無事不平安

      小時候看過的電影，敲鑼喊平安無事是印象中最深的一幕，那場麵大概是“鬼子進村”又走了。
      敲鑼的隻要喊一聲“平安――無事”，莊裏的人便從草堆、暗道或莊稼地裏爬出來，拍拍身上的麥秸，該幹啥的去幹啥。 
       看完電影的孩子們，也不知從哪裏搗鼓出一個掉了瓷的破盤子，當鑼來敲，模仿著電影裏的架式，過“鬼子進村”的娃娃家―― 　　腰裏紮上寬腰帶，腰帶上一左一右，插兩把“黑手槍”，多是自己用木頭削成的，槍把上飄著紅綢子，胳膊一揚，當上了八路軍的小隊長――那份神氣，全仗著一輪“將軍保”，贏了的，黑槍紅綢八角帽，輸了，那你就在後腦勺上綁個破毛巾，去當“偷地雷的鬼子”吧！
　　不幹？
　　那叫耍賴皮。
　　而耍賴皮就是“玩不起”，玩不起是孩子們的黑鍋，誰都怕頂在自己的背上，因為玩不起就會受孤立。然而偶爾也有膽大的，寧可“耍賴皮”，也不肯偷雷去，這時，“八路軍官”常會發發小慈悲――要不你當敲鑼的？小夥伴一聽，啥也不說，鐺鐺敲響了他的破鑼，孩子們以為鬼子來了，嚇得兔踹般飛散開來，奔向擱著蜂窩煤的黑過道裏，藏身，屏息。　　敲鑼的一下子沒了玩伴，也傻了眼，趕緊喊，“平安――無事”，小夥伴們一聽，呼拉拉都跑了出來，你看我，我看你，喜成一團，裝著挖地道，埋地雷。
 　　那個年代，平安――無事，是許多人童年記憶裏必曆的一幕，那一幕在銅鑼聲中重複了一個影院理念――無事即平安。
 　　可是，來日本後才發現，同為漢字的平安無事，在意思上相去甚遠。
      中國人說開會“圓滿結束”，說目的地叫“順利到達”，說計劃叫“按期完成”，而這些在日本人眼裏統統被稱為“無事”，甚至婚禮、喜慶等，那麽忌諱講話的場合，“無事”在祝酒詞中也被頻繁使用，他們的“無事”，意思接近我們的“平安”；
      而如果我們直譯，就有點不吉利了。
      很多年前回上海，跟日本一個團體乘同一架飛機，當那小飛機晃晃悠悠終於在虹橋機場降落時，日本人全體起立雀躍歡呼“萬歲”――“到著”(到達)！！
     　無事，轉達的是日本人內心深處的安與不安，與生命息息相關；可是我們如果向家人報平安時說句“沒事兒，我到了”，那會把家人嚇一大跳的――出什麽事了嗎?
　　“無事”自“無常”引申而來。
　　多火山、多地震、少空間、少資源．．．　　
幾多幾少都沒關係，無事將無常一筆勾銷，堂堂參與起居，參與宴會，參與酒席。
　　無常，連接了島國的悲憫。
　　無事，撫慰了紅塵的興衰。