中文老師手記（2）青青茉莉花的戴芷萱

 

青青茉莉花的戴芷萱

 

               若敏

 

         教5年級的時候，我教過一個美國女孩，她叫戴芷萱，我們也叫她可莉爾（Clair Adair），她的父母都是美國人，在亞特蘭大私立國際學校讀書，她的父母每周風雨無阻送她到我們的中文學校讀書，已經堅持了好多年。為了讓她學好中文，還為她請了中文家教，每周2次，每次2小時。 我問過她的媽媽為什麽要讓她學中文？她說：“我和她爸爸都對中國曆史文化感興趣，我們來不及了，可是，我們可以讓可莉爾學。現在中國發展的這麽快，我要為她創造條件，讓她的人生有更多的選擇。”我記得，當時她的閱讀和寫作都非常不錯，與其他中國孩子不同的是，她的口語和聽力稍微弱一些，針對這種情況，我在課堂常常提問，給她回答的機會，另外，朗讀課文和口語表演，也千方百計地調動她的積極性，鼓勵，表揚，讓她樹立自信心，從開始回答問題，非常小聲，到後來也可以大聲朗誦，她真是越來越棒，在年終表演時，我們班的節目是詩朗誦《唐詩8首》，她表演的是第一首《遊子吟》。“慈母手中線，遊子身上衣，臨行密密縫，唯恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉。”她字正腔圓的表演，贏得了開門紅，獲得雷鳴般的掌聲。大部分的家長都在驚歎，這個美國人，可以說出這麽標準的漢語，真是太不容易了。中文學校為鼓勵她的勤奮和刻苦，還為她發了一個特別獎。後來，她的學校開設了中文課，她每天都可以學中文了，在學校老師的精心培育下，她學中文的熱情一發不可收拾。在2013年美南組的漢語橋休斯頓賽區的比賽裏，她以《我的麗江之旅》和才藝表演舞蹈《青青茉莉花》，脫穎而出，獲得了中學組的第一名，我們都為她感到驕傲。美中不足的是，寫報道的人把亞特蘭大（Atlanta)翻譯成俄克拉何馬，這樣的錯誤令人遺憾。    

 

 

     近幾年是全世界學習中國的文化，語言和曆史的高潮年。特別是2008年奧運會，使世界對了解中國文化的願望更加高漲。中國五千年的文明和近年來經濟的飛速發展，上海世博會的舉辦等等，都得到了全世界的關注。漢語作為中國文化的象征，擁有了前所未有的國際地位。電視和廣播每天都有的中國消息，AP中文，SAT中文，HSK中文，高中的各種中文課，中文學校，孔子學院，漢語橋比賽---。“學漢語吧！那意味著那未來十幾年的機會和財富。”美國白領精英的教育投資之一，就是讓孩子學中文。亞特蘭大頂尖的私立學校如西敏寺學校，拉維特學校等等，排名前幾名的公立高中都開設了中文課。還有頂尖的私立幼兒園開設中文課，聘請中文家教的廣告比比皆是。讓人感受到中文教育有了前所未有的熱度。

 

 

看看青青茉莉花的戴芷萱，看看充滿熱情學習中文的美國人，這些都激勵我們這些中文老師用智慧和熱情，盡自己最大的努力，向世界傳播中國的曆史和文化！

（照片選自網上，謝謝！）