紫蝴蝶

也許上帝知道我喜歡寫故事,於是就將許多故事發生在我身上。。。
正文

發榜那天

(2015-10-27 11:07:24) 下一個

 

我在博客常常寫一些生活中遇到的有趣的事,很少寫我生活中遇到的煩惱,今天我要寫寫上星期四SAT成績發榜那天遇到的不快。

 

上星期四女兒的SAT成績發榜,一大早我就在微信圈看到有朋友在曬孩子的SAT成績,我的心一下子就提到了嗓子眼。

 

每天早上伺候完孩子們上學後,我就一邊在手機上看節目,一邊吃早飯收拾打扮準備出門上班,其實每天的這段時間我是挺享受的,50多集的《琅琊榜》就是這樣被我看完的。

 

可那天自從知道別的孩子的成績後,我就開始心神不寧,電視劇裏的對話全都聽不見了,手腳變得冰涼,心肌一陣一陣缺血,不菲的眼霜被我心亂如麻地當成臉霜塗了一臉,因為不知道怎麽看成績,又擔心女兒已經看到成績,可能成績不佳現在正在難過,不敢告訴我,所以先給她發了條短信,告訴她不要擔心,考得不好沒關係,以後還可以再考。

 

女兒很快就回了我的短信,告訴我她還沒有查到分數,查分數的網站collegeboard.org因為登錄的人太多,已經癱瘓了。她把用戶名和密碼告訴了我,叫我到公司後幫她查。

 

到了公司,做事的心情是完全沒有的,整個早上都用擅抖的手不停地登錄collegeboard.org,敲完密碼就趕忙用手把眼睛蒙起來,心裏默念幾聲“上帝保佑”才敢將手指隙開一條縫,深呼吸幾口從狹窄的指縫中費盡地往屏幕看,可每次都看到“對不起!由於登錄的人太多,伺服器太忙,請稍候再登錄”的提示。

 

想當年我等自己的高考成績我都沒有這麽緊張過。我記得是我爸去市教育局看的成績,成績是當天從省裏送到市裏的,其實第二天就可以去學校看到分數了,可還是有很多家長前一天晚上托人去教育局看分數,就為了提前半天知道分數。

 

我和我媽在家裏等著,印象中等待的過程我好像還很投入地在看電視,把我爸去看分數的事都忘了,直到我爸的聲音從樓道裏傳來。

 

我爸本是個很內向低調的人,去看我高考分數的那個晚上,是我印象中我爸為數不多的幾次喜形於色。老遠就聽到我爸高分貝的聲音,到了家還沒告訴我分數就把我抱起來轉了兩圈,木蘭從軍為家爭光,那晚我覺得我就是我們家的木蘭。:)

 

其實我們家真正的木蘭是我姐。我姐從小成績優異,得第一是家常便飯的事。初中考高中時我媽也是托人去教育局看分數,不知道幫忙看分數的人是老花沒戴眼鏡還是看錯了名字,把我姐的分數整整少看了一百分,看到的分數連重點高中都上不了,據說我媽得知分數後一句罵我姐的話都沒有,因為我姐特懂事,一聽到分數就含著淚主動向我媽保證以後不論在哪所學校讀書,都會努力用功考上好的大學,當天晚上就開始預習高中的課程。後來分數正式下來了,我姐原來考的是全校第一名,那個幫忙看分數的人太坑人了。

 

說起真正的發榜,還是我爸小的時候才有,那時分數出來後,就在學校門口貼一張布告,每個考生的成績依成績好壞的次序排在上麵。每次父親的同學到家裏來玩,他們都會提起中考發榜時的情景。一大群人圍在學校門前看成績,父親的名字赫然排在榜首,考了全縣第一名,相當於他們那個縣的琅琊榜榜首江左梅郎的地位,哈哈,電視劇中毒程度已到了新的高度。:)

 

上星期四直到下午三點我都查不到女兒的成績,我姐安慰我說:“你緊張什麽?其實考得不好還幸運一點,年輕的時候多受點挫折是好事,不然將來遇到一點挫折都受不了。”

 

經姐這麽一說,緊張了一天的我開始想開了,手腳回暖,心跳平穩,這時一位鄰居兼好友打來電話,告知我她女兒的成績,我才覺得有點不對,為什麽別人都查到成績了,我女兒的成績總是查不到,於是我打電話到collegeboard.org查詢,才發現用戶名錯了,原來她給我的用戶名是她7年級時考SAT玩玩時注冊的用戶名。拿到正確的用戶名後發給女兒,女兒很快就查到了成績。

 

“媽咪,我考了2xxx分!”女兒用按耐不住的高興的聲音在電話中告訴我。

 

我心裏的一塊大石頭終於落地了,這個分數雖然不是最好的,但第一次考就能考到這個成績也已經很不錯了,達到了我的期望。

 

我挺高興的,可是不知道為什麽,我沒有第一時間祝賀女兒,當她告訴我她的分數後,我下意識裏說的第一句話是鄰居的孩子也是她的朋友的考分,比她多50分。

 

我完全沒有意識到我無意間的一句話傷害到了女兒的自尊心,女兒立刻把我的電話掛斷,我再打過去她就不接了,後來是妹妹接的電話,一向和我站在同一個戰壕共同和姐姐作戰的妹妹,那天破天荒地指責我說:“姐姐告訴你分數時,你怎麽可以不說congratulations! 反而還拿別人的成績跟姐姐的比較?姐姐在哭,她不想跟你說話。”

 

我覺得好委屈,我不是故意的,也許我潛意識裏是想比較,因為我不是美國長大的,我成長的環境就是全班排名次,比分數,我知道美國媽媽就算是考了1500分也會很高興地說congratulations!我做的是不夠好,站到女兒的立場,我也能理解她的失望與傷心,她一定是多麽盼著我高興地說“congratulations!”所以那天下班回家第一件事就去女兒房間道歉,承認錯誤,可是女兒還是不依不饒的。

 

雖然那天回家時我已經很累了,想到女兒考得不錯,我又做了錯事,於是堅持著多做了兩個女兒喜歡的菜,擺了一桌子時我都快累趴下了。

 

歉也道過了,錯也認過了,我這個當媽的尊嚴已經低到了塵埃裏,可是女兒仍然不給我好臉色,拒絕跟我說話,她總是有本事讓我以最快的速度失去理智,於是我宇宙大爆發了,像電影裏演的一樣,我使出全身力氣將筷子使勁往桌子上一放,我本來是想搞出點動靜來嚇唬她一下,但我人笨,我沒有將筷子像我想象的一樣啪地一聲拍在桌子上,而是還握著筷子將我的右手大拇指狠狠地砸在了飯桌上,我頓時痛得眼冒金星,拿起手一看,我眼睜睜地看著我的大拇指變得瘀青,並開始腫了起來,而且腫到不能彎曲的程度,我的心理承受能力徹底奔潰了,我嚎啕大哭奔向臥室,撲到床上失聲痛哭,我感到絕望,感到無路可走。那一刻我好想離家出走,小時候在家跟我媽吵想過離家出走,長大了在家跟女兒吵又想到了離家出走;小時候回家害怕看到媽媽不高興的臉色,現在回家害怕看到女兒不高興的臉色;小時候生活在父母是絕對的權威的中國,長大了生活在孩子是老大的美國,命運不濟啊。

 

這兩年開始有個怪毛病,一哭就頭痛,那天晚上晚飯都沒吃就吃了止痛片,頭不痛了又睡不著,吃一粒安眠藥都不管用,吃了兩粒才睡到天亮。

 

本來應該是高高興興地一起慶祝考了好分數的晚餐,最後變成了這樣的悲催的結局。

 

第二天上子女壇看看有沒有和我同病相憐的人,一看心裏舒坦多了,比我可憐的比比皆是,都到了要看醫生的地步,跟貼的每個不知道是有經驗還是無經驗的人說的中心思想都是隻有用愛,用容忍,用無條件的支持才能化解雙方荷爾蒙都出問題的人的矛盾。

 

我一個有同齡的女兒的好友也勸我說:“大家都一樣,沒有別的辦法,隻能忍,現在我女兒一發脾氣我就回房間禱告,我女兒都把我逼成基督徒了。”

 

無條件的愛,容忍,支持,說起來容易,做起來是考驗,是煎熬,是犧牲,可誰讓我生了她呢?既然是我選擇了她的生命,就隻能無私地將一切都奉獻給她,隻願她好好地快樂地長大。

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (45)
評論
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'doudouwang' 的評論 : 謝謝豆豆!說起我大女兒感覺就是“罄竹難書”,什麽方法都用盡了,不管她也試過,都不管用,還是經常遲到,這孩子太不讓人省心了。
doudouwang 回複 悄悄話 1。不要叫她起床,等她遲到幾次,她就會變得自動起床了。
2。不要準備牛奶,現在隻有營養過剩的,沒有營養不足的小孩,我家小孩不吃早飯已經習慣了,沒啥。
小胖廚子 回複 悄悄話 回複 '紫蝴蝶2013' 的評論 :
刁蠻的大公主,肯定是你給慣出來的。哈哈,我是站著說話!
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '小胖廚子' 的評論 : 我今天早上又被氣得夠嗆,每天早上起床,她的鬧鍾是叫不醒她的,我去叫她,早了一分鍾叫發火說我打擾她睡覺;正好時間叫她說還要睡兩分鍾;晚一點叫她就不吃早飯,遲到就怪我。今天早上是最後一種情況,早餐都做好擺好了,不吃就跑了,這已是這個星期第三杯倒掉的牛奶了,她不喝放過的牛奶,氣不氣人?
小胖廚子 回複 悄悄話 感同身受。父母似乎總比孩子更著急緊張,不論是準備、考試、等成績、表演、比賽......
但是這一次我要站在你女兒一邊了,你這反應確實太傷人了。不過女兒記仇的時間長了點。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 原創所有跟帖:



? 很不厚道地笑了,雖然知道很快就要輪到我了。祝福樓主手指快快好起來。 -泠風2- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 13:13:41

? 哈哈,手指還在痛呢,幸好沒把自己弄到骨折,不然去醫院醫生問起怎麽弄的還不知道怎麽說呢:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 13:26:22

? 是十一年級嗎?這是壓力最大的一年。上了大學就好了。 -shiyishiwc- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 13:30:14

? 是的,十一年級,堅持就是勝利!謝謝! -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 13:41:58

? 淡定淡定。。。 -huangshang- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 15:04:16

? 淡定是需要修煉的,人生的挑戰 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 15:34:00

? 我今天也被女兒氣的渾身發抖,回家後嚎啕大哭~~但是生了她,就要愛她,真是修煉 -tuhouma- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:06:49

? 女兒們都把我們培養成了淡定師太,一起修煉吧:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:19:19

? 2XXX?很不錯嘛!Congratulations! -Dowhatiwant- ♂ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:10:33

? 謝謝!中國人的娃沒有不上2000的吧?:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:21:57

? 看得我直樂,不好意思啊。感謝分享,我家的也快了,先打個預防針 -最美的記憶- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:46:16

? 笑點是不是看到我自己把自己的姆指整腫了?以後摔筷子要多練習,哈哈 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 18:01:06

? 太有同感了! -wenshenqiwu- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 17:53:54

? 握手!:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 18:01:39

? 寫的真好。坦率又有警示作用。 一定記住這個教訓。幾年以後避免類似錯誤 -march2007- ♀ (0 bytes) () 10/27/2015 postreply 19:14:09

? 以後不管孩子考多少分,見麵就說:“I am so proud of you! ” :) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/28/2015 postreply 11:00:30

? 養娃危險,猶如心髒外掛,隨時隨地,缺血,停跳,絞痛,梗塞。。。再鬧別扭,一起看看小時候搞笑的照片錄像。 -雪伊- ♀ (244 bytes) () 10/27/2015 postreply 19:39:34

? 謝謝建議!是的,有時一起看看她們小時候的錄像,大家都笑得前仰後合的,會增進感情 -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/28/2015 postreply 11:02:59

? 聽上去看上去樓主挺委屈的,但如果樓主要站在女兒的角度 -菱利- ♀ (1166 bytes) () 10/28/2015 postreply 04:25:45

? 我一直到反思這個問題,我的問題就是從沒把已經長大了的女兒當成和我同等地位的人對待 -紫蝴蝶2013- ♀ (524 bytes) () 10/28/2015 postreply 11:14:18

? 哈哈這些以後都是美好的回憶。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 10/28/2015 postreply 09:19:45

? 我都能想象她們兩姊妹長大後聊天講到這件事時一定會這樣說:“你記不記得媽媽把自己的手打傷了還嚎啕大哭?”:) -紫蝴蝶2013- ♀ (0 bytes) () 10/28/2015 postreply 11:17:15
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '爾爾' 的評論 : 抱抱!謝謝!
爾爾 回複 悄悄話 可憐天下父母心啊! 都可以理解!抱抱!
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '烏事烏黑' 的評論 : 文化差異!主要是中國自古以來“唯有讀書高”的傳統害的,我們真應該向別的民族學習。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '亦花芲' 的評論 : 這兩天我思考了很多,發現我們真的要放下母親的身段,把她當同輩的朋友,不要發號司令,效果會好很多。分享一個我這兩天剛剛總結的經驗。在跟她說話之前,在心裏默念三次:“她是我朋友,她是我朋友,她是我朋友。”我這樣做後發現我能平心靜氣地說話,她對我也沒有了一貫的敵意,說話語氣也柔和很多,為她做事她也會appreciate說“thank you!”互勉!
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'Lily365' 的評論 : 後麵還有很多考試,SATII,ACT,AP,會非常忙,如果一次能過就不用再花時間了,我是這麽希望的。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '留下陽光' 的評論 : 抱抱,互勉!
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '思考的螞蟻' 的評論 : 我也是這樣想的,至少要留給他們餓不死的錢,如果她們自己有能力,生活會更有質量,所以,盡力幫助她們考上好一點的大學有一份好一點的工作還是很必要的。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'helloworld1000' 的評論 : 小時候中的毒太深了,那時候就是拚成績,拚分數才能有前途,到了美國這麽多年也改不了。:(
烏事烏黑 回複 悄悄話 我9歲的兒子數學統考錯了一個,得了個“advanced”標簽。我沒看住自己的嘴,嘟囔了句"not a full score",結果我那愛爾蘭老公聽見就跟我急了。差異啊差異~
亦花芲 回複 悄悄話 可憐天下父母心!你還比我強,有架可吵。我家的一天跟我說超過5句話我就很高興了,這5句話還大都是今天吃什麽之類的。唉!
Lily365 回複 悄悄話 反正可以多次考,為何要緊張?!家長緊張把孩子也弄得緊張。音樂比賽更不用緊張,一是對上名校一點沒用,二是練琴孤獨乏味,減少孩子社交何其他快樂。
留下陽光 回複 悄悄話 寫的真實感人,擁抱一個。類似事件在我家也是經常發生。。。
思考的螞蟻 回複 悄悄話 蝴蝶那個鄰居家的自殘的孩子太可憐了。相反你女兒敢說不,心直口快,最自然健康。
一命二運三風水,四靠陰德五讀書。讀書隻排老五,別太當回事。
如果娃考不好,我倒認為我們要給自己壓力,多掙點錢留給娃,娃笨,將來自然生存競爭激烈啊。
helloworld1000 回複 悄悄話 I really don't understand why some parents are still so nerves about their children's scores. They had been worried about themselves scores for so many years. never ending anxieties...
Smileymoon 回複 悄悄話 我不是心理醫生。:)看到你難過,你女兒傷心,心疼。孩子是上天的禮物,是一生的緣分。我們教養他們,他們也幫助我們成長。我希望我們都能好好享受這陪孩子長大的時十幾,二十年。(^.^)
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'Smileymoon' 的評論 : 你說得我鼻子都酸了,我懷疑你是心理醫生,:)每一句話都擊中心中最柔軟的地方。

我有一次跟我的閨蜜吐苦水,我閨蜜就曾說過:“你不覺得她就是你的copy嗎?她跟你十幾歲的時候一模一樣,她遺傳了你的基因。”我應該很理解她的,我十幾歲的時候也是跟我媽成天鬧別扭,考大學的時候希望離家越遠越好。
Smileymoon 回複 悄悄話 回複紫蝴蝶2013 :你是一個好媽媽--不是因為你已經做得很完美,而是你有一個真心實意愛孩子的心。我們都在學習如何做個好父母。一路上總會有磕磕碰碰,但隻要我們能誠實地麵對自己,不斷努力提高,孩子一定會理解,明白的。這也是我們給他們樹立一個榜樣的方式。
Smileymoon 回複 悄悄話 孩子哭,是因為你是她生命中最重要的人。她真的非常非常看重你對她的看法。如果她不在意,那你的話就根本傷不到她。一句congratulations看似普通,但對她來說就是媽媽的認可。能考到兩千多分,她一定是付出了不少努力--她的努力不但是為了她自己,還為了媽媽能開心,能為她驕傲。現在她覺得她失敗了,所以哭了。但問題是,她得明白,無論她的成績如何,進什麽樣的大學,以後賺多少錢,媽媽都會無條件地愛她(我希望是如此啊,嗬嗬。)這一點,是evidence-based perception,而不是靠嘴說的。許多華人對孩子的情感不太當回事兒。有問題了,就交給心理醫生,並未從自身找原因。當然,若是如此,估計父母本身也背著未解決的包袱,可能還不自知。孩子是麵鏡子。在他們身上我們很容易找到自己的影子。可能顯現的方式不太一樣,但追本溯源,總是可以找到蹤跡的。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'Smileymoon' 的評論 : 說的真好,我確實是常常比較,而且總是拿比她好的跟她比,她已經抗議過很多次了,我沒有意識到對她的傷害,我以為跟好的比能激發她更加努力,你的話值得我思考,謝謝!
Smileymoon 回複 悄悄話 唉,主要是當媽的小時候被比較太多,留下了陰影,以致把“比”刻到了骨頭裏。這一定不是你第一次在你女兒麵前拿她與別人比。你女兒之所以會哭,估計是長期被比來比去給壓崩潰了。有些人說,這孩子太不懂事,太嬌氣,不能夠體會父母心。可是這與嬌氣與否無關。這就好比說那些得憂鬱症的是矯情,作做。這種缺乏安全感的爆發就是一個紅燈,表明她心理上受到的傷害(雖然媽媽不是有意的,因為媽媽自己也是比較文化的受害者)。我可以想象這“被比較”“我不夠好”會跟隨她一輩子。這才是當媽的應該擔心的。不要以為“我已經道歉了”就可以把傷害輕輕拂開。媽媽應該好好跟女兒談談,自我剖析一下,跟女兒一起把“我不夠好”的陰影掃走。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'shamrock100' 的評論 : 被你這麽一說我都越來越覺得自己很可恨,就是,人家悶自己屋裏的權利都沒有,非要喊出來吃飯。我有個好辦法,以後把她當成我同學,我同學不想吃飯我就不會逼她吃。:)
shamrock100 回複 悄悄話 這媽是夠氣人啊,要我也得最少氣一天,如果不氣一輩子的話,這可都是米國長大的小孩呀。本來就夠氣了,悶自己屋裏的權利都沒有,還得出來吃飯,還得看媽發脾氣。這媽是得檢討。

孩子大了要學會放手才能跟孩子保持好關係。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 : 我姐現在還好,但是永遠都不可能回到從前,傷痛被深深地埋在心底,生活還要繼續。
qun0 回複 悄悄話 看到你姐姐初中考高中那段真讓人心疼。從你的其它文章描寫看,你姐姐真是個十全十美的人。你父母有這麽個女兒該有多幸福多自豪啊。一直想知道你姐姐現在怎麽樣了,還好嗎?
曉青 回複 悄悄話 回複 '紫蝴蝶2013' 的評論 : 哈哈,這就對了!就怕你做不到。你現在體會到當年你媽媽的感覺了沒有?
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 就是,我這修煉還不到家,以後就閉著眼睛見她就誇她。:)
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '四月花開' 的評論 : 真的要時常提醒自己,不要輕易發火,女兒現在像個打火機,我不控製自己分分鍾都會被她惹毛,互勉吧!
曉青 回複 悄悄話 一上午上來很多次都沒有更新。出去一下就錯過了。以後吸取教訓,要學會鼓勵女兒。
曉青 回複 悄悄話 蝴蝶,不是我說你,一句,女兒你真棒,媽媽祝賀你,你說你何必這麽丟人呢?哈哈。
曉青 回複 悄悄話 蝴蝶,不是我說你,一句,女兒你真棒,媽媽祝賀你,你說你何必這麽丟人呢?哈哈。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'qun0' 的評論 : 現在鎮不住了,以前小時候對我言聽計從的,很sweet,現在跟變了個人一樣,我的觀念也還沒有轉變過來,總想像她小時候一樣壓著她,現在發現她跟彈簧一樣,越壓反抗得越厲害,我也需要改變,好難。:)
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒好!一樣的,鋼琴表演比賽也是讓人緊張到出不了氣。:)
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'simplylove' 的評論 : 這些道理心裏其實都知道,我也是脾氣不好,有時候控製不了非要跟她吵,口才又沒她好,吵輸了更氣。謝謝!
四月花開 回複 悄悄話 唉,可憐天下父母心啊!我女兒也一樣,常常氣得我不知如何是好。不過不要輕易發火,像你這樣發火,傷身體,也傷感情。 這種時候淡著她,不理她,第二天她就好了。
qun0 回複 悄悄話 哈哈,我不厚道的笑了。 “敲完密碼就趕忙用手把眼睛蒙起來,心裏默念幾聲“上帝保佑”才敢將手指隙開一條縫,深呼吸幾口從狹窄的指縫中費盡地往屏幕看” 太有意思了。
看來你鎮不住你女兒。沒辦法,那你隻能忍了,多表揚吧。我的經驗是兒女不是你的全部,兒女有兒女的命。把女兒當朋友來對待,你盡心盡力就問心無愧了。要對自己好點,多想想自己,多心疼自己。
菲兒天地 回複 悄悄話 寫得真好,那一天對我們來說也快要來了,嗬嗬。我也有過心提到嗓子眼裏的感覺,就是她第一次鋼琴表演和演胡桃夾子,不過和這個都不能比了。:)
simplylove 回複 悄悄話 小孩子生氣不想說話的時候,就別理他們了。還是依舊對他們好,過段時間自然就好了。
紫蝴蝶2013 回複 悄悄話 回複 'AllThatJaz2' 的評論 : 是華人,她女兒更要命,動不動還自殘,已經定期看心理醫生了。
AllThatJaz2 回複 悄悄話 真不容易。大公主以後會理解,這隻是人生當中一小步而已。鄰居的娃是華人麽?
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.