正文
http://www.literature.org.cn/Article.aspx?id=54539
原載：《中國典籍與文化》1999年04期
唐人最愛說“不”——《全唐詩》軟件字頻檢索如是說
劉明華
|
有誌唐詩研究和對唐詩感興趣的讀者，可能產生過對某一語詞的使用頻率的關注，即一個語詞在一個詩人的作品中究竟出現過多少次，進而關心某個詞在唐詩中的使用情況。對前一個問題，想的人肯定要多一些，一些別集的“引得”也為人們提供了方便。而對後一個問題，則是一個不大敢想的問題。麵對5萬餘首唐詩，要統計某一個字或詞的使用情況，談何容易！再就是，在學習和寫作中，我們常遇到這樣的尷尬，對一句詩，尤其是不太熟悉的作品，要麽是記不全，要麽是記不起作者，要征引時十分不便。那時，我們就感歎，有一個方便的檢索係統是多麽的好啊！
就在我們感歎時，一批文化工作者早就在埋頭苦幹了。商務印書館國際有限公司研製出版，北京靈坷精藝電子技術有限公司製作的“中華文明係列”《全唐詩》（電子版）的出版，給我們帶來了驚喜！
這個大型軟件對《全唐詩》的檢索極為方便。讀者可以按卷數、詩人、篇名、體裁進行檢索。要而言之，讀者可以根據自己掌握的有限的條件進行檢索。即你可以從一個字查出你想要找的詩，進行快速的大海撈針。當然，你掌握的條件越多，檢索的時間就越短。如果你知道一句詩，要查出作者、篇名和全詩就比知道一個字或詞快，如果你知道一個詞或一句詩，又知道作者，要查出篇名和全詩就更快了。因為軟件設有多條件檢索功能。軟件的統計功能更是了得。可以對任何一個字進行某一作家或者全部唐詩的使用頻率的統計。這對唐詩研究來說，無異提供了一個新的研究領域。
筆者在1998年10月召開的唐代文學學會暨國際學術討論會上，購得這個軟件，回家之後，自然要試一試，在數百個常用字中，電腦軟件告訴我們，唐人最愛說的字是“不”！
在該軟件收錄的50836首唐詩（共2615215字）中，“不”字出現26520次。以篇數計，占50%，即平均二首詩說一次“不’；以字數計，則100個字說一聲“不”，占1O1.4066/萬。頻率之高，令人難以想象。唐人為什麽愛說“不”，在哪些場合說“不”，確實是一個值得研究的課題。
在其他詞匯中，有這樣一些數據：
在數字類，使用率最高的前5位是：“一”：15282次；“千”：6126次；“三”：6094次；“萬”：5773次；“十”：3507次。（其他數字的使用率排列為“五”：3294次；“百”：3202次；“九”：2599次；“四”：2744次；“二”：2070次；“六”：1285次；“八”：1142次；“七”：895次。）
在山水類，使用率最高的前5位是：“山”：16180次；“水”：11148次；“江”：7494次；“海”：4320次；“河”：2746次。
在天象類，使用率最高的前5位是：“風”：15780次；“日”：15011次；“雲”：13538次；“月”：11053次；“雪”：4500次。雪的使用率比想象的低。在“風花雪月”中，“雪”的排名在“月”後。
在季節中，四季排序為“春”：11126次；“秋”：8172次；“夏”：942次；“冬”：554次。春恨秋愁是唐人抒情的重要內容之一，從語詞上也得到反映。
在植物類，使用率最高的是“花”：11421次；其次為“草”：5451次；“樹”：5307次；“鬆”：3372次；“木”：2194次。
在情感類，使用率最高的前5位是“心”：9080次；“愁”：4331次；“情”：4209次；“樂”：2466次；“苦”：2266次。（“愛”：1980次；“恨”：1875次二）
在色彩類，使用率最高的是“白”：8499次；其次為“青”：6523次；“紅”：4119次；“黃”：3860次；“綠”：2774次。（“碧”為2784次，“紫”為2174次，“赤”為751次，“黑”的次數僅為531次，“藍”為171次。）
在人稱類，使用率最高的是“人”：21095次；其次為“子”：6254次；“我”：5482次；“你”的稱謂僅有34次，且從晚唐以後才出現，羅隱《代文宣王答》：“吾今尚自披蓑笠，你等何須讀典墳。”是《全唐詩》中的第一個“你”。（王梵誌的詩《全唐詩》未收，其中“你”亦不少。）之後，寒山的詩中有15個“你”。如“再三勸你早修行，是你頑癡心恍惚”。“你若不愛信，相逢不相遇。任你千聖現，我有天真佛。”多是勸善詩中的口語式的表達。“你”主要在通俗詩中出現。值得注意的是，初唐的王梵誌和中唐的寒山大量用“你”，而其間其他詩人“隻字不提”此字。這一現象耐人尋味。
在飲食類，使用率最高的是“酒”：5011次。酒之富有詩意，這是一個證明。其餘食品，似不宜入詩，如“茶”亦隻有410次，“肉”為369次，“飯”為323次，“米”為150次。
在動物中，使用率最高的前5位是“馬”：5008次；“鳥”：3532次；“鳳”：2134次（“鳳凰”376次，“凰”單獨使用僅14次）；“魚”：2028次；“雞”：1015次。“馬”出現的頻率高過“河”、“紅”、“綠”、“川”及若幹表現情緒的詞，見出馬與人類生活關係之密切。牛、蟲、羊、犬等動物，均在700次至400次之間。
在一些反義詞組中，除了表達情緒的語詞是愁苦多於歡樂外，大多呈現出“正麵”的詞匯多於“負麵”的詞匯的現象。如“多”：6632，“少”：3000；“大”：3188，“小”：2517；“高”：7239，“低”：1184；“遠”：5928，“近”：2535；“長”：9214（“長”包括生長之長），“短”：742；“笑”：2223，“哭”：597；“好”：2778，“壞”：172；“上”：11193，“下”：7378；“真”：1962，“假”：320；“美”：1105，“醜”：129……這種現象可以使人思考一個問題，即詩，或者說唐詩，所表現的內容和所表達的情感是以“審美”而不是以“審醜”為主要傾向。
需要說明的是，本文的統計，範圍是有限的。讀者和研究者可以根據自己的需要來進行作家作品的檢索。這些數據至少可以幫助我們了解一個字被使用的基本情況。對同一個字的不同義項，這個軟件未能區別。這應該是辭典軟件設計者的任務。不過，我想，要是這個軟件（在升級時）以及商務印書館以後出版的係列軟件中，在檢索功能中增加一項不同義項的檢索內容，對讀者來說，又會多一份驚喜。當然，這又是需要設計者們付出許多辛勞的。
多謝二位師姐雅臨！日前武兄提出了寫詩的“三定律”引起一番討論，後由石蝶兄提出，找唐詩中最常用的字，咱們偏不用，以有所創新。於是就在網上找了這篇供大家參考。
現在的遊戲規則是，禁用最常見的“不”字和7個常用情感字：”心”；“愁”：“情”：“樂”：“苦”：“愛” “恨”，寫抒情律詩。: )