4/11/2020（在美國疫情日記之二十七）

4/11/2020（星期六）

美國洛杉磯Highland 

天氣 晴天

 

今天周末最忙碌的是團購群，大大小小的團購大軍都在送貨，取貨，微信的巨大作用在疫情期間發揮了無比的威力。三人組群，500人組大軍團浩浩蕩蕩。剛剛還查閱了一下，一個營的編製就在300-500人，所以微信裏麵有300以上的群主是營級幹部這是當之無愧的。如果能統管二個500人大群，團級待遇。

今天天氣好，雨過天晴，正午陽光明媚，家裏前院的草地上蒲公英稀稀拉拉的開了許多。在平坦的綠油油的草地上冒出的蒲公英總是那麽的不對稱，所以我每每有空就在草地上拔除這些蒲公英。這野花也看長在何處，如果真是滿山遍野的野花，看上去就顯得氣勢如虹，非外妖嬈。但野花稀稀拉拉的灑落在一些角落，最後的命運就是摘除。

每天看新聞，也能看到美國新聞裏淒淒慘慘的場麵，醫院裏人滿為患，也有屍體進進出出，家人都無法參加最後的悼別儀式，在疫情裏死亡人最可憐，也最沒有任何尊嚴可講，最後的裹屍布直接送去天堂。紐約郊外的墓地也在增加挖建中，這些新聞我就不想放入圖片和日記裏去描述了。社會的悲涼也不是我想去探討的。我的情懷不夠，當然我也欽佩許多文人的情懷。我隻想表達，不論是那個國度裏被這次疫情中奪取生命的生靈們，願在天堂無憂！

 

數字532221，昨天忘記介紹一下目前排名第四的Massachusetts州，前幾天的日記曾經介紹過排名第三的Michigan，我父親特別指出，日記部分有機會插入描述和介紹美國地理和文化是非常有意義的。

馬薩諸塞州（Massachusetts，常稱“麻州”）位於美國東北部，東臨大西洋，北接加拿大，西靠新英格蘭地區，麵積約2.15萬平方公裏。

人口為660萬，其中白人占82.8%，黑人占6.1%，亞裔占4.8%。州府為波士頓（麻州最大城市）馬薩諸塞州擁有學士和碩士人才較多，同時科學和工程學人才較集中。哈佛大學（Harvard University）麻省理工（Massachusetts Institute of Technology）等世界著名高校坐落於此。

 

Pentagon using Defense Production Act authority to ramp up N95 mask production

The Pentagon is executing its first project under the authorities granted by the Defense Production Act in order to produce more than 39 million critical N95 masks amid the ongoing coronavirus pandemic.

On the evening of April 10, the Department of Defense received approval from the White House Task Force to execute the first DPA Title 3 project responding to COVID-19," Pentagon spokesman Lt. Col. Mike Andrews said in a statement.

"The $133M project will use these authorities to increase domestic production capacity of N95 masks to over 39 million in the next 90 days," the statement added. 

五角大樓利用國防生產法授權擴大了N95口罩的生產

五角大樓正在根據《國防生產法》授予的權限執行其第一個項目，以在持續的冠狀病毒大流行中生產超過3900萬枚重要的N95口罩。

五角大樓發言人邁克·安德魯斯中校在一份聲明中說，4月10日晚，國防部獲得白宮任務組的批準，執行第一個針對COVID-19的DPA Title 3項目。聲明說：“這項耗資1.33億美元的項目將利用這些機構在未來90天內將N95口罩的國內生產能力提高到3900萬套以上。”

 

美國開始動用國防資源，相信一定會緩解市麵上的口罩荒吧，國家力量也是民眾的信心來源。

 

Trump keeps wanting to reopen the economy. Voters disagree.

Public health officials almost universally agree that the best way to keep coronavirus deaths to a minimum is for Americans to stay at home as much as possible. Yet President Donald Trump keeps wanting to reopen the economy as he tries to weigh economic health and public health. 

Normally, presidential elections depend a lot on the state of the economy. Trump has to be seeing the economy shedding jobs and has to know the economy has historically been linked to a president's re-election hopes. 

川普一直想重新開放經濟，但選民們不同意。公共衛生官員幾乎普遍同意，將冠狀病毒死亡降至最低的最佳方法是讓美國人盡可能多地呆在家裏。然而，川普總統一直想重新開放經濟，因為他試圖權衡經濟利益和公共健康。

通常總統選舉在很大程度上取決於經濟狀況。 川普也看到經濟正在裁員，並且必須知道經濟利益與總統的連任有關。

 

川普總統比任何時候都著急上火，領導人們都知道經濟和就業率對一個國家來說的意義，複工是疫情中唯一的曙光，川普早期的複活節複工（明天複活節）已經可以看成是天方夜譚了。

 

 

In recent weeks, Americans' shopping patterns are serving as a reflection of how the coronavirus pandemic continues to evolve and affect daily lives.

Week 1: Hand sanitizers, soaps and disinfectants

Week 2: Toilet paper

Weeks 3 and 4: Spiral hams and baking yeast

Week 5: Hair clippers and hair dye on the rise

最近幾周，美國人的購物模式反映了冠狀病毒大流行如何繼續發展並影響日常生活。

 第一周：洗手液，肥皂和消毒劑

 第二周：廁紙

 第3和第4周：火腿和烘焙酵母粉

 第五周：電推剪和染發劑上升

 

選入這條新聞是最後的一條，讓我啞然失笑。中國疫情期間男民眾那長發飄飄的視頻總是看的人無奈的笑。我父親在武漢60多天期間，父親說一切都好辦，隻是頭發問題讓他一籌莫展，並發給我圖片，我形容父親的發型是“怒發衝冠”。最後是中國疫情結束後網購了一個電推剪，我父親也就獨自料理了。

 

The farmworkers putting food on America's tables are facing their own coronavirus crisis

More than a million farmworkers aren't hunkered down at home as the coronavirus pandemic paralyzes much of the country.

But workers and groups who represent them are sounding an alarm. Their warning: As the virus spreads, many farmworkers are living and working in conditions that put their health particularly at risk. And if outbreaks hit farmworker communities hard, they say, that could put the nation's food supply at risk, too.

農場工人正麵臨著自己的冠狀病毒危機，這些農場工人也是讓我們目前餐桌上有豐盛食物的勞動者。

 由於冠狀病毒大流行使該國大部分地區陷於癱瘓，超過一百萬的農民工在家中並不孤單。

但是代表他們工會發言人警告：隨著病毒的傳播，許多農場工人的生活和工作條件使他們的健康特別處於危險之中。他們說，如果疫情對農民工社區造成了沉重打擊，那也可能使該國的糧食供應麵臨風險。

 

加州是農業大洲，居住在加州是有近水樓台的資源讓我們享受。現在疫情中的一係列的民生大計，最擔心承受力的限度。

 

During a contentious call with the Saudi ambassador in Washington, a group of 13 senators from oil producing states voiced their frustration over the oil price war that is damaging US producers and threatened to upend the US-Saudi relationship.

The senators have grown increasingly angry as oil prices have plunged as a result of a price war between Russia and Saudi Arabia, which comes as the coronavirus continues to devastate the country. They are fearful of their constituents being laid off if US producers are financially squeezed, which would further hurt the US economy at this delicate moment. More than 16 million Americans have already filed for unemployment in the last three weeks.

Trump said on Friday that the US would cut oil production by 250,000 barrels a day so that Mexico would cut its output by only 100,000 barrels a day, but it is unclear if that proposition will succeed.

華盛頓在與沙特大使的一次有爭議的電話會議上，來自產油國的13名參議員組成的小組對油價大戰表示失望，這場油價大戰損害了美國生產商，並威脅要顛覆美沙特關係。

由於俄羅斯和沙特阿拉伯之間的價格戰，油價暴跌，參議員們越來越生氣。他們擔心如果美國生產商受到財政緊縮，他們的選民將會產生變化，這個微妙的時刻進一步傷害美國經濟。在過去的三周中，已經有超過1600萬美國人申請了失業。

川普周五表示，美國將每天減少25萬桶的石油產量，以便墨西哥每天僅減少10萬桶的石油產量，但目前尚不清楚該提議是否會成功。

 

油價和經濟是密不可分的。世界範圍油價的下跌要麽因為全球供給增加，要麽因為全球需求下降。但對於後者，我們預計會看到與最近幾個季度相同的情形：油價下跌伴隨著全球增長放緩，油價走低可能會減緩增長放慢的步伐，但不會逆轉這一放緩趨勢。

 

London  (CNN) - As the coronavirus pandemic sweeps the globe, women's access to abortion has become one of many healthcare provisions thrown into jeopardy.Abortion provider Marie Stopes International, which operates across 37 countries, has warned of far-reaching impacts worldwide if women's reproductive rights are not protected as governments limit citizens' activities.

The organization estimates that disruption to its services due to the coronavirus could lead to an additional 3 million unintended pregnancies, 2.7 million unsafe abortions and 11,000 pregnancy-related deaths.

倫敦（CNN）-隨著冠狀病毒大流行席卷全球，婦女墮胎已成為許多受到威脅的醫療保健措施之一。墮胎提供者（Marie Stopes International）國際公司在37個國家開展業務表示，由於政府限製公民的活動，生殖權利不受保護。該組織估計，由於冠狀病毒引起的服務中斷可能導致300萬例意外懷孕，270萬例不安全流產和11,000例與妊娠有關的死亡。

 

新聞是倫敦報道，出於女性的本能對於這類新聞比較關注。疫情中的女性除了照顧處理家庭中各類生活，還有生理上的壓力。

這幾天在女性雜誌裏看到的各類報道，疫情中女性，如果還在家中有工作壓力的女性比任何時候感到困惑和壓力。

 

But we should still seek after them, because if there is any message Christians can carry from Good Friday and Easter to a world darkened by a plague, it’s that meaningless suffering is the goal of the devil, and bringing meaning out of suffering is the saving work of God.

但是我們仍然應該尋求幫助，因為如果基督徒能夠從耶穌受難節和複活節中傳達任何信息，使這個世界被瘟疫籠罩，那就是無意義的苦難是魔鬼的目標，而擺脫苦難的意義就是上帝的工作。

 

人們在困難中，更加需要依賴一種信仰的力量，疫情阻隔了一個可以與上帝親近的殿堂，基督的力量就是給絕望的人們盼望和重生的信念。圖片裏的婦人在緊閉的教堂外，跪地呼求的畫麵，此刻的世界人們多麽想在上帝那裏得到救贖啊！

 

 

 

我們華人因為遊離在自己曾經的故鄉和現今生活的國家，不得不會有更多的思考和憂慮。一場疫情從一開始就在撕裂彼此。美國和中國二國在民間的好感率都在衰退中。

美國政治分析谘詢機構歐亞集團基金會（EGF）近日發布年度全球民調報告，得出了這一結論。報告稱：“從去年到今年，我們觀察到對美國及其政府和政治文化形式的看法發生了重大變化。下降幅度最大的是中國，中國受訪者對美國的正麵看法下降了20％，對美國民主的正麵看法下降了15％。一半的中國受訪者認為，美國的影響使世界變得更糟。”

而美國民眾中由於川普的不當言論，也激增了美國民眾對中國的定義，從中國病毒到歧視華人，現在的 Facebook，Twitter增加的謾罵中國語言和評論日益增加。

最不能理解的是那些已經在美國生活的一部分華人們，在中國麵前把自己擺的優越感滿滿，到了美國自己也好像熏的自己也是自由女神的替身了。最近潘海洲寫了一篇文章美國華人，倒是不客氣的寫了以下幾段話：

一方麵他們要維持優越感，不斷地告訴自己，美國很好，非常好，即使自己有點不順，也完全比窩在中國好多，所以啥黑中國的消息都信，反正中國越爛，越能襯托出自己在美優勢。另一方麵他們要給切割尋找理由，生怕自己不及時切割就會變成二等公民，從而利益受損。所以就不斷擁抱有關中國的負麵消息，不管真假，不管是不是極個別情況（林子大了，啥鳥都有，美國凶殺案還是中國的 5 倍呢，但這些殺手能代表美國嗎), 隻要說中國不好的，民眾醜陋，就全盤接受，大肆宣揚，而且“堅持”深信不疑。這種切割是否就會在自己出門的時候鼻子突然高了，皮膚顏色突然變了，白人黑人不再定義你是Chinese了嗎？但是如果你說他們黑中國是愛中國，估計打死他們也不會承認。

美式文化裏，權力和利益是依靠奮鬥得來的，而不是靠盲目附和而來的,  更不是表忠心得來的，絕對不是通過妖魔化其他黃皮膚後進行切割產生的。

 

今天我們張家三傑（我父親，我哥哥，我）討論社會承受力問題，因為現在網上評論世界各國在疫情其中的各國承受力。父親總結了一段話：

“這樣比較承受力是膚淺的。承受力是無可奈何的結果，別無選擇。假如在疫情中間再來一個8級大地震，人們還得活下去，這就成了承受力。這樣比不出大小和優劣，如一個發達國家都是高大建築，人在地震中死傷慘重，一個都住草蓬的國家，損失卻很小，生活照舊，這也是承受力。哪一個優勝？什麽事都是有條件存在的，離開了具體條件孤立地下結論，就是淺薄。中國有些知識分子唯心主義嚴重，抓住一點，不及其餘 ，是他們的特色，也是他們成名的資本。”

家父看待問題還是開闊一些，人的閱曆和胸襟也是積累出來的。他每天在家比我們忙，閱讀也是他的日常生活。我們這代人不如他的這種孜孜不倦的精神。

 

紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋！

洛杉磯安好！