用新韻朗誦則出律的著名古詩

前兩天見茉茉和鰍兒在討論運用平水韻的煩惱，比如以為“燉”鐵定是仄聲而平水韻裏居然是平聲字，看來品嚐著東北名菜“亂燉”作格律詩是不成了。 想起我初見平水韻時也有類似的經曆，隨便寫寫跟大家交流分享。


學格律不久知道了有個忌諱叫“孤平”，便想試著驗證一下。想起陸遊的“早歲哪（那）知世事艱”，平仄一算，嘿嘿，仄仄仄平仄仄平，這不是孤平嗎？剛自鳴得意想在詩壇發表篇學術論文，一查平水韻，“哪”居然是平聲，而且“那”也可以讀平聲（五歌韻），頓時癟茄子了！看來需要讀成N O (按漢語拚音讀，不是No)。不過，按照普通話讀成仄聲似乎也沒覺得多糟糕吧？


又想起一首老杜的名作，其平仄恐怕是被新韻糟蹋得最慘的一首，就是這首大家耳熟能詳的《春夜喜雨》：


好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。
 

曉看紅濕處，花重錦官城。

這首裏有好幾個入聲字，現在根據北京方言被派入了平聲，如“節”（用東北話讀倒還是仄聲，讀第三聲）、“發”（在“發生”一詞中）、“黑”、“獨”、“濕”；而“俱”、“看”二字古韻應該讀平聲，今韻反而是仄聲了。這樣一來出入大大滴，8句中有5句平仄有問題，如果用新韻讀就成了這個樣子：

仄仄平平平（三平尾）
平平仄平平（出律且“蜂腰”）
平平平仄仄
仄仄仄平平
仄仄平仄仄 (出律且“蜂腰”）
平平仄平平（出律且“蜂腰”）
仄仄平平仄 （失粘）
平仄仄平平


但如果大家聽聽方明的普通話朗誦，是否真的覺得很糟糕呢？（他“俱”和“黑”兩字倒是按照古韻讀的）。歡迎大家發表自己的感受和意見。

http://t8.rbc.cn/play--s-id_106205.html

（聽開頭詩朗誦那一小段即可）