有位佳人，在水一方
http://yuquanchen.com
正文
媽媽你是有病嗎？
有一天女兒做作業，頭一次見她這麽frustrated，說要描寫大海寫一首詩，有各種押韻的要求，她想不出來那麽多詞
後來我說媽媽幫你想想。可是我來美國太久，自己的詞匯也很貧乏呀
我一邊比手劃腳，一邊試圖抑揚頓挫地說點什麽有用的，然後再看看翻譯成英文後能否找到合適的
於是說：“掀起千層浪。。。浪，有萬丈高”
還有什麽呢，哦：“驚濤駭浪！”，然後也沒詞了
女兒眨巴眼睛頓了一頓，估計一句也沒有聽懂，說：“媽媽，你是有病嗎？”
假惡心
女兒12歲有一天，有一件事情讓我今天想要給女兒談一談青春期, 男女朋友方麵的事情
青春期還沒到我就很緊張，所以說了很多. 可是大概也欠缺方法, 說多了就刹不住了, 告訴女兒不要做讓上帝不喜悅的那些事情, 小小年紀不要談什麽男朋友
女兒當然不懂得什麽是不被上帝喜悅的事，問：“You mean hang out with boys?"
女兒一個勁兒說她才不要男朋友呢, 覺得這不是個問題
我說: "不要學那些美國人...當然, 其實你們也算是美國人..."
話還沒落女兒就急了: "Hey! I'm not 美國人, 美國人 is weird!"
我就說現在不要說這個話, 等長大了就不一樣了. 然後又多說了一些, 並且催她快點吃飯
女兒就說了: "I don't feel like eating. This topic is disgusting. Stop talking about it, I'm losing my appetite".
說完接著又吃起來
就這樣“惡心”了好多次，吃還在吃
問她不是惡心吃不下嗎？女兒說了：“But this thing tastes really good", "at least I can still eat some dessert?".
原來是假惡心
馬屁精
女兒本來天生嘴就甜，絕對在你麵前不說不好聽的
有一陣子動不動就誇我，什麽都誇
我經常喜歡歎氣說“媽媽老了，這麽難看的”
女兒總是趕緊說“媽媽是很(2)年輕的”，“媽媽是很漂亮的”
有一天女兒問我是哪一年出生的，我告訴她後就算計著說：“那媽媽45歲了”
這聽著不舒服啊，所以我說：“可別再說了，媽媽才35歲”
女兒聽了，馬上說：“媽媽不是35歲，媽媽才6歲”
啊？ 一下子就成了6歲了！
我說：“那媽媽幹脆回到姥姥的肚子裏得了”
女兒聽了，知道自己說的太離譜了，於是問我25怎麽說，然後就補充說：“不是的，媽媽25歲！”
我現在幹脆給女兒起名叫“馬屁精”
雖然女兒無法感知到底什麽是馬屁精，也不願意做馬屁精，可她還是繼續誇我
這個女兒沒白養
有一天女兒做作業，頭一次見她這麽frustrated，說要描寫大海寫一首詩，有各種押韻的要求，她想不出來那麽多詞
後來我說媽媽幫你想想。可是我來美國太久，自己的詞匯也很貧乏呀
我一邊比手劃腳，一邊試圖抑揚頓挫地說點什麽有用的，然後再看看翻譯成英文後能否找到合適的
於是說：“掀起千層浪。。。浪，有萬丈高”
還有什麽呢，哦：“驚濤駭浪！”，然後也沒詞了
女兒眨巴眼睛頓了一頓，估計一句也沒有聽懂，說：“媽媽，你是有病嗎？”
假惡心
女兒12歲有一天，有一件事情讓我今天想要給女兒談一談青春期, 男女朋友方麵的事情
青春期還沒到我就很緊張，所以說了很多. 可是大概也欠缺方法, 說多了就刹不住了, 告訴女兒不要做讓上帝不喜悅的那些事情, 小小年紀不要談什麽男朋友
女兒當然不懂得什麽是不被上帝喜悅的事，問：“You mean hang out with boys?"
女兒一個勁兒說她才不要男朋友呢, 覺得這不是個問題
我說: "不要學那些美國人...當然, 其實你們也算是美國人..."
話還沒落女兒就急了: "Hey! I'm not 美國人, 美國人 is weird!"
我就說現在不要說這個話, 等長大了就不一樣了. 然後又多說了一些, 並且催她快點吃飯
女兒就說了: "I don't feel like eating. This topic is disgusting. Stop talking about it, I'm losing my appetite".
說完接著又吃起來
就這樣“惡心”了好多次，吃還在吃
問她不是惡心吃不下嗎？女兒說了：“But this thing tastes really good", "at least I can still eat some dessert?".
原來是假惡心
馬屁精
女兒本來天生嘴就甜，絕對在你麵前不說不好聽的
有一陣子動不動就誇我，什麽都誇
我經常喜歡歎氣說“媽媽老了，這麽難看的”
女兒總是趕緊說“媽媽是很(2)年輕的”，“媽媽是很漂亮的”
有一天女兒問我是哪一年出生的，我告訴她後就算計著說：“那媽媽45歲了”
這聽著不舒服啊，所以我說：“可別再說了，媽媽才35歲”
女兒聽了，馬上說：“媽媽不是35歲，媽媽才6歲”
啊？ 一下子就成了6歲了！
我說：“那媽媽幹脆回到姥姥的肚子裏得了”
女兒聽了，知道自己說的太離譜了，於是問我25怎麽說，然後就補充說：“不是的，媽媽25歲！”
我現在幹脆給女兒起名叫“馬屁精”
雖然女兒無法感知到底什麽是馬屁精，也不願意做馬屁精，可她還是繼續誇我
這個女兒沒白養
大概就數我的反應遲鈍了:((
看來玉泉應該向兒子和女兒學習，這個“軟實力”也很重要。