有位佳人，在水一方

http://yuquanchen.com

首頁文章列表博文目錄

個人資料

陳玉泉

給我悄悄話

博客訪問：

2009年蘭州之行趣聞

(2012-05-05 17:12:56) 下一個

有一天和姥姥去坐公車
女兒問：“Why are most people here old?"
讓她去問姥姥，她說不要，因為“she is one of them"

二姨夫給兒子一些空的藥丸子，然後問這些藥丸子能做什麽
兒子說可以做成臭彈 - 給藥丸子裏放些屁, 然後蓋好需要的時候可以扔到別人身上，就會爆炸，臭壞他們!

兒子："What will happen if a woman is getting married, but she's already married to someone?"
還沒等回答，又接著說："Does it mean the old guy will have to go away?"

兒子聽我說什麽什麽拉倒算了，就問："Does 拉倒 mean pull down?"
還別說，兒子的解釋很有道理呀

聽到說起“拉肚子”，兒子就問：“Are you saying poop your stomach out?"

姥姥住的地方外麵叮叮咣咣, 一會兒又放鞭炮什麽的, 害得我們不停地"哎呀, 嚇死人了"
兒子就說了: "This is a 嚇死 family"

大家在看以前的錄像
娃娃們：“姥姥 looked much younger in this tape"
姥姥：“那我現在老了嗎？”
兒子：“That's your opinion, not mine!"

二姨對女兒說："你是公主，你媽是老公主？"
女兒："不是，我媽是年輕公主"
二姨："那你媽是Queen"
女兒："Queen is old but wise!"

兒子（一口美國腔）：“姥姥，你可不可以打開窗子？”
姥姥：“你自己不會打開嗎？”
兒子：“我(1)知(3)道，我(1)知(3)道，可(1)是(1)很(1)費(1)勁(4)”

姥姥問女兒: "璿璿, 你是中國人還是美國人?"
女兒: "我是中國人"
姥姥: "為什麽呢?"
女兒: "因為中國人聰明"
姥姥問兒子: "蒙蒙, 你是中國人還是美國人?"
兒子: "我是一個美國人"
姥姥: "為什麽?"
兒子: "因為我是不可以講中文, 還有, 我是born 裏麵的 in the America"
姥姥: "那中國人聰明還是美國人聰明?"
兒子: "both"

兒子：What is 腦袋？
還沒來得及解釋。。。
兒子："Is 腦 knowledge and 袋 bag? So it means 'a bag of knowledge'"?

姥姥在電視上看股市
兒子: "姥姥, 你在看什麽?"
姥姥: "我在看股市"
兒子: "哦, 是中國的故(1)事"

娃娃腳很髒, 讓姥姥去端水, 可是老人家誤解了, 以為被使喚, 有些不高興哦
我說: "我以為這是一個很好的機會讓你和娃娃交流交流, 好玩兒啊!"
兒子: "What is 很(1)好(1)機(1)會?"
姥姥: "我懶得跟你解釋!"

姥姥在看電視, 看到不滿意的地方, 說: "放你的狗屁!" (哈哈)
然後問女兒: "姥姥剛才說的是什麽?"
女兒: "放個狗屁"
姥姥: "那我說的是誰?"
女兒: "媽媽!"

女兒吃飯吃不完，剩下了姥姥說：“不多，你可以把它吃下去”
女兒：“你是少，我是多（對你而言少，對我就多了），你的肚子很大”
姥姥：“你如果不吃你的胃就是這麽小”。邊說邊用拇指和食指做一個小小的圈兒
兒子此時正拿著一小塊豆腐要吃，說：“If it (stomach) is this big, I'd be full by just eating one tofu!"
兒子說得很對呀!

孩子的大姨放了個屁，兒子問是誰放的。大姨說是你媽，來聞
兒子就到我跟前來聞，說“不是媽媽”
過了片刻，大姨又放了一個。兒子又問是誰
大姨說：“過來聞”，兒子就過去了
然後跳著說：“是（1）你（4），是（1）你（4）"
當時都笑死了。大姨眼淚都出來了

兒子在姥姥那裏開心地蹦
姥姥叫他不要跳：“樓下有個奶奶，有心髒病”
兒子：“我(1)知(3)道(4)”
姥姥：“我知道你知道”
兒子：“你(4)為(1)什(1)麽(1)知(1)道我(1)知(3)道(4)?”