聽那雨吧

誰說晴天聽不到雨聲?清風細雨,聽那雨吧。。。
個人資料
正文

看看人家這聖誕禮物單,誰說我拜金?

(2012-12-20 14:43:15) 下一個

 我的聖誕最愛,聖誕禮物


聖誕節,最喜歡的是準備聖誕禮物。

因為,有堂而皇之的借口可以大肆采購。看著琳琅滿目的商店,商家新奇討巧的精美禮品設計,常駐足不前,流連忘返。心裏一下把所有要感謝的,要關心的,要表達愛意的人都惦記起來。 禮物買了十個,八個,百個,都不嫌多。

聽朋友說,西人有個傳統,主婦們這時節會聚在一起開個派對。一邊喝著紅酒,一邊烘烤節日用的點心餅幹, 一邊包紮禮物。 當然,我猜東家長李家短也是不可少的。我無幸參加這樣的派對,可想象那其樂融融的樣子,很是羨慕 ing 。

聖誕節, 最快樂的是孩子們。

因為,他們有一“神器” - 給聖誕老人 Santa 的信及信上的夢想禮物清單 Wish List 。 看孩子們給 Santa 寫信也是件有趣的事。先把自己犯過的錯想一下,認真地問,媽,你說 Santa 會不會把我放在好孩子名單裏?可我做了這個那個不好的事兒呀?

媽特有使命感地說,你改過了,隻要保證不再犯, Santa 會原諒你的,你一定是在好孩子名單上。

又問, 我這個 Wish List 禮物單是不是太長了? Santa 帶得了那麽多嗎?

又答,沒關係, Santa 最多會選三個禮物給每個小朋友,帶不了的等下次。。。

聖誕夜一過,孩子們與父母圍坐聖誕樹旁,禮物神奇地出現在樹下,夢想成真,那是多麽美的一種感覺呀!看著他們的笑臉,實在是覺得這些天的忙碌,替 Santa 做的事都是值得的。

可惜,這種寫封信就夢想成真的感覺, 俺們這些另方土壤長大的人從來沒體會過。

因為,咱小時候沒有聖誕老人, 也沒有這個 Wish List “神器”。那時候,逢年過節能吃上花生瓜子就樂得屁顛兒屁顛兒的。後來生活好些,有了紅包製,可紅包裏的內容總是在節後神秘消失,被代為“保管”了。從來沒真正想過要什麽禮物。

所以,悲催的,像俺這樣的,一來到有聖誕老人的海這邊,就跳過了“收禮”的階段,直接進入了“送禮”的角色,扮演起了神秘的“聖誕老人”,滿世界扛著包送禮。

是呀,總算一年又過,朋友不能常見,家人不得多聚,老師同事辛苦一年, 感激的心無法表達, 就借著這小小的禮物略表一點心意。同時我也會收到各種小禮物,有孩子們從學校帶來的自製手工,有朋友同事送的,讓我心裏滿滿的是溫馨和感恩。

天真的孩子又問, 媽,你寫信給聖誕老人了嗎?你的夢想禮物清單 Wish List 準備好了嗎?

哦?這回把我問住了。

我這個典型北美模範大陸女人,聖誕節過了這麽多年,白過了。從來沒考慮過自己想要什麽禮物,更沒給 Santa 寫過甜膩膩,熱情盅惑,連媚帶威脅的請求信呢? 得好好檢討一下。

來聽聽這首叫《聖誕寶貝 Santa Baby 》的歌是怎麽唱的吧。“聖誕寶貝,我要黑貂大衣,敞篷跑車,遊艇, 房子, 產權,支票, Tifany 首飾,還有戒指。我表現這麽好,這麽乖,你一定來哦。。。”

聽聽,聽聽,這軟綿綿,嗲嗲的歌聲。 原來人家 60 年前的拜金女使出的妖術比現今的寶馬女們要高超直白許多呢。難怪當初瑪麗蓮夢露對著總統唱此曲,讓總統甘拜裙下。

本著知己知彼百戰不殆的戰策,我細聽此曲。突然明白,聖誕禮物不要是不行的,給 Santa 的信也是要寫的。一年的辛苦要行於紙上,曉之於人。否則,徒給妖女留下可乘之機。

弟兄們, 悄悄問一句,若哪個美女這樣切切柔柔,抓心撓肺地唱給你聽,你能守得住錢包,守得住 XX ?沒關係,啥樣兒的答案俺都能理解。不是柳下惠不夠堅定,實乃妖女法術通天呀。

姐妹們,過節了,想想別人,更要惦記自己。別忘了寫下自己心儀的禮物, 一封懇切親密的信,及時遞送給 Santa 。 倘若 Santa 遙不可及,或一時無處可尋,那就做自己的“ Santa ”,去店裏買些喜歡的東西犒賞自己一下,畢竟忙碌了一年,大家都應在 Santa 的好人名單裏。


祝大家節日快樂!


By 清風 - 細雨
2012年12月
 


(貼一首Eartha Kitt 原唱的,夢露那一版別說是 18+ , 就是 36 , 48 也不宜,要實在想聽,自己去網上找吧 :))

 

Santa Baby

 

written by J. Javits and P. Springer
originally sung by Eartha Kitt
in1953

Santa baby,
聖誕寶貝
Just slip a sable under the tree for me
順便送個黑貂大衣給我,放樹下吧
Been an awful good girl
你知道我是個沒挑的好姑娘
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來呀

Santa baby, a '54 convertible too, light blue
聖誕寶貝,要一輛敞篷跑車, 淡藍色哦
I'll wait up for you, dear
我會等著你,親
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來呀

Think of all the fun I've missed
想到今年我錯過許多好玩兒的事
Think of all the fellows that I haven't kissed
念著很多帥哥我都沒去親
Next year I could be just as good
明年我還會一樣的乖
If you'll check off my Christmas list
可你一定要滿足我的聖誕禮物清單哈

Santa Baby, I want a yacht and really that's not a lot
聖誕寶貝,我要一艘遊艇,這可一點不過份
Been an angel all year
人家一年都乖得像個天使呢
Santa Baby, so hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來呀

Santa honey, one little thing I really need, the deed
喔,蜜糖,還有一樣小東西我必需要的
To a platinum mine
就是那白金礦的產權書
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來呀

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex and cheques
哦可愛的寶貝,順便再塞兩個小禮物得了,房子和支票

Sign your 'x' on the line
別忘了支票授權處要簽上你的名字
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來呀

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tif-fa-ny
還有,幫我把聖誕樹修剪一下,帶些蒂芬妮買的飾品點綴
I really do believe in you
我是如此信任你
Lets see if you believe in me
看看你信不信我囉

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
寶貝,還有樣小東西我差點忘了,那就是戒指
I don't mean on the phone
我可不要空許諾喔
Santa baby, so hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來啦
Hurry down the chimney tonight
聖誕寶貝,今夜快快從煙囪裏下來啦
Hurry...tonight
快點。。。就今晚喔

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
清風-細雨 回複 悄悄話 回複nightrose的評論:
很多女歌手都唱過這首歌,感覺還是Eartha Kitt原唱的最有味道~~~
祝節日愉快!
nightrose 回複 悄悄話 這首歌在商店裏常聽到,沒想到歌詞是這樣的,學習了
清風-細雨 回複 悄悄話 回複九月獨處的評論:
九月妹妹好!
是呀,姐妹們也要學些嗲功,對自己好些~~~
祝你全家節日愉快,笑聲滿滿!!
九月獨處 回複 悄悄話
"弟兄們, 悄悄問一句,若哪個美女這樣切切柔柔,抓心撓肺地唱給你聽,你能守得住錢包?" ------ 哈哈哈。。。讀到這句,我笑暈了,看來得這樣討禮物呀?。。。

問好細雨姐姐,祝你和家人聖誕新年快樂!~~
登錄後才可評論.