東籬小園
西風門徑含香在,除卻陶家到我家。
真實的謊言-電影《The Farewell/ 別告訴她》觀後感
在微信裏看到介紹這部影片我就迫不及待地想看了。正好在我們村的電影院密集放映，就叫上小哥一起去看。看完後小哥說這是他很久以來看過的最好的一部電影！還要再看一遍，因為有的地方沒聽明白。我除了十分讚同他的觀點之外，不得不說這是有生以來最令人感同身受，不由得自動對號入座（relate）的一部電影了！
這是一部新銳華人導演Lulu Wang執導的獨立製作，全華人卡司，以說普通話為主的一部 comedy drama，即看似喜劇卻又有些沉重悲情的正劇。電影以窮得連衣服都要拿回家洗的紐約藝術家Billi的日常生活開始，計劃進修卻沒有拿到資助的她一回家就會聽到母親的“嘮叨”，可是她再困難也總是說“我還好”。這時候她發現自己深愛的奶奶的了晚期肺癌，家人決定回國探望，可是不打算讓Billi去，因為她不會偽裝自己的真實感情。但是Billi還是悄悄地去了。於是一場“真實的謊言”之旅就這樣開始了。
家人為了讓奶奶高興，就安排大伯的兒子和相識僅三個月的日本女友結婚。奶奶一邊看病一邊事必親恭地安排婚宴，家人們也為到底要不要跟奶奶說實話而矛盾焦灼。6 歲到美國的Billi完全是美國化的想法，她覺得應該告訴奶奶，因為萬一奶奶還有要做的事情，未了的心願呢？萬一她想要跟大家道別呢？可是小姨奶奶說，當然不能告訴她，因為奶奶不知道更好。道別幹什麽？道別多悲哀啊！不如讓她以平靜喜悅的心情走完最後一程。劇中通過說與不說的兩種觀念和處理方式，細致深入地反映了中西文化的區別。
大伯認為我們之所以不告訴奶奶真情，是因為我們想分擔病人的傷感和痛苦；而美國人主張說出實情則是在逃避責任，怕遭到指責。電影裏還有一個說法是，很多病人不是因為病而是因為fear，恐懼而終於不治的。這話說得不無道理。
這部電影的一個看點就是其所表達的中國文化特點和中西文化的不同。特別是傳達很多中國文化特點，比如飯店人員對Billi個人情況的追根問底；關於葬禮上請“專業哭喪人員”，對Billi終身大事的關心；婚禮風俗；家庭聚餐；媽媽和奶奶之間的隔閡；特別是醫生及家人對病人隱瞞病情，等等。
影片中關於老一輩留學生，關於那種父母在不遠遊的痛，關於美國中國哪裏更好，以及為什麽現在的人還是要送孩子去美國都有討論，拿捏非常恰如其分，娓娓道來就像在講觀眾自己的故事。
貫穿始終的Billi和奶奶的祖孫深情讓這部電影從頭至尾催人淚下。家人的執著最後竟讓Billi也入鄉隨俗改變了想法。當Billi一家乘車離開的時候，奶奶的手扶著車門，又劃過車廂，最後不停地向著迅速駛去的親人揮手的畫麵簡直令人心碎。
電影並沒有如此悲情的結束。Billi回到紐約後奶奶和Billi怎麽樣了？極力推薦大家親自找到答案。另外，聽說這部影片已經獲得各方高度評價，並有些奧斯卡的buzz。
後記：走出影院，小哥問我，在中國人們真的不告訴病人實話嗎？我說基本如此。那時候姥爺病重住院的時候，一群醫生來巡視，一個像是學生的年輕醫生不懂事不知輕重的介紹著病情，我就大地斥責他，你說什麽呢？！結果他們沉默著出去了。我不知道那時的父親聽到了多少，也不知道父親臨終前的心情。這些都是永遠無法改變的傷痛。希望有一天我也能像Billi 一樣大喝一聲，然後看見一群鳥從樹上嘩然飛起，衝向天空。
（又及，小哥說他很欣賞影片中鳥的寓意。一開始Billi得知自己的fellowship沒有被批準時，心情沮喪看著一隻孤獨的鳥，展示了她困頓，被羈絆的心境。而影片結尾奶奶家院子裏大樹上的鳥飛上藍天的畫麵，也預示著Billi終於放下心中的鬱悶和傷痛，準備堅強地向前奔跑了……另外，主人公真實樸素的人物形象也讓他似曾相識，深有同感）
比還是好太多。