冰點的冷酷小白兔的可愛

生活是一場遊戲,隻要還沒有GAME OVER,就要接著打下去。滿血複原並非一場夢,你想的,總會得到。
個人資料
正文

人生豈能不搞笑? [看起來很二]

(2013-09-27 07:25:11) 下一個

很多時候,或者應該說,絕大多數時候,人們自以為很酷,其實看起來卻很二。但看起來很二的人,卻從來都沒覺得自己二。

人是一種很奇怪的動物,天真的以為,二從來都是別人的,酷才屬於自己。

裝酷是一種主動的二,還有另一種,叫被動二。這類人因為無知不察,不經意間散發出二的能量,往往更加巨大無比。

或許你為人低調,不愛耍酷,可難免總有無知的時候。這樣推斷,人人都會犯二,二也是人生的一種常態。

偶然看見別人這麽二的從眼前經過,絕對是一出喜劇;但悲催的是,驀然回首,恍然發現自己也曾如此二的,站在那燈火闌珊處。


自己看起來很二

這是一件體恤。
這是一件名牌運動體恤。
這是一件漂亮的名牌運動體恤。
寶藍色的底,橘紅色的對鉤,上麵寫了一行帥氣的英文字。
作為一名以勤儉持家著稱的家庭婦女,我,當時以75% Off,10刀樂的價錢,拿下這件衣服。


之後,偶爾,我會穿起這件衣服。
星期五上班,穿過。
帶兒子踢球,穿過。
接孩子放學回家,也穿過。

一日,我帶兩個孩子去遊樂場玩,身上穿的又是這件體恤。在公園裏,我一路走,一路感覺有無數的目光投向了我。那些眼光,準確的說,是先投向我的胸前,接著看向了我的臉,然後對上了我的眼睛,回旋了一圈後,最後看向了別處。

被看的多了,我也心虛的低下頭,好好的檢查了自己一番。恩,衣服很合適,既沒有髒也沒有破;掏出小鏡子照照,臉上很幹淨,好像也沒有飯粒;摸摸頭發,也很整齊飄逸。這幫人,真搞不懂,有什麽可看的!

記得那天孩子們玩的很開心,從園子裏出來的時候,門口人很多。我一手領一個孩子,跟著人群慢慢的往外走。

隻見遠遠的有一個Teenager,繞過人群,急急的,斜斜的,迎麵走來,帶著風。他蹦到我跟前,突然停下,跟著問了聲好。我趕緊回了聲好。

他接著問“Can we take a picture?” 我一楞,以為是他叫我幫他照相。於是重複了一句,反問他“Take a picture?”心說沒看見我兩手都占著麽,哪有閑工夫給你照相。他回了句“We, you and me.”

接著,他不容我分說,一下子站到我的旁邊,舉起手機,對著他和我,喊了一句“耶~~”,卡卡幾張,幹淨利索,之後迅速道了句謝,一轉身就沒影了。

這前後的事情,一共沒有半分鍾,仿佛一股風。最後隻剩下我,傻傻的站在原地,一頭霧水,莫名其妙。真是的,從頭到尾我也沒搞明白他要幹什麽,就這麽被合影了???


這麽一來,我心裏肯定是不高興的,甚至有點生氣。可氣從哪裏來呢?我隱隱覺得,沒準兒自己給這個小孩算計了。


算計什麽呢?對於我這樣的一個中年婦女,手裏還帶倆孩子,一來,他不會圖我年輕,二來他不會圖我貌美。圖什麽呢?
圖什麽呢?圖什麽呢?突然,我暗中大叫一聲不好,莫不是自己穿的衣服有問題吧?


趕緊把體恤上的字放狗一搜,GOOGLE很誠實,是這樣回答我的:“to date many different people rather than just one.”靠, 看完立即暈倒了。這意思翻譯成中文是不是就叫“交際花”或者“腳踩兩隻船”啊?


誰說女子無才便是德?簡直害死人啊!你說我一好好的良家婦女,白白讓這幾個字給毀了?再想想那個小屁孩的非死不可上,不久就會貼出一個中年婦女,手裏拖著兩個孩子,一臉的茫然,身上穿著體恤,上書這幾個大字,我真是鬱悶壞了。


那天夜裏,躺在床上,曾經有關體恤衫的一幕一幕,刷刷刷的從腦海裏閃過。難怪周五上班那日,同事的眼光裏透著不解;難怪送兒子踢球那晚,家長的眼光裏帶著調侃;難怪接孩子下學那天,老師的眼光裏寫著差異。可對於這些異常,當時的我竟然一點也沒在意!!!



現在,這一切,一切,都有了個極其合理的解釋。因為我穿著這體恤,看起來的確很二!


有人會問,你是文盲麽?衣服上寫的什麽你不知道麽?還別說,這幾個字我都認識,但和在一起就還真不明白了。比如“交際花”不是花,“腳踩兩隻船”也不是真乘船,他們的意思英語裏叫做,“Playing the field”,我那體恤上印著的就是這幾個英文,很帥,也很二。


這麽一看,還是我老公英明,穿衣服之前先查字典,別想糊弄知識分子!我這家庭婦女卻感覺上套了,難怪這衣服打折都沒人買呢!現在可好,10刀樂買了塊抹布,便宜不好占啊!


別人看起來很二


紋身是老外特別熱衷的一個癖好。夏天,走在DOWNTOWN的街頭,經常看見各種各樣的紋身青年從身邊經過。腳踝上刻個玫瑰花,耳後寫個名字字母,肩膀上背個小動物,都很常見。


比較讓人難以接受的是那種把自己當藝術品,全身上下的雕龍繡鳳。從脖子以下,左右胳膊大腿,連帶前胸後背,一處不落,把好好的一張人皮,生生變成了虎皮。有錢難買樂意,你管不著!


除了紋身,還有一類裝飾行為我也比較抵觸,就是在臉上打孔戴環。紋身和臉上戴環,其實這兩個可以歸結成一類行為,自虐。隻要一看見臉上鑲環兒的,我就變成了小問號,心裏立馬閃出了十萬個為什麽。


鼻子中間套個環的,能給上麵拴根繩兒?真挺像老黃牛的。眉毛上鑲環插棍的,您那樣舒服麽?晚上睡覺眼皮合的上麽?嘴唇上帶個環的,這不影響吃飯麽?喝湯不漏麽?還有就是舌頭上帶環的,說話不大舌頭麽?那鐵珠子怎麽鑲上去的?不會掉了咽肚子裏麽?我容易麽,這麽多問題無人解答,都快憋出病來了。


放下打孔的不講,這回就單講一個和紋身有關的故事。遊樂場,周末,遊人如織,一家四口跟著人群往前走。走著走著,忽然在目光右前方,一個人的脖子引起了我的注意。


脖子的主人是一個姑娘,從側麵看大約30來歲,金發,中等身材。其實這姑娘的脖子和她的人一樣沒什麽特殊,隻是脖子上麵的內容太特別了,真是太特別了。


怎麽特別呢?因為在上麵,刻著一個漢字。是啥字呢?是個“牲”字。很鄉土吧。原諒我,當時看見這字,差點沒笑出聲來。姑娘你弘揚中國文化沒有錯,喜歡中國字也很好,但是,能換個別的字麽,這字刻的真得好野性噢。


看見這“牲”字已然很震驚,可當她走到了我的左邊,更震驚的一幕出現了,隻見一個清晰的“騾”字畫在了脖子的另一邊。這時,我腦子誇,誇,誇的閃出了無數的可能性,這到底是怎麽一回事啊?兩個如此特別的字同時出現在一個脖子上,奇葩,但肯定不是偶然。


是不是她欠紋身師錢了,人家黑她?要不就是她是個動物保護者,賽馬協會的?牛仔?馬仔?不是我想法多,這“騾”字真的很讓人浮想聯翩,是不是啊,同學們?


我知道現在中國元素風靡世界,可這字紋的也太生猛了吧?唉,文盲害死人啊,多好的一個姑娘,活活因為這兩個字給耽誤了,再也去不了中國嘍,否則遭圍觀啊。人犯二,你說是蒙在鼓裏好,還是恍然大悟好捏?


這麽一比,我之前的二還是可以原諒的,咱不過是把二穿在了身上。換件小馬甲還是好漢一條。這孩子可好,把二刻在了身上,鐵了心了。


最後求翻譯,“牲”和“騾”這兩個字英文怎麽講,別查字典,有會的麽?嘁,我就知道,八成您也不會。這也算生僻字了。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
Timberwolf 回複 悄悄話 去查查中國文化裏玉潔冰清的小白兔在西方文化裏的象征,you'll be happy to find the slogon was so perfectly descriptive.

你真幽默!哈哈哈!


頤和園 回複 悄悄話 一隻變幻成中年婦女的小白兔,兩手拉著倆孩子,套件play the field T恤,滿臉無辜站在那發愣。。。笑死我啦!俺特喜歡時不時犯二的人,喜歡小白兔。
京城的燕子 回複 悄悄話 真好看!我是說你的文章。太逗樂了。哈哈。
ingodwetrustforever 回複 悄悄話 Next time just ware a shirt with English like -
"I do not speak English".
People who saw you previously waring that shirt will understand what happened.
joshuamama 回複 悄悄話 笑噴拉!
直覺是金 回複 悄悄話 學習了... 如同現下流行的"集郵"一詞典:)
無名小綠草 回複 悄悄話 放下心理包袱,一個人“二”的時候是最精彩的時候。生活造就的幽默勝過杜撰。
前兩天我也“二”一把,去參加一個要求著裝的活動,情急之中穿了兩條裙子。坐下與周圍人攀談之時,將一條腿架到另一條腿上,突然發現有兩條裙子邊。。好在兩條裙子的底邊都是黑的,一條隻是多了花邊而已。。
冰點小白兔 回複 悄悄話 回複 'ingodwetrustforever' 的評論 : 第二個解釋你也看見了?我當時看了這個更鬱悶了,這算怎麽回事呢!!!
冰點小白兔 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 點點好!謝謝喜歡。
ingodwetrustforever 回複 悄悄話 play the field:

to have many romantic or sexual relationships.

spot321 回複 悄悄話 你真幽默!哈哈!
登錄後才可評論.