4/13/2020（在美國疫情日記之二九）

4/13/2020（星期一）

美國洛杉磯Highland 

天氣 陰天

 

昨天大兒子也從聖地亞哥回來了，孩子們總是喜歡自由無約束的生活，我們一再希望他回來，現在都是在家工作，如果回到家中，起碼飲食方麵比獨自一人要吃的好一些，在我們的再三勸說下，他勉強答應回家小住幾天，我們也承諾他，來去自由，孩子長大了，我們也不想給太多的壓力。在美國，對於孩子要求不能太多，我的觀點，孩子能自食其力，把自己過好也是我們做父母的福氣。

 

 

小兒子所在的公立小學，今天才開始正式在Zoom上上課，我也從學校關閉以來第一次看到他們的班主任Stephenson，一個比較嚴厲的年長女士，今天班上23 名學生都在線上課，孩子們比平時顯得更加認真。

每天太安靜了，就會把寫日記的時間拖延，現在寫日記就是一個功課，我也希望疫情快點結束。

 

 

 

(CNN) - White House coronavirus task force officials are still weighing potential benchmarks that would lead to phased reopening of states but have yet to settle on specific targets, according to people familiar with the discussions.

In meetings of the task force over the weekend, discussions centered on how and when states could be advised to reopen certain businesses and allow larger gatherings. But officials haven't yet settled on a specific set of criteria and some have argued that blanket recommendations might not work for every state.

For example, rural states or states with older populations may need a different set of criteria than more densely populated ones. And states where the virus has already peaked may also see a different set of benchmarks.

CNN）-知情人士說，白宮冠狀病毒特別工作組官員仍在權衡可能導致各州重新分階段開放的潛在基準，但尚未確定具體目標。

 在周末的工作隊會議上，討論的重點是如何和何時建議州重新開放某些企業並允許更大的聚會。但是官員們尚未就一套特定的標準達成共識，有些人認為一攬子建議可能不適用於每個州。

例如，與人口稠密的州相比，農村州或人口年齡較大的州可能需要一套不同的標準。病毒已經達到頂峰的州也可能會看到一組不同的基準。

 

川普和白宮領導班子估計也真是急眼了，複工需要是最讓他們頭痛的當務之急了。問題是白宮發話，也看地方政府是否願意通過呢。

 

(CNN) - States on the country's East and West coasts are forming their own regional pacts to work together on how to reopen from the stay-at-home orders each has issued to limit the spread of the novel coronavirus.

The first such group to be announced came Monday on the East Coast. Democratic New York Gov. Andrew Cuomo said his state, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Delaware and Rhode Island each plan to name a public health and economic official to a regional working group. The chief of staff of the governor of each state also will be a part of the group, which will begin work immediately to design a reopening plan.

（CNN）-美國東部和西部沿海地區的國家正在形成自己的區域公約，以共同努力，如何從各自發布的限製在家中使用的新型冠狀病毒重新開放。

第一個宣布成立的此類組織是周一在美國東海岸。民主黨紐約州州長安德魯·庫莫（Andrew Cuomo）表示，他所在的州，新澤西州，康涅狄格州，賓夕法尼亞州，特拉華州和羅德島州分別計劃任命一名公共衛生和經濟官員加入區域工作組。每個州州長的參謀長也將成為該小組的成員，該小組將立即開始工作以設計重新開放計劃。

 

看來州長們更加願意相信專家的話，他們對於病毒危害和居民的狀況應該比白宮更加有發言權。當然這也不矛盾，白宮比較是中樞係統，美國整體的利益是需要平衡的，國家的生存力協調和平衡是必不可缺的。

 

發稿之前又看到這條新聞，我不得不加上這條新聞，

特朗普：“我決定何時放鬆社會疏離準則，而非州長”

州長和地方領導人製定了具有法律效力的強製性限製措施，並對特朗普恢複正常狀態的計劃表示擔憂。因為過早恢複正常狀態意味著更多人因病毒死亡，同時也會延長爆發的時間。根據《憲法》，公共健康和安全主要是州和地方官員的職責範圍，目前尚不清楚特朗普可以使用哪些權威來推翻州和地方官員的決定。盡管如此，特朗普仍在推動重新開放經濟，隨著企業的關閉，美國經濟已經暴入穀底，數百萬人失業。

特朗普周一在推特上表示，“有些人說是州長決定開放各州的決定，而不是美國總統和聯邦政府的決定。讓我們充分理解，這是不正確的……這是總統的決定，原因有很多。”他補充說：“話雖如此，我和美國政府正在與州長緊密合作，並且這種情況將繼續下去。我將與州長共同做出決定，並很快得到其他人的支持！”

 

最後如何確定也是疫情發展說了算。

 

(CNN) - Photos shared among emergency room staff at Sinai-Grace Hospital in Detroit show bodies being stored in vacant hospital rooms and piled on top of each other inside refrigerated holding units brought into the hospital's parking lot.

底特律西奈格雷斯醫院急診室工作人員共享的照片顯示，屍體被存放在空置的病房中，並相互堆疊在帶入醫院停車場的冷藏保溫櫃內。

CNN acquired the photos from an emergency room worker.

美國有線電視新聞網從急診室工作人員那裏獲得了照片。

 

這條新聞是今天CNN的Top News，我今天打開CNN頁麵，這圖片就躍入眼簾，看了心裏特別不是滋味。

曾經猶豫是否收入這條新聞，現在作為日記的作者，也真不想背一個渲染美國不好的鍋。但是並不是我們沒有看到或者沒有經曆過，有些東西就是不存在。理性的想想數字，理性的想想美國醫院體係，有去過醫院都應該知道美國醫院的病床有多少。

我不停告訴過我的親朋好友，我們很好，一切都很好，但不是所有的人都如同我們一樣。美國政府補錢給免費的食物，不值得炫耀，就如同群裏的朋友說的，寧可自己掙錢也不會想要現在的樣子。

當初在武漢的親朋好友都和我們一樣，知道外麵的世界裏一定有死亡，除了安靜的待在家中，祈禱之外，還能做什麽。宅居在家還能豐衣足食就是上帝最大的恩賜了。Amen！

 

https://mp.weixin.qq.com/s/iMlSa9yddg4XC3RAxr5JfQ

美西時間2020年4月13日，據Los Angeles Times報道，洛杉磯縣確診新冠患者9197人，死亡300人。早期，加州最大的新冠爆發集中在舊金山灣區。但隨著時間的推移，確診病例遍布整個加州，而在人口超過1000萬的超大城市洛杉磯，新冠病毒像野火一樣蔓延開來。

洛杉磯縣公共衛生總監芭芭拉·費雷爾(Barbara Ferrer)博士表示，整個洛杉磯縣77%的新冠患者都是18歲到65歲之間的人，這種病毒影響了所有年齡段的居民。更令人擔憂的是，洛杉磯縣新冠病毒患者的死亡率繼續上升，周五達到2.8%，而在上周，死亡率還維持在1.8%。

 

 

 

(CNN) - Despite evidence from infectious disease experts suggesting otherwise, nearly 30% of Americans in a new Pew poll said they believe the novel coronavirus was likely created in a lab. 

The latest poll from the public opinion fact tank shows that misinformation around the virus is still king, even as fact checkers and public health officials work furiously to dispel it and save American lives. 

A total of 23% of adults polled said they believe the virus was created intentionally. This is almost certainly not true, according to the genetic detectives studying the virus's origins. 

And 43% -- a plurality, but not an overwhelming majority -- said the virus likely came about naturally. This is most likely the truth, according to virus experts.

（CNN）-盡管來自傳染病專家的證據表明並非如此，但在皮尤（Pew）的一項新民意測驗中，將近30％的美國人表示，他們相信新型冠狀病毒很可能是在實驗室中產生的。

輿論真相坦克的最新民意調查顯示，盡管事實檢查人員和公共衛生官員為消滅該病毒並挽救了美國人的生命而努力，但圍繞該病毒的錯誤信息仍然占主導地位。

總共23％的接受調查的成年人說，他們認為該病毒是故意製造的。根據研究該病毒起源的遺傳偵探的說法，這幾乎肯定是不正確的。

43％的人表示該病毒很可能是自然產生的，占多數但不是絕大多數。根據病毒專家的說法，這很可能是事實。

 

這份調查是3月中旬美國民間機構的調查結果，隻能表明美國民眾依舊是對病毒的常規知識不夠普及。包括那種5G發射台都會傳播的謠言都有人深信不疑的智商也是不能理解的。

 

 

Meat plants are closing. But you don't have to panic shop just yet

New York  (CNN Business) - Across the country, meat processors are temporarily shutting down as workers are getting infected with Covid-19. But that doesn't mean America is about to run out of meat. 

The closures are devastating to meat producers. Without processing facilities, livestock farmers are having a hard time selling their meat. 

If livestock farmers go out of business because of the pressures they face today, the US meat supply will eventually contract. That will mean more expensive meat for consumers, McCracken said.

肉類工廠正在關閉。但是您現在不必驚慌失措。，

 紐約（CNN商業報道）-全國各地，隨著工人感染Covid-19，肉類加工商暫時關閉。但這並不意味著美國即將耗盡肉食。

 封鎖對肉類生產者來說是毀滅性的。沒有加工設施，牧民很難賣肉。

 如果畜牧業者由於他們今天麵臨的壓力而停業，美國肉類供應最終將收縮。麥克拉肯說，這將對消費者意味著更昂貴的肉類。

 

前二天已經看到預示將要關閉一些肉類加工廠。雖然標題是希望民眾不要慌張，但我今天第一眼看到這條新聞，馬上就和自己說，下次團購一定要囤貨點豬肉和排骨了。（本能反應）美國人喜歡吃肉，特別是牛肉，在洛杉磯一部分美國家庭最喜歡的就是BBQ烤肉。我的鄰居家一年四季都能從她家後院飄香出烤肉的味道。我們中國人還是最喜歡吃的是糖醋排骨，我每次去我們附近的西式超市都要以祈求的目光希望店員幫我把排骨改切小點。美國人都是大塊烤排骨。

 

https://www.nytimes.com/2020/04/10/us/politics/coronavirus-congress-china.html?_ga=2.133465415.858580020.1586743136-1212857378.1585871458（英文鏈接）

疫情讓美國對華鷹派看到了打擊中國的機會。

華盛頓——去年2月，參議員馬可·盧比奧(Marco Rubio)發布一份報告警告稱，美國可能會將其醫療供應鏈的重要組成部分拱手讓給中國，當時這個說法沒引起多少美國人的注意。

一年多一點之後，隨著冠狀病毒在全球肆虐，美國官員和消費者與中國公司就口罩和檢測等救生用品討價還價時，抽象的威脅已經變成了刺眼的現實，有可能導致關乎生死的後果。身為佛羅裏達州的保守派共和黨人，盧比奧提出了一項法案，旨在切斷中國對全球藥品供應鏈的控製，現在他的努力得到了兩黨的支持，包括馬薩諸塞州民主黨參議員伊麗莎白·沃倫(Elizabeth Warren)等進步派。

在國會中，像盧比奧這樣的對華鷹派長期以來一直敦促對北京采取更具對抗性的方式，現在他們正加緊製定更強硬的對華政策。他們認為冠狀病毒危機是一個關鍵機會，可以為他們爭取更廣泛的支持，以新的製裁、對國內製造業的授權和對美國出口的控製，對中國進行懲罰和挑戰。

目前尚不清楚民主黨是否會認同以保守派共和黨人為主的對華鷹派，采取更激進的對華立場。盡管參議院和眾議院的共和黨議員都表達了對中國的憤怒，但民主黨人相對謹慎。

在態度最為外露的立法者中，有許多是共和黨內的後起之秀，他們都認為中國是核心外交政策的重點，將決定他們的政治生涯。一場幕後的激烈爭奪已經開始，人人爭當本黨在對華問題上的思想領袖。例如，霍利、科頓和盧比奧分別提出了自己的立法提案，以限製美國的藥品供應中所含的中國產原料藥。兩黨近幾周在該問題的緊迫性上達成了一致。盧比奧領導的法案將使食品藥品監督管理局更加清晰地了解中國藥品製造商的依賴。自由派民主黨人沃倫稱其為一項“合乎常理的解決方案”。

 

 

She described people's overreactions to Wuhan in one of her strips. "I think since it happened there, it is what it is," she said. "This could happen in any city and I don't feel stigmatized by it."

麵對海外對武漢的汙名化標簽，她說：“我不覺得因為它發生在武漢，然後我作為一個武漢人，就會不好意思，或者是覺得不敢說。我覺得它既然是在那裏發生了，就是在那裏發生了。這件事情可以發生在任何城市。”

The artist believes people who have ingrained prejudices could shout at anything, a sad result of their own knowledge and worldviews. 

她認為有歧視心理的人對誰都會發泄心中的不滿，這也是他們的認知和長期以來的觀念造成的結果。

 

這是一位華裔女漫畫家畫的一組漫畫中的二張，我昨天已經放入自己的Facebook，因為Facebook裏麵的群體老外關注比較多。

 

 

感謝昨天一位朋友提出，日記不要用藍色字體，我當初選用藍色字體，也是出於區別新聞裏麵的字體，不過，我還是聽取朋友的建議選用白底黑字。

我每天自己也因為寫日記，也讓自己增加了許多閱讀量，自己也受益匪淺，也有一種成就感，發現自己的新聞有時比中文網上的帖子還提早收集了。宅居在家心安靜，剛好寫作。

 

疫情在信息時代，虛假信息大流行，在信息傳播速度比病毒傳播速度快的時代，以前的流行病並未出現。

（A pandemic of misinformation Previous pandemics didn't unfold in an era when information travels faster than a virus. ）美國專家們也是對於許多的虛假信息無可奈何，我們每日也是被許多虛假信息包圍，最後也就是各自評判和理解了，當然那種5G電塔傳播病毒的信息我是絕對不會相信的。

 

今天那天新聞裏美國鷹派對於打擊中國一直都是不遺餘力的，貿易戰都是剛剛開始，現在美國少壯派可是不會對外界世界還有任何情感而言，未來激進分子也會不斷增加。

引用一段美國南加華人創會會長James的一段話：美國正經曆著兩黨你死我活的鬥爭, 多少有點像文革，各自的媒體（不光是幾個主流媒體, 更多的是自由媒體包括不少影響力很大的radio hosts) 都在你死我活地製造輿論格鬥。但他們鬥歸鬥, 對外特別是對華基本是齊心協力一致槍口對外的！這段話就是美國政治不變的格局。

 

今天也看到一條溫馨的新聞

7000名藤校學霸當快遞小哥，在疫情中的紐約跑腿，他們分布在布魯克林Park Slope區域內的125名社區誌願者，就留下了他們的聯係方式，以及可以無償為老人提供的諸如遛狗、買菜、跑腿等服務。“疫情中，人失去了太多麵對麵的交流機會，對於獨居的老人，漫長的隔離中，更會有孤島般的感覺，我們的電話問候，仿佛為孤島搭建著橋梁，給予他們聯通外界，獲取溫暖的渠道。”“一個社會的文明程度，取決於它對待弱勢群體的態度，我們芸芸眾生裏的普通一員，能做的，不過是聚集起來，合力編織出綿密有力的網，托住那些在病毒侵襲中，最不堪一擊的陌生人。"

社會中都是這種故事構建出的感人故事，也就是這些平凡的故事，在災難中更加有治愈力。

今天ICAA社團會長又將6000 masks, 200 goggles, 30 overalls with hook送去Parkview Community hospital，看到她們還在奔波，心中也是無限的敬意！

喜有一枝安靜境，閒看九曲泛流觴！

洛杉磯安好！