歌曲：不收費 （No Charge）

我很喜歡這首歌，每當聽到時，總是淚流滿麵！
愛的真正成本，不收費!

No Charge

Now our little boy came up to his mom
In the kitchen this evenin' while she was fixin' supper
And he handed her a piece of paper he'd been writin' on
And after wipin' her hands on her apron
She read it, and this is what it said

現在，我們的小男孩走了過來，他的媽媽
在廚房這個evenin'，而她fixin'晚餐
他遞給她一張紙他一直以創作對
之後wipin'她的雙手在圍裙上
她看完了，這是它說什麽

For mowin' the lawn, five dollars
For makin' my own bed this week, one dollar
And for goin' to the store, fifty cents
An' playin' with little brother while you went shoppin', twenty-five cents

對於mowin'的草坪，五美元
因為你讓我自己的床，本周一美元
而對於布萊恩'去商店購物，五毛
一個彈唱'小兄弟，而與你去購物袋'，25美分

Takin' out the trash, one dollar
Gettin' a good report card, five dollars
And for rakin' the yard, two dollars
Total owed, fourteen seventy-five

羚牛'出來的垃圾，一美元
剛開了一個很好的報告卡，五元
而對於rakin'的院子裏，兩美元
總共欠，一四七五年

Well, as mom looked at him standin' there expectantly
And I could see the mem'ries flashing through her mind
And so she picked up the pen, and turnin' the paper over
This is what she wrote

那麽，作為媽媽看著他站在那裏充滿期待
我可以看到她內心的mem'ries閃爍
於是她拿起筆，撇開的紙翻過來
這是她寫

For the nine months I carried you growin' inside me, no charge
For the nights I've sat up with you
Doctored you, and prayed for you, no charge
For the time and the tears
That you've cost through the years, there's no charge
And when you add it all up
The full cost of my love is no charge

九個月我背著你慢慢生長，我內心，不收費
對於我坐在你的夜晚
篡改你，為你祈禱，不收費
對於時間和眼淚
您已經通過幾年的成本，還有不收費
而當你說起來
我的愛是不收費的全部費用

For the nights filled with dread
And all the worries ahead, no charge
For advice and the knowledge
And the cost of your college, no charge
For the toys, food and clothes and even for wipin' your nose
There's no charge, son
And when you add it all up
The full cost of my love is, no charge

對於充滿恐懼的夜晚
和所有未來的憂慮，不收費
對於意見和知識
和您的大學費用，不收費
對於玩具，食品和衣服，wipin'即使你的鼻子
有不收費，兒子
而當你說起來
我的愛的全部費用，不收費

Well, when he finished readin'
He had great big old tears in his eyes
And he looked up at her standing there and said
Mama, I sure do love you
Then he took the pen
And in great big letters
He wrote paid in full

那麽，當他完成readin'
他在他的眼睛大大的舊眼淚
他抬頭看著她站在那裏，說：
媽媽，我真的真的愛你
然後他拿起筆
和偉大的大字
他說全額付清

Lord knows when you add it all up
The cost of real love is, no charge

上帝知道，當你說起來
愛的真正成本，不收費