What If She's An Angel-Tommy Shane Steiner

What If She's An Angel-Tommy Shane Steiner

There's a man, standing on the corner,
一個男子站在街角
With a sign saying: 'Will work for food.'
身邊豎著一個牌子 寫著求工作養家糊口
You know the man, you see him every morning,
你每天清晨都能看見他
The one you never give your money to.
隻是你從不施舍
You can sit there with your window rolled up,
你安逸的坐在窗邊 卷起窗簾
Wonderin' when the light's gonna turn green.
尋思著何時燈光亮起
Never knowing what a couple more bucks,
卻從不曾想到男子口袋裏的幾個錢幣
In his pocket might mean.
對他的意義
What if he's an angel sent here from heaven?
倘若他是落入凡塵的天使
And he's making certain that you're doing your best,
看你是否盡力
To take the time to help one another:
幫助別人
Brother, are you gonna pass that test?
朋友,你會通過這個測試嗎?
You can go on with your day-to-day,
你可以一如既往的打發日子
Trying to forget what you saw in his face.
抹去那張臉在你腦海中的記憶
Knowing deep down you could have been his savin' grace.
但你深知自己本來有幫助他的機會
What if he's an angel?
倘若他是天使?
There's a man, and there's a woman,
一對夫妻
Livin' right above you in apartment G.
住在你樓上
There's a lot of noise comin' through the ceiling,
透過天花板你能聽到
And it don't sound like harmony.
爭執聲此起彼伏
You can sit there with your TV turned up,
你卻可以安然開大你電視的聲音
While the words in his anger fly.
當他的怒吼聲傳來
But come tomorrow when you see her with her shades on,
而次日看著她受傷的印記
Can you look her in the eye?
你是否有勇氣看著她的眼睛?
What if she's an angel sent here from heaven?
倘若她是下凡的天使?
And she's making certain that you're doing your best,
她想知道你是否盡力
To take the time to help one another:
去幫助別人
Brother, are you gonna pass that test?
朋友,你會通過這個測試嗎?
You can go on with your day-to-day,
你可以一如既往打發日子
Tryin' to forget what you saw in her face.
並抹去那張臉在你腦海中記憶
Knowing deep down you could have been her savin' grace.
但你深知你曾有幫助她的機會
What if she's an angel?
倘若她是天使
A little girl, on daddy's lap,
一個小女孩坐在父親的膝上
Hidin' her disease with a baseball cap.
她的棒球帽遮住了她病痛的模樣
You can turn the channel, most people do.
你可以像很多人那樣換個頻道
But what if you were sitting in her daddy's shoes?
但倘若你是女孩的父親你會作何感受?
Maybe she's an angel sent here from Heaven
可能她是上天派下凡的天使
And she's makin' certain that you're doin' your best
前來觀察
To take the time to help one another
你是否會竭盡全力幫助別人
Brother, are you gonna pass that test
兄弟，你能通過這個考驗嗎
You can go on with your day to day
你可以一如既往打發日子
Tryin' to forget what you saw in her face
可以把她的麵孔從你腦海中抹去
Knowin' deep down it could have been her savin' grace
但你深深地知道，你本來能夠獲得她的“恩賜”
What if she's an angel
如果她是天使

"What If She's an Angel" is the title of a debut song written by Bryan Wayne, and recorded by American country music artist Tommy Shane Steiner. It was released in December 2001 as the first single from Steiner's debut album Then Came the Night. The song reached number 2 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in May 2002, becoming his only hit single.^[1] It was also Steiner's only entry on the Billboard Hot 100, peaking at 39.^[2]----From Wikipedia, the free encyclopedia

[回家路]

From one student:I take this song to heart. Everyday I passed a homeless man on my way to class at Purdue. Every day he would wish me luck with my studies. And Everyday I would give him one of my granola bars. On the last day of classes that year, I told him that I was transferring schools and handed him an entire meal that I brought from the cafeteria. That day he said something different. He said, "Good luck in heaven, because I know that's where you're going."