張鐵鍋《多倫多有條羊街》
重度小說寫作愛好者。曾掀起過浪花的作品有《部隊大院的八零後》（在晉江等各大網站有百萬點擊率，百度百科有相關詞條），現在豆瓣閱讀連載我的跨文化小說《多倫多有條羊街》，並被豆瓣閱讀首頁重磅推薦！歡迎關注閱讀！
正文
晚餐前，老老少少的陸續來了不少人。
今天是家宴，所以來的都是常蘇繡文的兒女孫輩和他們的伴侶，盡管老太太不厭其煩地挨個介紹，先勇和蘭珍的記憶力還是很快就招架不住，隻記得握了許多隻手，入鄉隨俗地擁抱了不少人。真想不到阿嬤的兩個同母異父的兒子這樣枝繁葉茂，竟然四世同堂，小小一間起居室根本容納不下。
開飯的時候，人們眾星捧月似的把老太太半摻半扶進了餐室，那長長的大餐桌坐得滿滿當當，就聽到誰說了句：“‘賈思騰（Justin)’還在路上，叫我們不用等他了。”
老太太是家主，又是壽星，自然是上上座。
她一定要先勇和蘭珍坐她的左右手，畢竟，他們是遠道而來的客。但因為有更年長的兩對叔伯嬸嬸們在，兩人死活不肯，老太太隻得作罷，兩對叔伯嬸嬸一邊一對挨著老太太落座，先勇他們這一輩和再下麵的一輩就隨意些，混著坐。
然而老太太還是很有心地把先勇安排在大兒子克鬆旁邊，她聽說先勇是開旅行社的，而克鬆常年在大陸做生意，老太太想給他們牽個線。
先勇麵上沒露出來，心裏不由暗喜，他旅行社的客人有不少都是大陸的，從事的行業五花八門，但是花起錢來，手麵都是清一色闊綽得嚇人。帶大陸的土豪旅遊，最爽的就是把他們領進奢侈品店，不用怎麽跑腿，還能掙不少傭金。他也聽說過祖父的這個義子——他這沒有血緣關係的大伯父在大陸的生意頗有起色，圈子裏一定不少大陸的土豪，搭上這條路子，他的旅行社未來一定客流不息。
蘭珍恬然坐在他的右手邊，很是自得其樂：
她的位子正對著餐室的窗戶，窗外不知何時換上了曼哈頓的夜色，滿耳混雜著常家後人們或國語或洋文或二者相雜的歡聲笑語，還有一段低低的古典爵士樂，鋼琴做底子，托著一段又一段的薩克斯風，在這都會的夜色中輕盈跳動。也不知是在座的哪一位放的，煞是愜意。
曼哈頓公寓夜景1
曼哈頓公寓夜景2
她的右手邊坐著個十五六歲的小姑娘，嘴裏箍著牙套，是需要大人主動攀談才能打開心扉的年紀。
剛落座時，因為年長，也出於禮貌，蘭珍努力和她有過交談：
“嗨！”
“嗨！”
“我叫珍。”
“我叫貝拉。”
蘭珍絞盡腦汁想這是在座的誰家的孩子，卻怎麽也想不起來，就問：“你是——紐約客嗎？”
“對。你呢？”
“我來自台北，現在住多倫多。”
“哦，是加拿大那個？”
難道這世界上還有第二個多倫多嗎？蘭珍懵了。
“俄亥俄州也有一個多倫多。”小姑娘紅了臉，說錯話似的解釋。
“哦，是嗎？”
“對。加拿大那個多倫多怎麽樣？”
“很冷。”
美國俄亥俄州的多倫多
兩人嗬嗬一笑，都心照不宣地知道談話結束了。小姑娘扭臉去找著右手邊的表親們說話，蘭珍則搭訕著喝了口水，告訴自己：我盡力了。
她悄悄拿出手機“哢嚓”“哢嚓”了幾下，一會兒是盤中的珍饈，一會兒是那不知是什麽名貴木材的餐桌上雕刻的喜鵲——誰曉得下次坐在上東區的公寓裏是猴年馬月？
好在先勇忙著跟大伯父攀談，顧不上她，不然他一定會氣急敗壞地阻止她，顯得沒見過世麵的樣子。
窗外暮色漸濃時，一個三十來歲的體格魁偉的男人出現在了餐室門口，人們馬上騷動起來：“嘿！看看誰回來了！”
男人穿得其實很隨意，就是再普通不過的襯衫牛仔褲，但因為他擼到肘彎的袖子裏露出了點滿是疙瘩肉的上臂的紋身，腦袋的兩邊和後麵剃了板刷，唯獨頂部箍了個騷氣的丸子頭，像顆小“湯包”，乍一看上去就有點美國西部牛仔的狂放不羈。和滿屋穿著考究，西裝裏頭還加背心的男性完全兩樣。
所以蘭珍馬上在心裏感慨：哇，這個男的好狂野。
男人把肩膀上的雙肩包褪下來擱在門口，給了眾人一個陽光明媚的笑，用東海岸的英文說：“不好意思，我的巴士在路上壞了。”然後徑直朝阿嬤走去，俯下身給了她一個大大的擁抱，還在她臉上“吧唧”了一口，換中文道，“生日快樂，奶奶。”
老太太馬上幸福得一臉眉花眼笑。
先勇和蘭珍正一臉納罕，老太太便給他們介紹：“這是你們的堂弟先武，二叔家的老幺（小兒子）。”又指著蘭珍和先勇告訴孫子，“這是你先勇堂哥和蘭珍堂嫂，他們是特地趕到紐約來給我做壽的。”
地位又被抬高一級，“蘭珍堂嫂”心裏卻很不爽：什麽堂嫂？我們又沒結婚。
先武趕緊走到堂哥堂嫂身邊，和他們握手招呼。他很美式地告訴他們：“你們可以叫我先武，也可以叫我‘賈思騰’，都可以。”
離得近，蘭珍聞到一股清新的須後水的味道。
他應該每天都花很久修剪胡子吧，蘭珍望著他毛發旺盛、卻如富人家草坪一樣錯落有致的臉，想。
“先武啊，他們說你坐的是greyhound（灰狗巴士）？”坐在先勇身邊的大伯父問。
“是。”先武說。
沒想到有錢人的愛好和我一樣。蘭珍心裏“咯噔”一下。
大伯父驚訝地瞪大了雙眼：“那麽你是從舊金山坐過來的嗎？那要很久哦。”
從西海岸到東海岸——起碼要兩三天吧？蘭珍也很驚訝。
“哦，沒有，我是去波士頓出差，然後從那裏坐過來的，六個小時的樣子。”先武說。
“咦，”先勇忽然想起什麽似的，指著蘭珍，“她也是坐那個什麽greyhound來紐約的。”
“哦？是嗎？從哪裏坐來紐約？”先武打量著個子小小，看上去很文靜的堂嫂，明顯驚訝地問。
“多倫多。”堂嫂不慌不忙道，片刻，又補充了句，“加拿大的多倫多，不是俄亥俄的那個。”
“你喜歡坐greyhound旅行？”先武好奇。
“不是很喜歡，那個車子好湊（臭），尤其是廁所。我再也不會坐了！”蘭珍很認真地分享自己的真實感受。
幾個男人哈哈大笑起來。
蘭珍給他們笑得莫名其妙。
先勇跟大家說：“我一開始就告訴她了，坐飛機會方便很多，可是她一定堅持要坐一下那個greyhound。”
蘭珍不以為然：“這是一種人生經曆，你隻有坐過，才知道自己喜歡不喜歡，不是嗎？”
先武含笑望著她點點頭。須臾，又問：“所以你們現在住在多倫多？”
先勇代答：“我平時都在台北，是她住多倫多。”
所以是兩地分居？先武和大伯父都有些迷糊，帶著詢問的眼神望向他們。
先勇正思索著怎樣委婉地解釋一下他們這十年的拉鋸戰，蘭珍卻不想在這麽美好的夜晚扯那一團亂麻，於是很幹脆地用英文告訴他們：“相信我，你們不會想聽我們倆的故事的，因為那就好比打開一個‘潘多拉的魔盒’，裏麵是一大團理不清的亂毛線。”
大伯父和先武又哈哈大笑，先勇英語能力一般，隻聽了個囫圇，所以隻能不明所以地跟著笑。
蘭珍冷靜地望著他們，想：這家人笑點好低哦。
大約是很久沒見這一屋子的家人，先武按長幼尊卑，和桌上的每個人很美式地擁抱，時不時在誰臉上“吧唧”一口。
過了十來分鍾，蘭珍正埋頭吃那酥爛的蔓越莓冰糖醬鴨，鼻息裏忽然又有了那淡淡的須後水的味道。
蔓越莓冰糖醬鴨
我的朋友是個很特別的女人，非常淑女，又非常獨立，看著傳統，可是對奇人異事很有包容心，很有冒險精神，喜歡自己背包去旅行。知識麵也很廣，說話有水準，哎呀說不完了，反正我要是男人，我就會死心塌地追她的那種，哈哈哈哈哈
天寺早！
不是，我是站在作者和蘭珍的角度，去描述先武的東海岸口音，不是站在一個美國當地人的角度去描寫。好比一個北京人寫同城的人，說一口京片子就比較奇怪；可假如一個上海人去描述一個新認識的人，說那人操一口地道的京片子或河南話，我覺得就完全合理了。此文中東西海岸口音同理。
《飄》已經太久遠了吧？哈哈，感覺和我小說的背景不太契合呀
關於常夫人住公寓還是house的問題。
在寸土寸金的曼哈頓，還是上東區，應該沒有House吧？隻有些townhouse，房價和地稅都是令人咋舌的。總的來講，是公寓比較普遍。據我調查，住在紐約的那些民國名流們幾乎清一色都是住在coop公寓裏的，除了上文中提到的宋美齡和嚴幼韻，以及她們的一些老朋友們，比如貝聿銘的繼母。這些老太太年輕的時候都是都會生活過的洋派女子，喜歡熱鬧繁華、生活便利的地區，這也是宋美齡晚年搬出長島蝗蟲穀的豪宅，入住曼哈頓公寓的原因，別的不說，光看病就很方便。這是華人。
再說白人，紐約的Old money，比如gloria Vanderbilt，住的都是coop公寓。這是一個普遍現象，更加符合事實。這些coop公寓和我們在多倫多常見的condo還是很不一樣的。貴為前第一夫人的宋美齡的公寓就不提了，嚴幼韻的公寓賣了三百萬美金左右。
常夫人雖然家境優渥，但是跟gloria vanderbilt和宋美齡是無法比擬的，如果在公園大道這樣的地方，給她設置一個帶電梯的house，於情於理，我覺得都與常理不符。
但假如我把這個人物設置在舊金山灣區，那麽給她設置一個靠海的大平層什麽的還能說得過去。
至於住高層，我尊重你的選擇，但是根據北美人的生活習慣，年紀越大越會住在一層樓的房子，高層的不多見，尤其是那種坐輪椅行動不便的老年人。高樓林立的環境也不太適合有身份有家產的老年人。我個人認為，把這個老太太放在一個有電梯的三四層樓的獨棟house更為妥帖，符合她的身份地位和家產。