[原創] 剛出國那年鬧過的笑話

[原創] 剛出國那年鬧過的笑話

1。 小李和小尤去參加聚會，一位美國青年熱情地走過來和小李打招呼：“ Hi, How are you? "   

小李指著小尤說：“ No, I am not You. He is You."  

看見那美國人象看外星人一樣看著他，小李的腦筋忽然轉過彎來，那叫一個汗!

2。一女生找了個美國男朋友，每次她說想吃chicken arm，男朋友每次都不明白是什麽。談了半年戀愛之後，有天男朋友才恍然大悟，原來她的意思是chicken wing.

3. 上ESL課時老師讓大家用--ck後綴說出幾個英語單詞來，有人說duck，有人說pick, 有人說truck等，老師都說很好。 

這時有一女生舉手，大聲說：“ fuck. "  

頓時，全班一片肅靜。

4。 在麥當勞，一哥們看見別人拿著空可樂杯，說refill, 就能免費續一杯可樂。

他也學樣拿著空可樂杯去說refill，果然也免費續了一杯。

受此鼓舞，一會兒那哥們又去了，這次他拿著空薯條盒，神氣活現地對服務生說：refill。

服務生當場就愣住了，人家沒經曆過這情況啊。

5。 一女生長得挺漂亮，在公共汽車站遇見一美國家夥湊過來問： “ Do you have the time? (幾點了？)” 

她還以為那人是問她有沒有空， 想和她約會之類的。特驕傲地拒絕了，說：“ No, I have a boyfriend already."  

那美國家夥聳聳肩走開了，心裏一定在想：這妞兒有病啊？

6。一男生想問美國同學借兩塊錢去買咖啡，問：“ Can you lend me two bucks?(能借我兩塊錢嗎？)"  

可是他把bucks說成了books.

美國同學一頭霧水，回答：“ I don't have two books." 

他特生氣地說：“ I saw you have in your wallet, you are cheap."

7。一女生和美國朋友告別時，想說keep in touch (保持聯係)， 結果熱情地說成

了keep touching (不斷觸摸)，keep touching啊。

那美國人臉上的歡樂表情，至今還記得。 

 

[油翁]

回複 '紅葉RedLeaf' 的評論 : 不能有the。Do you have time 就是問有空沒空了。

[紅葉RedLeaf]

回複 'dengster' 的評論 : 謝謝留言。" Do you have the time?" 問有沒有時間也是可以的，但一般後麵會跟著具體的事情。比如說： “ Do you have the time to play tennis this afternoon?( 今天下午你有時間打網球嗎？)" 但如果單獨說" Do you have the time?" 一般是問" 幾點了" ,“ 現在是什麽時間？”的意思。

[紅葉RedLeaf]

回複 'sunbird' 的評論 : 你這兩個也很好笑。

[sunbird]

加上兩個我經曆的：

1. 周末要和個女孩去看電影，提前幾天去學校售票處買票。小白美女問：＂for Mann＂（電影院名），我答道：＂No，for woman＂，小白美女笑彎了腰。

2.剛到美時，一位先到幾個月的學長帶我們去吃肯德雞。吃完雞每人得一小條塊，摸著不軟不硬的，聞著有點香味。學長自做聰明地解釋是餐後去味的口香糖。說完就放在嘴裏嚼，不一會就見不少白泡從嘴角溢出。再仔細看說明，是用於搽手的清潔紙。

[dengster]

“Do you have the time?" 如果問時間完全可以如此問的啊！！！