古文新譯

1 道生一，一生二，二生三，三生萬物。
在路上生了一個，這一個長大了又生了兩個，兩個長大了生了三個，三者為多於是生了成千上萬個。

2 萬物負陰而抱陽，沖氣以為和。
萬是萬物對著陰天心裏想著晴天，感冒了打了個噴嚏天清雲散萬事大吉。

3 人之所惡，唯孤、寡、不穀，而王公以為稱。
人累最怕的是孤兒寡母沒飯吃，而公子王孫以為問題不大。

4 故物或損之而益，或益之而損。
所以物質財富要麽先輸掉再賺回來，要麽先賺回來再輸掉。

5 人之所教，我亦教之：強梁者不得其死，吾將以為教父。
人家教我也教，強大的梁上君子死不了，我要把他尊為教父。