2014 (603)
2015 (255)
2016 (128)
2017 (95)
2018 (70)
2021 (46)
2022 (50)
關於《再別康橋》的寫作背景：康橋，現在通譯為“劍橋”，即英國劍橋大學的簡稱。該校創立於1209年，由數十個學院組成。1921年至次年，徐誌摩在那學習，寫了《康橋再會吧》。1925年去歐洲漫遊後，作《我所知道的康橋》。1928年，再次出遊日、美、英等國，11月寫下《再別康橋》。
原版：
再別康橋
輕輕的我走了，正如我輕輕的來； 我輕輕的招手，作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，是夕陽中的新娘； 波光裏的豔影，在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，油油的在水底招搖； 在康河的柔波裏，我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。 尋夢?
撐一支長篙，向青草更青處漫溯； 滿載一船星輝，在星輝斑斕裏放歌。
但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。
1928.11.6
方言版：
我輕輕地擺擺手，作別西半拉天兒的雲彩。
那河套邊黃鶯鶯的柳條，是傍黑兒日頭中的新娘；
波光裏那晃眼的水影兒，在我的心裏直顫乎。
爛泥頂上綠色的水草，不緊不慢地在水底下來回晃悠；
在康河青幽幽的水裏頭，我甘心當一把蒿子！
那榆錢樹陰涼下的一彎子水，不是河溝子，是天上的彩霞；
揉了個細碎細碎，在浮藻那，沉澱著，就好比彩虹釀式兒的夢。
尋夢？撐一骨碌長竹竿子，向比一般的青草還更雀綠的地方，慢慢地固雍過去；
裝著流滿一船的星輝，在滿天星星的黑天裏，嗷嗷兩嗓子。
但我不能嗷嗷，悄悄，是家去的笙簫；
咪咪嘎也因為我，不放聲了，不放聲，才是這宿的康橋！
悄麽悄的，我要走家去了，就好比我悄麽悄的曲溜過來一樣；
我撲了撲了衣服袖子，不帶走一星半點的雲彩。
2。大連話版再別康橋升級版————莊河話版再別康橋
3。東北話版
我得了八嗖的招手，磨嘰西天的雲彩。
那泡子邊的金柳，是夕陽中的媳婦兒；
波光裏的倩磴兒，在我的心頭汩湧。
埋了巴汰的青幸，油了巴嘰的在水底賽臉；
在康河的旮旯裏，我甘心做一把蒿子。
那榆蔭下的一座，不是蘑菇，是個貓樓；
揉希碎在浮躁間，沉澱著賊拉彩虹的夢。
嘎哈啊？劃拉一把笤帚疙瘩，向青菜賊青那嘎的漫溯；
整一兜子星輝，在星輝斑斕裏嗷嘮兩嗓子。
但我不能嗷嘮，悄悄是滾犢子的笙簫；
撲勒蛾子也為我蔫兒了，蔫兒了是這宿兒的康橋！
我傻了巴嘰地走了，正如我飆的呼的來；
我得瑟得瑟衣袖，不帶走一嘎達雲彩 。
相關的評論請看：
幾曾回首： 《再別康橋》大連話版，東北話版朗誦
