人和神的對話 (轉載)

 

 

 與神的對話

  Conversation with God  

 

 

 

MAN'S WAYS ARE NOT GOD'S WAYS. MOST OFTEN, THE WISDOM OF MAN IS FOOLISHNESS TO GOD. IF WE

REALLY TRUST GOD, THEN LET HIM BE IN CONTROL. MAY THIS BE THE START OF CONTINUING BLESSINGS COMING

YOUR WAY THIS YEAR.  （ 人的意思不是神的意思。在神的眼裏，人的智慧十之八九是愚不可及的。我們要真正信神，就由他來掌控。願這則對話成為今年對你源源不斷的祝福的開始）

Subject: Conversation with God （和神的對話）

 

(Awesome Conversation between God and a Man  神與人的絕妙對話)  Man: God, can I ask You a question?  （神，我可以向你提個問題嗎？）  God: Sure （當然可以。）    Man: Promise You won’t get mad.（答應我，你不生氣。）     God: I promise. （我答應你。）   Man: Why did You let so much stuff happen to me today?（你今天為何允許這麽多麻煩事發生在我的身上？） God: What do you mean? （你指什麽？）   Man: Well, I woke up late  （你瞧，我醒晚了）   God: Yes（沒錯）   Man: My car took forever to start（我的車好半天才啟動）   God: Okay（是啊）   Man: at lunch they made my sandwich wrong & I had to wait （中飯時，他們把我的三明治弄錯了，我得等）   God: Hmmm （呣。。。）   Man: On the way home, my phone went DEAD, just as I picked up a call（回家的路上，我剛要接個電話，電話又死機了）   God: All right（沒錯）   Man: And on top of it all, when I got home I just wanted to soak my feet in my new foot massager & relax. BUT it wouldn’t work! Nothing went right today! Why did You do that?  （最糟糕的是，當我回到家，正要用新買的腳按摩器來泡腳放鬆放鬆時，可好，它卻不動了。今天，一切都搞砸了。你為何這樣做？） God: Let me see, the death angel was at your bed this morning & I had to send one of My Angels to battle him for your life. I let you sleep through that.  （讓我想想，今早，死亡使者正在你的床頭，我不得不派了我的一個天使去救你的命。我讓你睡過了這一劫）   Man (humbled 謙卑地): OH  （噢）   God: I didn’t let your car start because there was a drunk driver on your route that would have hit you if you were on the road.  （我沒讓你的車啟動是因為在你的路上有一個醉鬼司機，如果你上了路你會被那司機撞著。）   Man: (ashamed)（頓感羞愧）   God: The first person who made your sandwich today was sick & I didn’t want you to catch what they have, I knew you couldn’t afford to miss work. （今天，那第一個做你三明治的人生病了，我不想讓他們把病傳染給你。我知道你病不起，不能曠工。）   Man (embarrassed慚愧不已): Okay ）（那行）   God: Your phone went dead because the person that was calling was going to give false witness about what you said on that call, I didn’t even let you talk to them so you would be covered. （你的手停機了是因為打電話來的人要用你在電話中所說的作偽證。我甚至不讓你和他們通話，這麽一來，你就沒事了）   Man (softly  柔聲地): I see God（我明白了，神 ）   God: Oh and that foot massager, it had a shortage that was going to throw out all of the power in your house tonight. I didn’t think you wanted to be in the dark. （噢，至於那腳按摩器嘛，它線路短路，你要用了，今晚會造成你整座房子斷電，我想，你不想呆在黑暗裏的。）   Man: I’m Sorry God （真抱歉，神）   God: Don’t be sorry, just learn to Trust Me in All things , the Good & the bad. （別抱歉，隻要學會不管是好是壞，一切信我就行了）   Man: I will trust You. （我會信你的）   God: And don’t doubt that My plan for your day is Always Better than your plan. （別懷疑我替你安排的日子總勝過你自己安排的）   Man: I won’t God. And let me just tell you God, Thank You for Everything today. （我不會懷疑的，神。就讓我告訴你吧，神，謝謝你今天為我所做的一切）   God: You’re welcome child. It was just another day being your God and looking after My Children… （不客氣，孩子。這隻是作為你的神並照顧我孩子們所過的又一天而已）