滴》在大街小巷火起來了，我爸也天天在店裏放。她又如法炮製：阿一喲你莫高一喲一摸哈亞古，阿那達你帶阿阿大一大祖拉拉......靠以你凹幾代有姑......

她學語言的熱忱就這麽被調動起來了，後來她就開始背英語課文，課文都背完了，又開始背新概念......

“潑水事件”後過去一周後，那拉氏竟然也不來找我麻煩，連打電話控訴一下我都沒有。我媽熬不住了，非拎著我往家買的一箱價格不菲的燕窩，要給那拉氏登門賠禮道歉。她本來想讓我也去，我死都不肯，我怕那霸貨已經緩過勁來，專等著我上門，然後拿熱水回潑我。我回來是休假的，要是破了相，跟照片對不上，還怎麽入境回去上班？

沒想到媽這一去就是一個下午。

我簡直可以腦補出來她們碰麵的場景：我媽必定低三下四，罵我不懂事，說我不敢去，以我工作壓力太大替我開脫。說是故意等了一個星期，等表舅媽氣消了再上門。那拉氏一定罵我以下犯上，少調失教的。也許還會陰陽怪氣，說我買的燕窩不正宗，摻了好多糖，不如她女兒去印尼的燕窩農場給她買過的最上等的燕窩。

天都要黑了，媽終於回來，表情凝重的樣子。

她拿話搡你了？我明知故問。

我媽卻答非所問：瞳子離婚了。

我一懵: 她媽告訴你的？

她媽那麽要強，哪會跟我講這個？是我一進去，她在揩眼淚。瞳子爸告訴我的。先你舅媽還罵他話多，你表舅就說，‘陶陶媽又不是個嚼舌根子的人咯，這麽多年相處下來，你還不曉得她為人麽。’ 所以我陪他們坐了一下午。

說是那個男的在台灣還有一個家，到現在她才曉得。唉，那個小伢子，從小就憨，對誰都不防備。媽又說。百感交集的。

我也沉默著，心裏好難過，好難過。

差不多是半年後，我去東京出差，在羽田機場逛免稅店時，忽然進來幾個新航空姐。

瞳子。我眼睛一熱，把她們當中最高挑、最挺拔的那個叫住。

陶陶？真的是你，陶陶。她興奮地抓著我，一對黑葡萄在大地色眼影的襯托下，愈發流光溢彩。

This is my younger sister. I have watched her grow into a big woman.（這是我的小妹妹，我看著她長大的。)  她衝一個馬來人麵孔的同事這麽介紹我。

我望著眼前這個綰著法國髻、渾身散發著東南亞風情的小娘惹，不敢相信她是我們小小的繡溪縣城出來的姑娘。

我們在用餐區坐下，聊了聊從對方生活裏消失的這許多年，她還是那麽竹筒倒豆子似的，什麽都告訴我。比如離婚後她分到了公寓，比如那拉氏現在在幫她帶孩子......

你記得那時候夏天晚上，我們在一起在吊床上睡覺麽？把一頭綁在芭蕉樹上？我問。

當然記得，但是那不是芭蕉樹。她說。

怎麽會不是芭蕉！那是什麽樹？

那時候太小了，不記事，反正不是芭蕉。

房子拆遷的時候我們都上初中了呀，怎麽會不記得！

哎喲，我這種化學元素表都記不全的人，你就不要為難我了。

我們聊得正歡暢，一個髒金發的外國胖妞在我們旁邊的桌旁坐下。

瞳子望了她一眼，忽然問：你記得那年我們在你爸的店裏看的《BJ單身日記》嗎？

當然。

一晃我們也三十二嘞，和電影裏那個傻大姐一樣大了。

結果過得還不如她，左手一個休格蘭特，右手一個科林弗斯。我拿手誇張比劃。

她低頭一笑，然後說：我不這麽想，雖然我沒遇到什麽良人，但我沒有活成我最怕的那個樣子。