君子動手不動口

經曆過的, 就寫出來, 與大家分享.
個人資料
正文

想起了溫尼伯

(2014-01-08 09:46:42) 下一個



溫尼伯不是一位洋人大叔,那是一個城市名。

今年冬天美國的寒冷,使我想起了曾居住在加拿大曼尼托巴(Manitoba)省的省會溫尼伯(Winnipeg ) 市那五年的時光。 

溫尼伯是加拿大第八大城市,人口近80萬,地理上位於加拿大中部,在美國的北達科他州北麵。這個以冬天寒冷著稱的城市卻有著大都市所有的特征。這個城市由於早年多法國移民,所以溫尼伯是除蒙特利爾之外加拿大第二大說法語的城市。這裏有加拿大著名的芭蕾舞團,享有盛名的原Winnipeg Jets 冰球隊就起源於這個城市。位於溫尼伯的曼尼托巴大學規模在加拿大排列第五。令人驚奇的是,這個極度寒冷的城市還有加拿大為數不多的大動物園和一個有各種語言包括中文文字圖書雜誌的綜合性多功能大圖書館。

除冬季外,溫尼伯的春夏秋三個季節也呈現出鮮明的特點。

到了五月中旬開始的春季,過了一夜之後的哪一天你會突然發現原來光禿禿的枝椏出現了綠色。草木的發芽可用日新日異來形容,肉眼即可觀察到今天的樹芽可以在一夜間比昨天的明顯大出許多,這或許是大自然中的生物適應外界環境而作出自身調整的一個典型例子。春季的時間隻有約區區二至三周,以至於可以忽略不計。

到了六月開始的夏天,15-20 C是最舒服的室外溫度,相當於這兒的70-75F25 C75 F 以上)時大家已熱得汗流浹背,人們開始抱怨太熱懷念那冬天的寒冷。30 C 大概是我在溫尼伯夏天所遭遇的最高溫度,在這個溫度下,人們已熱得喘著粗氣不想說話,走在室外如行走在火爐之中。 所幸的是這樣的熱天隻有幾天,溫尼伯的大部分夏季時間都非常涼爽舒服。

到了九月上旬,溫尼伯的秋天景象已很明顯,樹葉開始變黃掉落,涼颼颼的西北風開始吹過樹梢。 僅過了一個月不到五顏六色的樹葉就全部掉光,預告著秋天的結束和冬天的來臨。

溫尼伯在冬季可能是世界上最寒冷的大城市了。這個城市再往北邊幾百公裏就進入了北極地區。溫尼伯的秋季很短,疏忽一下幾乎察覺不到。每年從十月份開始,你就會感到進入了冬季。一夜之間夾雜著綠色的樹葉會全部掉光 ,十月中旬就開始飄起了雪花直至明年的五月初,所以在溫尼伯每年約有長達六 - 七個月的冬季時間。

美國的中部和東部每年經受的寒流就是從北極起源,沿曼尼托巴和鄰接省份廣褒的平原南下,一馬平川毫無阻擋地橫掃南麵的美國各州所造成的。

溫尼伯每年的1-3月份是全年最冷的月份,溫度最低可達零下40度(C),是冰箱冷凍層的雙倍冷。冬天的溫尼伯,最冷的時候在外5分鍾皮膚就可能被凍傷。據說有人在外麵撒尿,尿液剛出來就變成了冰柱。

溫尼伯的北部有無數個大小不一的湖泊。每到冬天,一些人就開著車去結著厚厚冰層的湖麵鑿洞釣魚。那兒的魚都是高品質的冷水魚類。

然而在寒冷的溫尼伯清晨或深夜,有時會看到這樣痛心的畫麵。 一個土著印第安人仰麵躺在馬路邊,身旁有一空酒瓶。再留心看一下,有時那空酒瓶上貼著“紹興花雕酒”的招牌。有一些印第安人拿著政府發給他們的食品券到中國超市買燒菜用的料酒喝,因為加拿大煙酒專賣店不接受食品券。盡管當地的土著印第安人非常耐寒,醉酒後會被巡邏的警察發現救起,但仍有時會發生躺在角落暗處的醉酒人未被發現凍死的悲劇。這或許是加拿大高社會福利副作用的一個體現。

那兒的雪也下得特別大。有一年冬天,一個下夜班的人因為雪太大無法開車,房屋被雪埋掉了一半,也將所有街道覆蓋得無影無蹤以至失去了地標,行走在雪地裏找不到家最後被活活凍死。事後發現其實他離家並不遠。

和加拿大其他城市一樣,在溫尼伯行駛的所有車輛前保險杠上都可見一電插頭連接於發動機,那是在冬天連接電源保持發動機溫暖用的。要是不插電,一夜過後第二天早晨你的汽車會發動不起來。每到上下班高峰時的大街上,在寒冷空氣中形成的一片片白色的車尾氣夾雜著鮮紅刺眼的車尾燈形成了一幅甚為壯觀的景象。大街兩旁時常會看見因道路雪厚冰滑而出現故障事故的停著的車輛和後麵閃爍著警燈的警車。

盡管冬季如此寒冷,和夏天相比,溫尼伯的居民其實更喜歡冬季,就像生活在冰天雪地中的北極熊和企鵝那樣,喜冷不喜熱。用當地居民的話說,簡直不能想象沒有冬天的Winnipeg。我在溫尼伯住了五年後已能完全理解冬天的含義在當地民眾心中的重要性。對於他們,嚴寒的冬天就像一種生活方式甚至一種當地文化。

在溫尼伯生活的五年,是我人生中的一段不尋常經曆。這次遇到的多年不見的寒冷其實對我這個有過如此經曆的人來說真的不算什麽。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (69)
評論
北美君子 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 :

小小好,

我也才知道。就是馬丁路德金節。
這個節有些公司不放假。我是放假的。
這裏和雪影那裏現在都在下大雪。實際上我更羨慕你那兒的氣候。你家樹上結的那5個桔子這兩天老在我麵前晃悠,嗬嗬。

小小新周快樂!
小聲音 回複 悄悄話 問候君子,
我都不知道是長周末呢,我們公司不放假,周一還得上班:(
君子長周末放假?太幸福樂,祝長周末快樂!:)
北美君子 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 :

也行,那就等老了再出吧。如果那時你需要一個打下手的呢,就告訴我一聲,嗬嗬。
曉青 回複 悄悄話 回複 '北美君子' 的評論 : 現在還沒有想出書,老了吧。需要很多時間整理。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '尼斯' 的評論 :

好久沒見尼斯。
雖是南方人,但我在國內所住城市冬冷夏熱,所以對溫尼伯的冬天氣候還不至於過分吃驚不能適應。
瑞士好似冬天也很冷,但夏季涼爽,最美麗的是春秋兩季。

尼斯周末愉快!
尼斯 回複 悄悄話 君子好!君子在加國也住過,不過君子是南方人,能習慣那麽凍人的天氣嗎


祝君子周末快樂!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '清幽' 的評論 :

清幽好,

真得請清幽原諒了,大老遠的跑來卻大門緊閉。
主要是覺著此文和現實脫節沒啥實際意義。純粹個人的一點隨筆感慨,所以就關門了。
深謝清幽厚愛君子的博客。

清幽長周末愉快!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '雪影雲痕' 的評論 :

雪影好,

庭草無人隨意綠
野山有樹自然青

很高興雪影喜歡這兩句詩。我也是非常喜歡,所以才用上句作標題。這上句能流傳下來是用詩人的生命換來的,加上這句確實詩意甚濃,所以才能成為千古名句,而且才有了下句。

和上麵這個故事相比,對寫詩軟件的電腦程序作“詩”就無話可說了。

覺得這篇和現實沒什麽聯係沒啥評的,所以關門了。 望諒。

雪影長周末愉快!
清幽 回複 悄悄話 我好不容易勤快一把,咋不讓留言妮?
雪影雲痕 回複 悄悄話 君子好!
實在太喜歡這句對聯了:

庭草無人隨意綠
野山有樹自然青

新文很美,怎麽不開留言呢?----現在換成我問你了:)

祝長周末快樂!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :

庭草無人隨意綠,這句詩意很濃,可是能流傳下來卻是用生命換來的。
當時隋煬帝對不上這句,所以惱恨在心,結果才殺了才子王胄。
玫瑰思路極快,"無心插柳柳成蔭",意境上對得圓滿,格式上對的整齊的是這一句"野山有樹自然青".
如果庭草有人踩踏就不能隨意綠啦,嗬嗬。

玫瑰周末愉快!
白玫瑰花 回複 悄悄話 庭草無人隨意綠,這個題目蠻有詩意的,接下來一句應該是“無心插柳柳成蔭”?嗬嗬!

既然庭草無人,為啥不容我們去打理那些綠草?
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :

玫瑰好,

可惜的是我把你的那個精彩評論無意中給刪掉了。 氣得垂胸頓足也找不回來。
你的這個替補回複已失去了原評論的大部分精髓。
要不,再想想你的原話是怎麽說的?
要不,還是把時間花在《玫19》上吧。

等著你的《玫19》。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :

玫瑰一語露天機。 "從此可以X人幫我寫詩了", 大庭廣眾之下這麽直白啊,嗬嗬。
再開一個玩笑,不管請情人寫也好,還是請朋友寫也好,如果用的是寫詩軟件,寫出來的“詩”簡直就是侮辱我們那些中文係的大教授,大才子們!

現在重點是放在下篇博客,所以那篇“庭”文關門大吉。

玫瑰周末愉快!
白玫瑰花 回複 悄悄話 而不像有些作品,披著華麗的精裝外衣,讀起來卻味同嚼蠟,字雖都讀懂卻入不了小說情節意境。

--太同意君子說的這番話了。這或許是有些專業作家的通病,冷漠,缺乏激情,但構思完美,語言華麗沒有生命。
白玫瑰花 回複 悄悄話 君子,關於用軟件寫詩那篇文章,太好了。太適合玫瑰了。從此可以情人幫我寫詩了。可你為什麽不許發表意見?抗議抗議!~~

關於寫作的話題,咱們還有時間再聊。等玫瑰想起來什麽了,再來補充哈!~~
北美君子 回複 悄悄話 回複 'ShanShan33' 的評論 :

想到姍姍那首“特高興”Style的詩我就想哈哈大笑。緊跟著我嚐試了一下果然覺得有那現代詩的效果。

現在正在準備下一篇重要博客,加上這一篇確實讀一讀還馬馬虎虎,但還真感到沒啥可評的,所以將之關了。

姍姍周末愉快!
ShanShan33 回複 悄悄話 強烈抗議新篇關門!
君子不需要寫詩的軟件,高興不是已經教我們怎樣寫詩了嗎?那多快,好上手,你不是實踐好幾遍了嗎?嗬嗬
君子周末愉快!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 :

曉青來訪,有失遠迎。
謝謝誇讚。實際上我很佩服你寫的那麽多集的《你來美國後悔嗎?》,而且讀者反映很好。希望這個叢集將來能出本書,不知曉青想過沒有?

問好曉青!
北美君子 回複 悄悄話
華瀛好,

華瀛住在加國從沒在經過溫尼伯市時下來過,這個能夠理解,因為這個城市的代名詞就是寒冷。

加拿大最溫暖的城市就是華瀛現在住的地方。所以華瀛看到雪能如此興奮文思如潮一氣寫出多篇讚美雪的文章,但要是住在寒冷的溫尼伯華瀛可能就沒有如此雅致了,嗬嗬。

“在溫尼伯生活的五年,是我人生中的一段不尋常經曆" 這不尋常的經曆就是超級寒冷,可沒有玄機哦。

看來華瀛也喜歡Hockey,這是全加拿大人的運動和愛好,就像Football於美國人。

問好華瀛!
曉青 回複 悄悄話 寫得真好,有身臨其境的感覺。人山人海。問好君子!
華灜 回複 悄悄話 先問候君子兄好~

溫尼伯啊溫尼伯,說她陌生,即使有機會駕車橫跨加拿大東西,都沒機會下車,欣賞她的風采;覺得耳熟,電台時有報道,有同事老師同學來自那兒;令人親近,無論我居住加國哪端,她總鄰我東西,伴我左右~~

君子您也是有意無意間用了大量篇幅筆墨感懷寒冷哦,讓我回憶起去年重返加國時,一向筆頭懶惰的我,竟然一口氣寫了好多篇抒發白雪,嚴冬的文章。可見有寒而栗的威懾震撼力,何等地深入你我之心啊,嗬嗬。。

君子對溫尼伯城市的描寫,也令我發出由衷的認同感,加拿大因著大多人口聚集那幾個為數不多大城市,每個大城市都很具規模,設施完備,幹淨整齊,相互間都有某種程度的神似形似,似曾見過,請允許我說,到此一遊,可以嗎?啊哈哈哈。。

你最後的"在溫尼伯生活的五年,是我人生中的一段不尋常經曆" 似有玄機耶,期待ING。。

哈哈~ 關於那鍋Hockey,我們都為她如癡如狂哈,那,就用心照不宣來結束吧~~

北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :
人們想要看到的也是發自內心的具有熱情或者是燃燒著激情的作品,而不是冷冰冰的中規中矩的經過精心構思的作品。
________________________________________________________________________________

你的整段論評和我對寫作動力的想法安全一樣,尤其是上麵那句話。 這樣的作品或許會給人看起來有點離經叛道和隨性,但所有的感受卻是真實的似身臨其境,而不像有些作品,披著華麗的精裝外衣,讀起來卻味同嚼蠟,字雖都讀懂卻入不了小說情節意境。

另一方麵,其實就像有人說的,一個好的作品要感動別人首先要感動自己,同理,一個優秀的作品要想煽起別人的情首先要其中灌透了作者自己的激情。

謝玫瑰專評!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :
人們想要看到的也是發自內心的具有熱情或者是燃燒著激情的作品,而不是冷冰冰的中規中矩的經過精心構思的作品。
________________________________________________________________________________

你的整段論評和我對寫作動力的想法安全一樣,尤其是上麵那句話。 這樣的作品會給人看起來有點離經叛道,但所有的感受卻是真實的似蒞臨現場,而不像有些作品,披著華麗的精裝外衣,讀起來卻味同嚼蠟,字雖都懂卻入不了意境。

另一方麵,其實就像有人說的,一個好的作品要感動別人首先要感動自己,同理,一個優秀的作品要想煽起別人的情首先要其中灌透了作者自己的激情。

謝玫瑰專評!
北美君子 回複 悄悄話 回複 'ShanShan33' 的評論 :

姍姍好,

明天就上。可能關閉評論,因為此文沒啥可評,讀者能喜歡就感恩了。
謝謝姍姍提醒,君子時刻不忘適當時候上新貼是博主的應盡義務,嗬嗬。

問好姍姍!
ShanShan33 回複 悄悄話 君子啊,
沙發要搶,新貼也要上啊!
友情提示,該上新貼了:)
問候君子~~~
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :

玫瑰好,

你的這些敘述和我從你的角度為你去想的完全一樣。所以昨天我在你的《玫18》的留言並不是我的真意,其實是變相的為你嘩眾取寵。請玫瑰聽了此話不要生氣,而是站在一個超級粉絲表示敬佩的角度去理解這個舉動。以後看到《玫》文精彩之處一高興還會做出什麽出格舉動也說不定,嗬嗬。

而你話語中的內容也正是我將來博客要走的路。寫長篇是我的夢想,但前提是如果那時我還沒江郎才盡而且還有健康, 嗬嗬。

在寫出這麽大的一篇巨著後麵,每個讀者粉絲都能夠體會到你的疲累。
但這就是代價啊,尤其是作為一個女作家!

問好玫瑰!
白玫瑰花 回複 悄悄話 回複 '北美君子' 的評論 :
謝謝君子肯定。其實玫瑰沒怎麽當回事。在城裏呆了這麽多年。我當然知道寫什麽樣的文章點擊率高,正因為此,我放棄了寫詩、寫小說的機會。現在已經不在乎這些了。在乎的是我自己是否能真正寫出來令自己滿意的東西,而不再想著嘩眾取寵。是不是境界提高了?嗬嗬!不過說老實話也真有點疲倦。

謝謝君子一直捧場!也希望有一天能讀到你寫的小說。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :

玫瑰,

我想你一定找到了《玫18》在博客首頁了。我也發現文章一定要在首頁出現點擊率才會高。
不過,你的《玫》已享譽在外,現在讀者是越來越多了。

問好!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 :

歡迎鬆鬆來訪!
是從雪影處認識了你。去了你家,發現你博客寫得真好,所以留了言又加了你。
以後望多交流。
問好鬆鬆!
白玫瑰花 回複 悄悄話 問好君子,見到這麽多老朋友太高興了。握手!祝一周愉快!
南山鬆 回複 悄悄話 謝謝君子介紹,知道了這個城市的許多特點.
喜歡四季分明的地方,可以感受不同季節的變化:)
北美君子 回複 悄悄話 回複 '五弟五哥' 的評論 :

五哥好,

知道五哥國內的家鄉在何處了,一定在黑龍江省南麵,我一般都是一猜一個準,嗬嗬。
再出人生回憶錄一定通知五哥您。
我喜歡看五哥寫的博文,念著覺樸實簡練,其實意味深長,讀後給人以無限的回味。
五哥新周快樂!
五弟五哥 回複 悄悄話 喔,這比俺們那兒還冷,可比黑龍江了。
君子的經曆很豐富,啥時候回憶錄出來一定要讓五弟拜讀。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '長在紅旗下' 的評論 :

紅旗在布法羅兩年就對 Buffalo Chicken Wing 有好感?哇哈哈哈,紅旗說話太風趣了!
和北方的州和加國比,檀葩的氣候當然好。
好羨慕你那兒的一年四季都暖和的氣候。

紅旗新周快樂!
長在紅旗下 回複 悄悄話 去過不少加拿大城市,介個沒去過。在布法羅呆過兩年,除了炸雞池真的沒法喜歡那裏的天氣。一半冬天一半夏天,有一半還可以忍受。還是檀葩好,嘻嘻????

問君子好!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '特高興' 的評論 :

能把特高興笑S也不容易,嗬嗬。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '花甲老翁' 的評論 :

花翁好,

花翁不懂謙虛廣東話怎麽發音沒關係,隻要知道君子在誇花翁待人恭謹就行,嗬嗬。
花翁新周愉快!
特高興 回複 悄悄話 回複 '北美君子' 的評論 :

哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。
君子你的詩笑S我了!
花甲老翁 回複 悄悄話 君子兄,週日快樂,我不懂拚音,"謙虛"兩字的廣東音,
看來要問問文城中朋友 imagine 45 才知了,因他是廣東人.
北美君子 回複 悄悄話 回複 '雪影雲痕' 的評論 :

雪影好,

這輩子冷得嚇人的地方去過,熱得吃驚的地方也到過。我人生雖與大紅大紫無緣,卻經曆過大冷大熱的生活,嗬嗬。

記得那年八月從溫尼伯來到孟菲斯 - Memphis我想雪影可能沒去過吧,夏天那個熱,濕熱超過40C! 結果我又被告知在室外逗留不能超過5分鍾!

在溫尼伯,住處雖與工作地方非常近,但最冷時卻隻能開車去。
滑雪曾滑過,現在不敢了。前兩天還報道德國總理滑雪骨盆骨折受重傷。

謝謝雪影誇獎!其實那樣的經曆忘記都難。
雪影早日康複!周末愉快!
雪影雲痕 回複 悄悄話 君子好!
來晚了,趕緊補課:)
原來君子住過那麽冷的地方,冬天不開車出過門嗎?你滑雪嗎?
那最近這股寒流對君子就不稀罕了。
君子觀察能力很強,而且記憶力好:離開那麽多年還能記清四季的變化。從君子的描述看:可惜那裏春天太短了。
祝周末快樂!
北美君子 回複 悄悄話 回複 'chunfengfeng' 的評論 :

回複 'chunfengfeng' 的評論 :

風風所言極是。
習慣既是安居的重要原因也是改革的巨大阻力。
風風善將生活小題目切換引申為民生大課題,正像風風的詩作中顯現的於細微處見全貌的創作特征。

風風周末愉快!
chunfengfeng 回複 悄悄話 溫尼伯,是君子人生軌跡上閃亮的五年小站。多謝君子分享人生的地域風情和心得。

一方水地養一方人,習慣是安土重居的最重要原因。然而改變卻是世界前進的動力,所以改革有時候不水到渠成,總是阻力很多。
北美君子 回複 悄悄話 回複 '一幀手繪書簽' 的評論 :

一幀好,

想來一幀是來自於國內的北方省份,北方人。
如是,一幀雖然沒去過那裏,但一定會理解我在文中的那些對寒冷和季節的敘述,如身臨其境。
多市我在冬天去過多次,那兒和溫市相比,主要的區別是冬季的長短,寒冷程度上已是五十步笑一百步。

一幀周末愉快!
一幀手繪書簽 回複 悄悄話 據說那的冬天很冷。沒去過,讀了君子兄的文,有如身臨其境。君子兄把當地人喜歡寒冷和北極熊、企鵝喜歡冰雪相比,很有意境。前幾天,多市降溫,那零下23度的天氣,才有家鄉的感覺。也就突然感覺這寒冷的親切。
北美君子 回複 悄悄話 回複 'ShanShan33' 的評論 :

姍姍好,

如果你的姐姐曾在溫尼伯住過,那她一定會和我有對這座城市的同感。
記得好像姍姍在一篇博客中提過,那是你二姐,現在住在離你住的地方不遠。很羨慕你們姐妹能靠得很近。

姍姍周末愉快!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '特高興' 的評論 :

哈!
你啊,要啊
要不說啊,
我還真啊
真以為是啊,
是一個大啊,
大叔的名字。

雪啊,下啊
下這麽大啊,
還真啊,
真是恐怖。

特樂,學了你傳授的寫詩方法,這首詩是不是很醉人?嗬嗬。
ShanShan33 回複 悄悄話 這篇文章好,讀起來別有一種感情。
我知道溫尼伯不是位大叔而是座城市,因為我的一個姐姐曾經生活在那兒。我一直都想去那裏看看,一拖就拖到了今天。而我姐姐已經搬來美國了。謝謝你的文章帶我去了一趟。解了我的遺憾。。。
君子周末快樂!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '白玫瑰花' 的評論 :
喜歡君子慢慢道來生活中的點滴。看出作者對生活的熱愛與細微的觀察力。
——————————————————————————————————
玫瑰好,

你誇我的這句呢,真的是驚到了,我想說的是對比你那《玫》長篇,我這篇小文什麽都不是。幻想著將來也弄個長篇什麽的。
看來你周圍有不少曾在加國生活過的朋友。多一種生活經驗是不錯,但是如果加拿大能留得住人,話就可能換一種說法了,嗬嗬。
好似你和雪影在一起感冒,不會是通過網上傳播的吧。這兩天少了你們倆,網上冷清不少。
祝早日康複!
特高興 回複 悄悄話 哈!你要不說,我還真以為是一個大叔的名字。

雪下這麽大,還真是恐怖。
白玫瑰花 回複 悄悄話 喜歡君子慢慢道來生活中的點滴。看出作者對生活的熱愛與細微的觀察力。

好像許多米國人都有在加拿大生活過的經驗。也不錯嘛!多一種生活,多一種體會,也多一種寶貴經驗。

問好君子。這兩天玫瑰生病了,沒進城。你這新篇沒趕上趟啊!~~
北美君子 回複 悄悄話 回複 '清幽' 的評論 :

清幽和我是中國老鄉,又是美國老鄉,還是加拿大老鄉。
我和清幽是“老鄉見老鄉,兩眼一蒼茫”,網上認識,私底下不認識,嗬嗬。
祝老鄉清幽粥末魚塊!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '花甲老翁' 的評論 :

花翁,請教一下,“謙虛”香港話怎麽講?
花翁周末愉快!
花甲老翁 回複 悄悄話 謝謝君子兄增添給我很多知識了,謝謝.
清幽 回複 悄悄話 君子原來在加拿大住過呀,問候老鄉!
北美君子 回複 悄悄話 回複 'SINEAD4273' 的評論 :

小美好,

哈,這報複來得也太快了點了吧。
Alberta 省的 Lethbridge 市沒到過。去過了這個省的 Calgary 市和班夫國家公園。小美在Lethbridge 大學工作過一年,應該也會去過這個美麗的景點和省會 Edmonton 市。
與底特律隔美加邊界的 Ontaria 省 Windsor 市去過。那裏有一所不錯的大學University of Windsor。
小美的史地分數是兩門課合在一起考的分吧,不然也太誇張了,嗬嗬。
問好小美!
SINEAD4273 回複 悄悄話
哈哈, 要“考”一下了。

LETHBRIDGE 去過沒有? (我在 U。 OF LETHBRIDGE 工作了一年)。

WINDSOR 去過沒有?

太佩服你了。

一句話:能 “文”, 能“武”! 

還有上文你說得很對。當年,我考試的時候,英文就 80多。。。

而曆史,地理 加在一起也沒有 90分。

 


北美君子 回複 悄悄話 回複 'KKAA621' 的評論 :

蔥兒好,

君子已經老骨頭一把現在不敢滑了,怕一跌骨頭散了一地。
想來蔥兒的滑雪技術一定很棒。不過滑雪一定要注意安全。今年歐洲已有兩位名人因滑雪受重傷。
以前一直以為蔥兒是住在哪個海島上,現在看來是住在以下其中之一的地方:南北兩極,西伯利亞,阿拉斯加,嗬嗬。

蔥兒青蔥常在!
北美君子 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 :

小小好,

文中最後一句話其實有點賣弄啦。
小小猜對了。我是生活在東部, 經緯度是40.44°N, 80.00°W, 嗬嗬。
說實話誰不喜歡生活在一年四季如春或至少不要像這兩天這麽寒冷的地方。
十分羨慕小小居住地的溫和宜人的冬天氣候。還有就是回國可以少坐5個小時的飛機, 這點也很重要。從東邊坐飛機回國,恰恰是坐到最後5個小時時感到坐立不安。
以後如江郎還未才盡可能會再寫一些加拿大的事情。謝小小鼓勵!
因為病毒在冬天溫暖的地方活躍人容易感冒,小小也多加注意。

問好小小!
KKAA621 回複 悄悄話 君子在加拿大住過5年呀。一定會滑雪吧。

溫尼伯的氣候跟俺這裏很像呢。
小聲音 回複 悄悄話 看來君子已經很適應冰天雪地寒冷的氣候了,一篇懷舊溫馨的小文,似乎在溫尼伯君子還有很多故事,等著君子一一寫來與朋友們分享:))

我這人很怕冷,所以喜歡氣候溫暖的加州,君子現在是在東部嗎?問候,據說今年是罕見的寒冷,望多多保重!有空時拍些雪景來分享:)
北美君子 回複 悄悄話 回複 'yamyam' 的評論 :

yam好,

你說得對。我查了一下維基百科,在“溫尼伯”詞條下是這樣注釋的。

溫尼伯- 維基百科,自由的百科全書
zh.wikipedia.org/zh/溫尼伯?轉為簡體網頁
溫尼伯(英語:Winnipeg),加拿大當地華人稱之為溫尼辟,座落於草原三省東緣,是加拿大第八大城市,也是馬尼托巴省省會和該省最大城市,半數多的曼尼托巴省人口 ...。

謝謝你的補充!
問好yam!
yamyam 回複 悄悄話 其實加拿大的華人叫這個城市是溫尼辟,你看看加拿大的報紙就知道了,就像加拿大的華人從來沒有把richmond叫裏士滿,而叫列治文。
北美君子 回複 悄悄話 回複 'bluesmich' 的評論 :

Dear bluesmich,
Thank you for the information.
I have made corresponding changes in the text.
Best regards,
bmjz
bluesmich 回複 悄悄話 The current Winnipeg Jets team is not original Jets which has been moved to Phonix since 1996. After final 2010-2011 season, the Atlanta Thrashers has been relocated to Winnipeg but the new owners decided to keep the old Jets name.
北美君子 回複 悄悄話 回複 'PuDaXiBen' 的評論 :
加拿大華人叫這個城市溫尼伯格
————————————————

Google了一下,網上的中文官方叫法是稱溫尼伯。
加拿大華人以前多為香港人,按廣東話發音翻譯的中文對回英文發音有時覺得很搞笑。
像Montreal,一直到離開加國後多年才知道滿地可原來是Montreal,即大陸說的蒙特利爾。

謝謝撲達西奔的補正。
希望你會喜歡君子特為你翻譯的中文名,嗬嗬。
PuDaXiBen 回複 悄悄話 加拿大華人叫這個城市溫尼伯格
北美君子 回複 悄悄話 回複 'sublexical2013' 的評論 :

sublexical,
其實從你的評論就可看出你對此文的閱讀也很仔細。
謝謝,謝謝誇讚!
sublexical2013 回複 悄悄話 很仔細的觀察,很認真地生活
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.