正文
美媒：中國新方向帶來的轉型比美國更深遠
美國《赫芬頓郵報》網站12月3日文章，原題：解碼中國 最近，中共選出了將在今後十年為這個國家掌舵領航的領導人。我當時正在北京，開設了巴西全國農畜業聯盟駐華辦事處。我認為，中國的新方向帶來的轉型將比美國政壇的轉型更廣闊、更深遠。
在美國和歐洲，領導人回旋的餘地非常小。有人甚至可能說，他們的政府已局限於純防禦性行動，說歐美人民放棄了對未來的憧憬一點也不為過，他們現在所希望的就是重新找回已在危機中失去的往日時光。
在最近幾十年間，中國增長的速度和規模是當今世界最令人矚目的曆史現象，帶來了真正的成果。我們目睹了世界權力軸心通過和平手段發生急劇的變化。在短短一代人的時間裏，中國成為世界上第二大經濟體，成為平衡全球經濟的驅動力量。
中國的增長從未被充分理解，人們對其可持續性的不確定感揮之不去。在全世界看來，這個政府似乎不能進行要調整其路線就必不可少的自我批評。但是，如果說中國人有能力做到一件事，那就是適應新局勢。
最密切觀察中國的人士說，這個國家已在朝某種集體領導製邁進，對某一個人的意願的依賴越來越少，不再像毛澤東統治時期那樣。政府的政策更加機製化，建立在更廣泛一致的基礎之上。
最可靠的跡象表明，執政的精英階層認同現狀所造成的某些路線改變。在今後十年間，出口對經濟增長率帶來的貢獻不會超過一個百分點。在過去十年間，出口帶來的貢獻約為3個百分點。
要持續增長，就必須依賴擴大內需，而這一點則取決於家庭消費和政府在社會領域的開支。我們期望，家庭消費的增長速度將大大超過經濟的增長速度，這會為巴西農業企業的出口帶來巨大的機遇。
同樣明顯的是，中國似乎更願意在地緣政治方麵投射其經濟力量。這個國家“已明確表達了成為世界上最大經濟體”的雄心，這產生的影響將超出純經濟的範疇。亞洲以及美國將感受到這種影響力，一些新衝突可能由此而產生，貿易和投資政策也會受到影響。
由於遠離這些衝突所在地，巴西可以與中國建立更有利可圖的經濟關係。這種關係要比兩國間眼下的這種純粹的商業關係更多樣化，更複雜。為此，從戰略方麵講，我們有必要敏銳地回答下麵這個問題：我們想從正在崛起的中國那裏得到什麽？ （作者巴西托坎廷斯州參議員卡蒂婭•阿夫雷烏）
免責聲明版權作品，未經環球網huanqiu.com書麵授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。
責任編輯：周旭
美國《赫芬頓郵報》網站12月3日文章，原題：解碼中國 最近，中共選出了將在今後十年為這個國家掌舵領航的領導人。我當時正在北京，開設了巴西全國農畜業聯盟駐華辦事處。我認為，中國的新方向帶來的轉型將比美國政壇的轉型更廣闊、更深遠。
在美國和歐洲，領導人回旋的餘地非常小。有人甚至可能說，他們的政府已局限於純防禦性行動，說歐美人民放棄了對未來的憧憬一點也不為過，他們現在所希望的就是重新找回已在危機中失去的往日時光。
在最近幾十年間，中國增長的速度和規模是當今世界最令人矚目的曆史現象，帶來了真正的成果。我們目睹了世界權力軸心通過和平手段發生急劇的變化。在短短一代人的時間裏，中國成為世界上第二大經濟體，成為平衡全球經濟的驅動力量。
中國的增長從未被充分理解，人們對其可持續性的不確定感揮之不去。在全世界看來，這個政府似乎不能進行要調整其路線就必不可少的自我批評。但是，如果說中國人有能力做到一件事，那就是適應新局勢。
最密切觀察中國的人士說，這個國家已在朝某種集體領導製邁進，對某一個人的意願的依賴越來越少，不再像毛澤東統治時期那樣。政府的政策更加機製化，建立在更廣泛一致的基礎之上。
最可靠的跡象表明，執政的精英階層認同現狀所造成的某些路線改變。在今後十年間，出口對經濟增長率帶來的貢獻不會超過一個百分點。在過去十年間，出口帶來的貢獻約為3個百分點。
要持續增長，就必須依賴擴大內需，而這一點則取決於家庭消費和政府在社會領域的開支。我們期望，家庭消費的增長速度將大大超過經濟的增長速度，這會為巴西農業企業的出口帶來巨大的機遇。
同樣明顯的是，中國似乎更願意在地緣政治方麵投射其經濟力量。這個國家“已明確表達了成為世界上最大經濟體”的雄心，這產生的影響將超出純經濟的範疇。亞洲以及美國將感受到這種影響力，一些新衝突可能由此而產生，貿易和投資政策也會受到影響。
由於遠離這些衝突所在地，巴西可以與中國建立更有利可圖的經濟關係。這種關係要比兩國間眼下的這種純粹的商業關係更多樣化，更複雜。為此，從戰略方麵講，我們有必要敏銳地回答下麵這個問題：我們想從正在崛起的中國那裏得到什麽？ （作者巴西托坎廷斯州參議員卡蒂婭•阿夫雷烏）
免責聲明版權作品，未經環球網huanqiu.com書麵授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。
責任編輯：周旭
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
