個人資料
阿留 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

憶初到美國的平安夜——邂逅聖誕“讚美詩”

(2016-12-25 10:24:50) 下一個

聖誕節,本來是基督徒的節日;後來發展成為一個世俗的假日,和新年假期連在一起,讓人們充分享受一年耕耘後的喜悅。而每個平安夜,俺都會在歡宴後,聽聽傳統的聖誕歌曲,享受一下音樂帶給內心的祥和與平靜。說起來,這個習慣是因為初到米鍋的第一個平安夜,與傳說中“讚美詩”的邂逅。

記得那天晚上,和幾位中國同學去飯館好好吃了一頓,慶祝自己survive了第一個學期。大家成績都不錯,於是吃得喜氣洋洋。肚子飽了,自然想熱鬧熱鬧。大家便決定找個教堂逛逛,以為那裏必然有節日的喜慶氣氛,給我們這些遊子們一些內心的溫暖。:)說走就走,轉到了市中心一座古老的教堂 ,抱著看熱鬧的心理溜了進去。

進了大廳不久,service開始了。祥和而肅穆,和俺們想象中的熱鬧氣氛大不相同。然後,就開始一首接一首的大唱讚美詩,從基督誕生讚美到基督複活。好在人手一本歌譜,於是俺們跟著濫竽充數。旋律都很優美,俺從小喜歡聲樂,雖然嗓子不咋地,放聲唱唱到也是樂事一樁,尤其是高高的禮拜堂裏,音響效果極佳。:)

印象最深的一首,是“Gloria in Excelsis Deo"(Angels we have hear on high),因為裏麵"Gloria“那個拖腔實在是太長了,想不記住都難。俺唱了一遍,至今都記得這個旋律,以至於今天還能夠不大費力的找到歌名和視頻:

俺覺得這首還有一個後來改編的兒童版,歡樂而明快,而Gloria拖得更長:Ding Dong Merrily on High:

還有一首讓俺最吃驚的歌曲,是What child is this。原因是其曲調和俺當年學英語時老師教的英文愛情歌曲《Green Sleeves》(關於失戀滴)一模一樣!這才知道這個曲調原來這麽古老,而且西方人也有舊曲填新詞的習慣!下麵兩個視頻,一個是What child is this,另一個是Green Sleeves,大家可以比較一下。:)

不過,俺最喜歡的聖誕音樂,還是法國作曲家古諾根據巴赫作品改編的《聖母頌》。這個題材很多著名作曲家都嚐試過,俺覺得這個版本最佳,是因為它如清泉一般溫潤、甜美,讓人感到發自內心的愉悅和平靜。以下各上一個小提琴(豎琴伴奏)、大提琴(馬友友演奏,鋼琴伴奏)和一個聲樂版。

祝各位網友聖誕、新年快樂,幸福安康,內心永遠寧靜而祥和!

最後這個《聖母頌》,是舒伯特版的:

英國劍橋King's College Choir 2011年的合唱,宛如天籟:

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
清漪園 回複 悄悄話 英鎊貶值,連我那個英國長大的英籍兒子都要回去消費占便宜,更不要說外國人了。英國脫歐,我家也分成兩派,我讚同脫歐,兒子反對脫歐,與整個社會的趨勢一致。一到這個時候,我就趕緊跟兒子引述一遍那誰誰誰說過的名言:年輕時不是理想主義者是沒有心,年紀大時不是保守主義者是沒有腦,哈哈。

阿留老弟新年萬事如意!
阿留 回複 悄悄話 回複 '清漪園' 的評論 :

園姐聖誕、新年快樂!感謝您一貫的支持和鼓勵!

歐洲的聖誕傳統比美國深多了,12月開始每周一個宗教節日(第一個好像是Santa Lucia節?從南歐的意大利到北歐的瑞典都慶祝),聖誕節再慶祝12天。後者在美國隻剩下了一首著名的聖誕兒歌Twelve Days of Christmas。

月初在一個會議上碰上個英國教授,他說這幾個月英國旅遊業收入大增,因為脫歐後英鎊貶值。我說可能也有一部分考慮是安全因素,畢竟英國和歐盟之間還有一層屏障,恐怖分子出現的可能性低一些。他說也許吧。他還說他們家裏4個人,2個支持脫歐,2個支持留下;而英國人對歐盟最大的憂慮,是自己的法律可能要由布魯塞爾的歐盟總部的影響。我看從長遠看,英國脫歐是件好事,歐盟瘦身也是好事,因為原來的大歐盟計劃時機並不成熟。
清漪園 回複 悄悄話 阿留老弟,聖誕快樂!謝謝你上傳這些美麗的歌聲,聽著聽著,心裏充滿感動,把我帶回聖誕氣氛濃鬱的英國。在美國,隻有去教堂才能聽到這些聖誕歌聲,在歐洲,在英國,大街上,商店裏,到處,到處都充溢著節日的歌聲。我愛歐洲。。。
阿留 回複 悄悄話 回複 '瀟瀟雨軒' 的評論 :

多謝瀟瀟雅臨垂賞。出國前讀過歐-亨利的《警察與讚美詩》,這次經曆後覺得讚美詩的優美與和諧確實有激發人性高尚一麵的可能。:)節日快樂!
瀟瀟雨軒 回複 悄悄話 讚美詩很好聽,很深情!
阿留 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 :

菲兒姐聖誕、新年快樂!感謝您諸多美貼帶來的享受!
菲兒天地 回複 悄悄話 謝謝介紹音樂,都喜歡,祝節日快樂!
登錄後才可評論.